What is the translation of " IS IN PRINCIPLE " in Slovak?

• je v zásade
• je v princípe
• je principiálne
• je v podstate
• sú v zásade
• budú v zásade

Examples of using Is in principle in English and their translations into Slovak

This is in principle a….
V zásade je to veľmi dobrý….

The effect of anima and animus on the ego is in principle the same.
Pôsobenie anima a animy na Já je v princípe rovnaké.

The world is in principle open.
Preto je principiálne otvorená.

It is in principle impossible to measure both the momentum and the position of a particle at the same time with perfect accuracy.
To znamená, že je principiálne nemožné súčasne zmerať polohu aj hybnosť v tom istom čase s úplnou presnosťou.

( 1) Proceedings in the courts is in principle verbal and public.
( 1) Konanie pred súdmi je zásadne ústne a verejné.

This is in principle understandable.
Toto je principiálne zrozumiteľné.

The functioning of such a computer is in principle quite simple.
Fungovanie takéhoto počítača je principiálne pomerne jednoduché.

Money is in principle limitless.
Peniaze sú principiálne bezhraničné.

At the same time, the Committee regrets that the consultation procedure only allows it to express its view in part on what is in principle an integrated proposal on growth and employment.
Zároveň výbor ľutuje, že konzultačný postup mu iba čiastočne umožňuje vyjadriť sa na to, čo sú v zásade integrované usmernenia pre rastu a zamestnanosť.

Bathroom for mosaic is in principle an interesting option in terms of design.
Kúpeľňa pre mozaiku je v princípe zaujímavou voľbou z hľadiska dizajnu.

The key issue is whether information that is seemingly lost when objects fall into a black hole is in principle recoverable from the radiation when it evaporates.
Z tohto vyplýva kľúčová, dodnes nevyriešená otázka, či informácie, ktoré sú zdanlivo stratené, keď objekty spadnú do čiernej diery, sú v zásade obnoviteľné zo žiarenia, keď sa čierna diera vyparuje.

The cartridge is in principle an enhanced Russian version of the 7.63×25mm Mauser.
Náboj 7,62×25mm Tokarev je principiálne vylepšenou ruskou verziou náboja 7,62×25mm Mauser.

The functioning of such a computer is in principle quite straightforward.
Fungovanie takéhoto počítača je principiálne pomerne jednoduché.

The concept is in principle connectable to the valid parts of Wysocki, Block(2018, 2019).
Koncepcia je v princípe napojiteľná na valídne časti prác Wysocki, Block(2018, 2019).

Applications of integral calculus arise whenever the problem is to compute a number that is in principle(approximately) equal to the sum of the solutions of many, many smaller problems.
Aplikácie integrálneho počtu sa vynárajú všade, kde je problémom spočítať číslo, ktoré je v princípe(približne) rovné sume riešení veľa, veľa menších problémov.

Even if amazon is in principle a respectable offerer, it can occur also here that third sell products over this offerer, which look like Femmax, but it is not.
Hoci Amazon je v podstate seriózny poskytovateľ, tak sa to môže stať tu, že predávajú tretiu stranu prostredníctvom tohto poskytovateľa produktov, ktoré vyzerajú ako Femmax, ale nie sú..

The wording of recitals 36 and 37 seems to confirm that, in the mind of the legislature,‘a decision on the guilt or innocence of a suspect or accused person' is in principle delivered at the end of the trial.
Znenie odôvodnení 36 a 37 zdá sa potvrdzuje názor normotvorcu, že„rozhodnutie o vine alebo nevine podozrivej alebo obvinenej osoby“ je v zásade rozhodnutie vydané na konci konania.

Providing food and water, even by tube, is in principle an ordinary and proportionate means of preserving life.
Podávanie potravy a vody, čo aj umelými spôsobmi, je v princípe riadnym a primeraným prostriedkom udržiavania života.

The fact that the giant hornet is leading the black in the matter of toxicity of poison is an indisputable fact, because this insect is in principle one of the most poisonous insects on Earth.
Skutočnosť, že obrovský sršnok vedie čierne vo veci toxicity jedu, je nespochybniteľný fakt, pretože tento hmyz je v zásade jedným z najodolnejších hmyzu na Zemi.

Intervention at the margins is in principle automatic and unlimited, with very short-term financing available.
Intervencie na hranici fluktuačného pásma sú spravidla automatické a neobmedzené s dostupným veľmi krátkodobým financovaním.

In that regard, it should be recalled that, according to the Court's settled case-law, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle required to give a ruling.
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora, pokiaľ sa položené otázky týkajú výkladu práva Únie, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť.

Time will not solve the problem, since it is in principle an impossibility to reach Chicago by train in that downward direction.
Čas nevyrieši tento problém, keďže v princípe je to nemožné dosiahnuť Chicago vlakom, ktorý ide opačným smerom.

THE COMMISSION'S REPLIES In so far as agricultural parcels fall within the reference parcel or block and the total eligible area of the reference parcel is not exceeded, the eligibility of the agricultural parcel is in principle established.
ODPOVEDE KOMISIE Ak poľnohospodárske parcely patria pod referenčné plochy alebo blok a celková spôsobilá plocha referenčnej plochy sa neprekročila, spôsobilosť poľnohospodárskej parcely je v zásade stanovená.

The law applicable to the succession is in principle determined by the deceased's nationality, for both real property and personal property.
Rozhodné právo pre dedičstvo je v princípe určené podľa štátnej príslušnosti zosnulého tak pre nehnuteľnosti ako aj hnuteľné veci.

According to Article 139(2) of the Community Trade Mark Regulation, the size of these Community Trade Mark fees must be fixed to ensure that the subsequent revenue is in principle sufficient to balance OHIM's budget.
Podľa článku 139 ods. 2 nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva je nevyhnutné stanoviť poplatky za tieto ochranné známky Spoločenstva v záujme zabezpečenia následných príjmov, ktoré budú v zásade postačovať na vyrovnanie rozpočtu ÚHVT.

Since circumventing location-restricted access to content is in principle contrary to the terms of use of most- if not all- streaming services, there is a risk that they will block access from known VPN- and Smart DNS services.
Pretože obchádzanie prístupu k obsahu s obmedzením na umiestnenie je v zásade v rozpore s podmienkami používania väčšiny- ak nie všetkých- streamovacích služieb, existuje riziko, že zablokujú prístup známych VPN- a Smart DNS služby.

The amounts of the contributions shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for part I of the budget of the Board to be balanced each year.
Výška príspevkov sa určí na takej úrovni, aby sa zabezpečilo, že príjmy vyplývajúce z týchto príspevkov budú v zásade postačovať na každoročné vyváženie časti I rozpočtu Jednotnej rady.

(158) Ex ante regulation imposed at the wholesale level, which is in principle less intrusive than retail regulation, is considered sufficient to tackle potential competition problems on the related downstream retail market or markets.
Regulácia ex ante zavedená na veľkoobchodnej úrovni, čo je v zásade menej narúšajúce než regulácia maloobchodného trhu, sa považuje za dostatočnú na riešenie potenciálnych problémov hospodárskej súťaže na nadväzujúcich maloobchodných trhoch.

The amounts of the contributions shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Board to be balanced each year and for the missions of the Fund.
Výška príspevkov sa určí na takej úrovni, aby sa zabezpečilo, že príjmy vyplývajúce z týchto príspevkov budú v zásade postačovať na každoročné vyváženie časti I rozpočtu Jednotnej rady.