What is the translation of " IS IN PRINCIPLE " in Portuguese?

• é em princípio
• está em princípio
• são em princípio
• seja em princípio
• esteja em princípio

Examples of using Is in principle in English and their translations into Portuguese

Dogma is in principle opposed to human freedom.
O dogma é, em princípio, contrário à liberdade humana.

The duration of this Website is in principle indeterminate.
A duração do presente Sítio será, em princípio, indeterminada.

C," is in principle not too different from the suction method.
C", é, em princípio, não muito diferente do método de aspiração.

The broadcasting sector is in principle also covered by the Directive.
O sector da radiodifusão é em princípio igualmente abrangido pela directiva.

In the nation state, the legitimacy issue is in principle solved.
No Estado-nação, a questão da legitimidade está, em princípio, resolvida.

CAS-portion is in principle an advanced calculator.
CAS porção é, em princípio, o tipo de calculadora.

For the Justice and Home Affairs Council, the time limit is in principle 21 days.
Para o Conselho«Justiça e Assuntos Internos», o prazo é, em princípio, de 21 dias.

That everything is in principle exchangeable with everything else.
Algo é, em princípio, permutável por qualquer coisa mais.

The final product of socialized production of weapons is in principle the unarmed society.
O produto final da produção socializada de armas é em princípio a sociedade desarmada.

Evidence is in principle admitted if it is relevant and material….
A evidência está, em princípio, admitiu se é relevante e materiais….

The policy of paying salaries and other factors by the average value is in principle neutral….
A política de pagar os salários ou outros fatores de produção pela média é, em princípio, neutra.

This goal is in principle shared with both feminists and masculists.
Este objetivo é, em princípio, compartilhados com as feministas e masculinistas.

So the world-exploder would need to destroy the possibility of life, but that is in principle beyond human power.
Assim, o destruidor do mundo precisaria destruir a possibilidade da vida, mas isso está, em princípio, além do poder humano.

Labor, like capital, is in principle indifferent to the total process.
O trabalho, assim como o capital, é em princípio indiferente ao processo total.

The regulation's problems are as follows: firstly, the labelling system proposed is in principle optional.
Os problemas do regulamento são os seguintes: primeiro, o sistema de rotulagem proposto é, em princípio, facultativo.

In addition, protection is in principle provided, not imposed to recipients.
Ademais, a proteção é em princípio ofertada, não imposta aos destinatários.

Central bank intervention should a currency approach the margins of thefluctuation band is in principle automatic and unlimited.
A intervenção por parte dos bancos centrais, caso uma moeda se aproxime das margensda banda de flutuação, é, em princípio, automática e ilimitada.

Most of the money is in principle committed- implementation is the real challenge.
A maior parte do dinheiro, em princípio, está comprometido- o verdadeiro desafio é a execução.

Preparation for all activities connected with the Union's external relations is in principle carried out in the General Affairs Council.
Todas as actividades relacionadas com as relações externas da União são, em princípio, preparadas no Conselho«Assuntos Gerais».

The probe is in principle transmitter and receiver at the same time, but can not both at the same time.
A sonda é, em princípio, um transmissor e um receptor ao mesmo tempo, mas não podem ambos ao mesmo tempo.

With a permanently assigned IP address(so-called"static IP address"), a clear assignment of the user data is in principle simpler.
No caso de um endereço IP atribuído permanentemente(o chamado"endereço IP estático"), uma atribuição clara dos dados do utilizador é, em princípio, mais simples.

Intervention at the margins is in principle automatic and unlimited, with very short-term financing available.
As intervenções nas margens são, em princípio, automáticas e ilimitadas, com financiamentos a muito curto prazo.

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court is in principle.
Consequentemente, quando as questões colocadas sejam relativas à interpretação do direito comunitário, o Tribunal de Justiça é, em princípio, obrigado a pronunciar-se acórdãos de.

The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long-term securities other than shares.
A soma das três categorias anteriormente referidas é, em princípio, igual ao total dos títulos excepto acções de longo prazo.

The EU is in principle ready for this, but first Moscow has to ratify the Council of Europe's Convention on Data Protection.
A UE está, em princípio, disposta a fazê-lo, porém, antes disso, será preciso que Moscovo ratifique a Convenção do Conselho da Europa sobre a Protecção de Dados.

In the present case, the Member State concerned is in principle obliged, by virtue of Community law, to refund the charges levied.
Neste caso, o Estado-Membro em causa está, em princípio, obrigado, por força do direito comunitário, a restituir os montantes cobrados.

Amendment No 5, which highlights the role of social partners in the development of future sectoral initiatives, is in principle acceptable to the Commission.
A alteração 5, que salienta o papel dos parceiros sociais no desenvolvimento de futuras iniciativas sectoriais, é, em princípio, aceitável para a Comissão.

Sweden's rural development programme is in principle fully committed within the given budgetary framework.
O programa de desenvolvimento rural da Suécia está, em princípio, autorizado na sua totalidade no âmbito do respectivo quadro orçamental.

The Barcelona Process has been conceived as an open, inclusive initiative, and due to its very nature is in principle open to all Mediterranean countries.
O Processo de Barcelona foi concebido como iniciativa aberta e inclusiva e, pela sua própria natureza, está, em princípio, aberto a todos os países mediterrânicos.

In such cases, refugee status is in principle to be determined in accordance with Article 1A.
Nesse caso, a qualidade de refugiado é, em princípio, determinada em aplicação do artigo 1ºA da referida Convenção.