What is the translation of " IS IN PRINCIPLE " in Polish?

• jest w zasadzie
• jest zasadniczo

Examples of using Is in principle in English and their translations into Polish

This is in principle a good idea.
Zasadniczo jest to sensowne rozwiązanie.

whose use exclusively have assumed, is in principle saving.
których stosowanie wyłącznie założyliśmy, jest w zasadzie oszczędności.

Such a business is in principle possible in our country.
Taka działalność jest zasadniczo możliwa w naszym kraju.

Article 13 provides for the automatic applicability of rules of safety and conduct, which is in principle justified.
Art. 13 stwarza uwarunkowania do automatycznego stosowania przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zachowania, co w zasadzie jest uzasadnione.

Evidence is in principle admitted if it is relevant and material….
Dowód jest w zasadzie przyznał, jeżeli jest to istotne i materiały….

The application of EU law in the Member States is in principle a matter for the Member States.
Stosowanie przepisów europejskich na terytorium państw członkowskich leży zasadniczo w gestii państw członkowskich.

The liable party is in principle the‘operator' who carries out occupational activities.
Stroną odpowiedzialną jest zasadniczo„podmiot gospodarczy” prowadzący działalność zawodową.

Article 87(1) of the Treaty provides that aid fulfilling the criteria laid down therein is in principle incompatible with the common market.
Artykuł 87 ust. 1 Traktatu stanowi, że pomoce odpowiadające ustalonym przez Traktat kryteriom są z zasady niezgodne ze wspólnym rynkiem.

In such cases, refugee status is in principle to be determined in accordance with Article 1A.
W takich przypadkach status uchodźcy jest zasadniczo ustalany zgodnie z art. 1A.

the Court is in principle bound to give a ruling.
Trybunał jest co do zasady zobowiązany do wydania orzeczenia.

A person conducting non-registered activity is in principle exempt from the obligation to issue an invoice.
Osoba prowadząca działalność nierejestrową jest co do zasady zwolniona z obowiązku wystawiania faktury.

The probe is in principle transmitter and receiver at the same time,
Sonda jest w zasadzie jednocześnie nadajnikiem i odbiornikiem,

mobile assets is in principle incompatible with the common market.
aktywów trwałych nie jest, co do zasady, zgodna ze wspólnym rynkiem.

Such authorisation is in principle accepted by other EU countries, following a procedure known as mutual recognition.
Zezwolenie takie jest z zasady akceptowane przez inne kraje UE w drodze procedury zwanej wzajemnym uznawaniem.

I n t e r ve n t i o n i n E R M I I Central bank intervention should a currency approach the margins of the fluctuation band is in principle automatic and unlimited.
Interwencje w ramach ERM II Je˝eli kurs waluty zbli˝a si ' do granicy pasma wahaƒ, interwencja banku centralnego jest zasadniczo automatyczna i nieograniczona.

This technology is in principle restricted to use by police forces in case of established suspicion.
Ta technologia jest w zasadzie ograniczona do użycia przez policję w razie powstania uzasadnionego podejrzenia.

The amounts of the fees shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced.
Wysokość opłat ustala się na poziomie, który zapewnia, że przychody są w zasadzie wystarczające dla zrównoważenia budżetu Urzędu.

The collection is in principle intended for academies of music,
Zbiór przeznaczony jest w zasadzie dla wyższych klas szkół muzycznych,

The amount of the administrative charges shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue from these charges is in principle sufficient to cover the full cost of the services delivered.
Wysokość opłat administracyjnych ustalana jest na takim poziomie, by przychód z tych opłat był z zasady wystarczający do pokrycia pełnego kosztu świadczonych usług.

Such an objective is in principle acceptable; however,
Taki cel co do zasady jest możliwy do przyjęcia;

At the same time, the Committee regrets that the consultation procedure only allows it to express its view in part on what is in principle an integrated proposal on growth and employment.
Jednocześnie Komitet wyraża ubolewanie, iż procedura konsultacji pozwala jedynie na częściowe wyrażenie zdania na temat tego, co w zasadzie jest integralnym projektem w sprawie wzrostu i zatrudnienia.

The directional resolution of any telescope is in principle limited by diffraction;
Kierunkowa rozdzielczość każdego teleskopu jest w zasadzie ograniczona z uwagi na dyfrakcje,

retroactive acknowledgement of the conversion period is in principle not possible any more.
okresu konwersji nie można już zasadniczo uznawać z mocą wsteczną.

The proposal is in principle based on an obligation for the State of normal residence of the suspect to execute a European supervision order issued by the trial State.
Podstawą wniosku jest zasadniczo zobowiązanie państwa, w którym podejrzany zamieszkuje, do wykonania europejskiego nakazu nadzoru wydanego przez państwo, w którym odbywa się proces.

on individuals to police forces and state security services is in principle linked with the creation of data sets about persons that are subject to surveillance.
porządek publiczny kompetencji do niejawnego pozyskiwania informacji o jednostkach zasadniczo jest powiązane z utworzeniem zbiorów danych o osobach poddanych kontroli.

The very short-term financing facility is in principle automatically available
Dla celów finansowania interwencji na krańcach pasma w uczestniczących walutach, finansowanie bardzo krótkookresowe jest, co do zasady, automatycznie dostępne

the eligibility of the agricultural parcel is in principle established.
kwalifikowalność działki rolnej jest w zasadzie ustalona.

The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
Potencjalny efekt zamknięcia rynku, spowodowany rabatami z mocą wsteczną, jest zasadniczo najsilniejszy w przypadku ostatniej jednostki produktu zakupionej przed przekroczeniem progu.

threatens to distort competition by favouring certain undertakings is in principle incompatible with the EU Single Market.
grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom jest w zasadzie niezgodna z rynkiem wewnętrznym UE.

State aid is in principle incompatible with EU law,
pomoc państwa jest w zasadzie niezgodna z prawem UE,

How to use "is in principle" in an English sentence

German AG) is in principle only suitable for large companies.

But, the retreat shows you what is in principle possible.

There is in principle no processing done for other purposes.

The exchange or return of vouchers is in principle excluded.

The updating of our product database is in principle regular.

How wide a range of parameters is in principle possible?

The spread of organisms is in principle a natural process.

It is in principle too big for any thought” (12).

RNA is in principle capable of both self-replication and function.

The MDF is in principle coloured green in the mass.

How to use "jest zasadniczo, jest w zasadzie" in a Polish sentence

Podobnie jak inne receptory węchowe, OR10H1 jest zasadniczo białkiem, które reaguje na substancje zapachowe lub substancje, które są powiązane z zapachami.

Jaki jest koszt aukcji Notowanie jest zasadniczo procedurą płatną, ale są wyjątki.

Testament jest zasadniczo jedynym sposobem rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci w sposób inny niż przewiduje to ustawa.

Odpowiedź na pytanie, dlaczego artyści mają niskie emerytury, jest w zasadzie banalna.

Czasem człowiek popada w takie długi, że ciężko jest w zasadzie wyjść z nich.

Organizacja miejsca, w którym zapłonie ekopłomień jest w zasadzie dowolna.

Udostępnienie przedmiotowego Budynku na rzecz CK jest zasadniczo nieodpłatne, jednakże Gmina obciąża Centrum opłatami z tytułu zużycia mediów, tj.

Ich wielkość ograniczona jest w zasadzie jedynie miejscem na dysku komputera.

Zabieg ten jest w zasadzie tylko wyrów­naniem podłoża.

Nie może zatem budzić zdziwienia fakt, że w żydowskiej wyobraźni zbiorowej postać Maryi jest zasadniczo i przeważnie ignorowana.