What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO ENSURE " in Slovak?

• nie je možné zabezpečiť

Examples of using It is not possible to ensure in English and their translations into Slovak

In this case, it is not possible to ensure the rotation of the adjusting sleeve or key.
V tomto prípade nie je možné zabezpečiť otáčanie nastavovacieho puzdra alebo kľúča.

The safety and security of the band, crew and fans is the highest priority, and at this time it is not possible to ensure a safe and enjoyable concert experience for everyone involved.
Bezpečnosť kapely, nášho tímu a fanúšikov je najvyššou prioritou a momentálne nie je možné zabezpečiť bezpečný a príjemný zážitok z koncertu.

If it is not possible to ensure permissible deviations, rapid flows, swings and water wells should be envisaged.
Ak nie je možné zabezpečiť prípustné odchýlky, rýchle toky, hojdačky a studne.

Without provision of personal data for these purposes it is not possible to ensure fulfilment of the obligations of TOPSET towards customers.
Bez poskytnutia osobných údajov na tieto účely by nebolo možné plnenie povinností TOPWET voči zákazníkom zaistiť.

(b) it is not possible to ensure a good territorial coverage of the third country concerned in any other way;
Nie je možné žiadnym iným spôsobom zabezpečiť dobré územné pokrytie dotknutej tretej krajiny.

However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadien and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning by mere EQS for surface water on Community level.
Čo sa však týka hexachlórbenzénu, hexachlórbutadiénu a ortuti, nie je možné zabezpečiť ochranu pred nepriamym účinkom a sekundárnou otravou iba uplatnením EQS pre povrchové vody na úrovni Spoločenstva.

If it is not possible to ensure the unavailability of milkweed for children and pets, it is better to refuse to buy the plant.
Ak nie je možné zabezpečiť nedostupnosť milkweed pre deti a domáce zvieratá, je lepšie odmietnuť kúpiť závod.

In case of incorrectly assembled daily food intake, or if for any other reason it is not possible to ensure their increased intake, it is appropriate to apply some calcium-magnesium supplement.
Pri nesprávne zostavenom dennom príjme potravy alebo ak z nejakých iných dôvodov ne je možné zaistiť ich zvýšený príjem je vhodné aplikovať niektorý z vápnikovo-magnéziových doplnkov výživy.

If it is not possible to ensure such working conditions or working time, the employer has the obligation to temporarily transfer the pregnant woman to a different, more appropriate job.
Ak nie je možné zabezpečiť také pracovné podmienky a pracovný čas, zamestnávateľ je povinný dočasne previesť tehotnú ženu na vhodnejší druh práce.

However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadien and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning by mere EQS for surface water on Community level.
Pokiaľ však ide o hexachlórbenzén, hexachlórbutadién a ortuť, nie je možné zabezpečiť ochranu pred nepriamymi účinkami a sekundárnymi otravami na úrovni Spoločenstva len prostredníctvom ENK pre povrchové vody.

In this situation, it is not possible to ensure a correct balance between the type of resources deployed, the programmed inspection tasks, and the principal inherent risks of the fishing activities carried out in the area for which a particular Member State is responsible.
V tejto situácii nie je možné zaručiť správnu rovnováhu medzi typmi použitých zdrojov, plánovanými kontrolnými úlohami a hlavnými inherentnými rizikami rybolovných činností vykonávaných v oblasti, za ktorú zodpovedá daný členský štát.

Despite all efforts and meeting all rules set out by applicable legal regulations, it is not possible to ensure the security of your data, if they are transferred or transmitted in an unsecured way.
Že napriek všetkým snahám o dodržiavanie pravidiel stanovených v príslušných právnych predpisoch, nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, ak sú prenášané alebo prenášané nezabezpečeným spôsobom.

Due to increased muscle mass, it is not possible to ensure this part of the heart receives sufficient oxygenated blood, and the heart itself may fail as a result.
V dôsledku zväčšenia svalovej hmoty nie je naraz možné zaistiť z tejto časti srdca dostatočné zásobenie okysličenou krvou a srdce ako také môže zlyhať.

Despite all efforts to meet the rules set out in applicable legal regulations, it is not possible to ensure the security of your data if it is transferred or transmitted in an unsecured way.
Že napriek všetkým snahám o dodržiavanie pravidiel stanovených v príslušných právnych predpisoch, nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, ak sú prenášané alebo prenášané nezabezpečeným spôsobom.

Without security and stability, it is not possible to ensure good governance or any meaningful programme of reconstruction and development.
Bez bezpečnosti a stability nie je možné zaistiť dobrú správu vecí verejných ani žiadny zmysluplný program rekonštrukcie a rozvoja.

Despite our efforts to ensure compliance with the rules of the respective legal regulations, it is not possible to ensure the safety of your personal data when transferred or shared in an unsecured environment.
Napriek všetkým snahám o dodržiavanie pravidiel stanovených v príslušných právnych predpisoch, nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich osobných údajov, ak sú prenášané alebo zdieľané nezabezpečeným spôsobom.

However, since the elimination of border controls within the Community means that it is not possible to ensure that vehicles crossing frontiers are covered by insurance, compensation for victims of accidents caused abroad cannot be guaranteed.
Keďže však odstránenie hraničných kontrol v rámci Spoločenstva znamená, že nie je možné zabezpečiť, aby vozidlá prekračujúce hranicu boli kryté poistením, odškodnenie poškodených pri nehodách spôsobených v zahraničí nemožno zaručiť.

It was not possible to ensure full compliance with the EU procurement rules in the first year of the EBA's activity.
Nebolo možné zaistiť úplný súlad s pravidlami verejného obstarávania v EÚ v prvom roku činnosti orgánu pre bankovníctvo.

Because of inadequate recording of the follow-up of problems raised, it was not possible to ensure that these were satisfactorily resolved.
Pre neprimerané zaznamenávanie následnej kontroly vzniknutých problémov nebolo možné zabezpečiť ich uspokojivé vyriešenie.

In certain Member States, it is still not possible to ensure nationwide data collection across all justice areas.
V určitých členských štátoch stále nie je možné zabezpečiť celoštátny zber údajov vo všetkých justičných oblastiach.

However, it is not objectively possible to ensure security of your personal data.
Nie je však objektívne možné celkom zaručiť bezpečnosť Vašich osobných údajov.

It is not always possible to ensure uniformity in implementation between programmes which might have different objectives.
Nie vždy je možné zaistiť jednotnosť implementácie jednotlivých programov, ktorých ciele sa môžu odlišovať.