What is the translation of " IT IS PRECISELY FOR THIS REASON " in Slovak?

• práve z tohto dôvodu
• je to práve z tohto dôvodu
• je to presne z tohoto dôvodu

Examples of using It is precisely for this reason in English and their translations into Slovak

Signs of disease. It is precisely for this reason, and the fact that.
Príznaky ochorenia. Práve z tohto dôvodu, a skutočnosti, že.

Carmine, San Severo(FG) Coffee delicate, with light cremetta, it's a sweet aftertaste, perfect to enjoy at any time of the day, it is precisely for this reason, I recommend it..
Carmine, San Severo(FG) Káva jemná, s ľahkým cremetta, je to sladký pachuť, perfektný vychutnať kedykoľvek počas dňa, je to práve z tohto dôvodu, ja odporúčam.

It is precisely for this reason that the solutions to the crisis must also be global.
Práve preto musí byť globálne aj riešenie krízy.

The practical, human and spiritual difficulties are undeniable, but it is precisely for this reason that more incisive pastoral action is urgent and necessary to support those who have sick children.
Praktické, ľudské a duchovné ťažkosti sú nepopierateľné, ale práve preto je potrebná a urgentná razantnejšia pastoračná činnosť na podporu tých, čo prijímajú choré deti.

It is precisely for this reason that I venture to gaze further into the future over this matter.
Práve preto sa odvážim nahliadnuť aj v tejto veci ďalej do budúcnosti.

The practical, human and spiritual difficulties are undeniable, but it is precisely for this reason that a more incisive pastoral action is urgently needed to support those families who accept sick children.
Praktické, ľudské a duchovné ťažkosti sú nepopierateľné, ale práve preto je potrebná a urgentná razantnejšia pastoračná činnosť na podporu tých, čo prijímajú choré deti.

It is precisely for this reason that we need a new rhythm, the new beginning that EU 2020 symbolises.
Práve z tohto dôvodu potrebujeme nový rytmus, nový začiatok, ktorý stratégia EÚ 2020 symbolizuje.

It is the key to world history and it is precisely for this reason that written history so often lacks clarity- it is written by those who do not understand the race question and what belongs to it..
Nikdo nesmie jednoducho prehliadnúť otázku rasy; je kľúčom ku svetovej histórii a je to presne z tohoto dôvodu, že písaná história je tak často nejasná- je písaná ľuďmi, ktorí nerozumejú otázke rasy a čo ku nej patrí”.

It is precisely for this reason that its logo puts in close-up the letter G, which identifies with a happy face.
To je dôvod, prečo je ich logo zostavené z písmena G, ktoré sa z diaľky podobá šťastnej tvári.

It is precisely for this reason that the decorators choose to combine wall facings contemporary wood with furniture of the same style.
Je to práve z tohto dôvodu, že dekoratérov zvoliť kombinovať obklady stien moderné dreva s nábytkom rovnakého štýlu.

It is precisely for this reason, first of all, that it is very important to carry out an objective and transparent evaluation of the Council's work.
V prvom rade je presne z tohto dôvodu veľmi dôležité vykonať objektívne a transparentné hodnotenie práce rady.

It is precisely for this reason that I feel that the European Union must be visibly active within its borders and proactive in any area of the world.
Práve preto si myslím, že Európska únia musí byť viditeľne aktívna v rámci svojho územia a aj v ktorejkoľvek oblasti na svete.

It is precisely for this reason that the events of the early 1930s in Ukraine are no different from the most terrible genocides of history.
Práve z tohto dôvodu sa udalosti na Ukrajine zo začiatku 30. rokov 20. storočia ničím nelíšia od najhorších prípadov genocídy v dejinách.

It is precisely for this reason that the Commission has started to publish the PPO to have a morereader-friendly compilation of information on programme performance.
Presne to je dôvodom, prečo Komisia začala uverejňovať PVP s cieľom vytvoriť ľahšie čitateľnú kompiláciu informácií o výkonnosti programu.

It is precisely for this reason that there are two amendments that we tabled as a group, because, in our view, they are missing in the joint resolution.
To je presne dôvod, prečo sme ako skupina predložili dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, pretože podľa nás v spoločnom uznesení chýbajú.

It is precisely for this reason that good contacts and the pooling of staff and expertise between the two categories are particularly important and need support.
Práve preto sú mimoriadne dôležité dobré kontakty, ako aj výmeny pracovníkov a odborných znalostí medzi obidvomi kategóriami, a vyžadujú si podporu.

And yet it is precisely for this reason, it seems to me, that we find those moments of peace and calm that are shared between mother and child so reassuring and so beautiful.
A predsa práve z tohto dôvodu sa mi zdá, že nám tieto chvíle pokoja a ticha medzi matkou a dieťaťom pripadajú také upokojujúce a krásne.

It is precisely for this reason that all God's promises are conditional, and the condition is always obedience, because the promises are the assurance of the blessing.
Práve preto sú všetky Božie zasľúbenia podmienené, a podmienkou je vždy poslušnosť, lebo zasľúbenia sú ubezpečením o požehnaní.

However, it is precisely for this reason that Member States need to arrive at solutions that suit their own culture and values in order for them to have a democratic basis within the Member States' own populations.
Práve z tohto dôvodu však členské štáty musia dospieť k riešeniam, ktoré sú vhodné vzhľadom na ich kultúru a hodnoty, aby mali demokratický základ u obyvateľstva jednotlivých členských štátov.

It is precisely for this reason that we urgently need to oppose declarations that would definitively and perpetually rule out the demands of national minorities for autonomy, by referring to the requirements set by the European Union.
Práve z tohto dôvodu by sme mali nutne oponovať vyhláseniam, ktoré by definitívne a natrvalo zamietli požiadavku národnostných menšín na autonómiu odvolávaním sa na požiadavky určené Európskou úniou.

It is precisely for this reason that we have initially proposed concluding staged agreements that in the first place will resolve the trade problem by including market opening on a reciprocal basis that is compatible with WTO rules.
Presne z tohto dôvodu sme pôvodne navrhovali postupné uzatváranie dohôd, ktoré na prvom mieste vyriešia obchodný problém začlenením otvárania trhov na recipročnom základe, ktorý je kompatibilný s pravidlami WTO.

It is precisely for this reason that it is important for people to know what kinds of preparations they are using; appropriate and detailed labelling is therefore indispensable, and the responsibility of the manufacturer is essential.
Práve preto je dôležité, aby ľudia vedeli, aké prípravky používajú, preto je nevyhnutné správne a podrobné označovanie a preto je zodpovednosť výrobcu základnou požiadavkou.

It is precisely for this reason that the action plan has been somewhat disappointing, since its ambitions do not truly reflect the importance this Parliament has attached to it or the size of the majority with which it voted on amendments on several topics.
Práve z tohto dôvodu akčný plán trochu sklamal, keďže jeho ambície pravdivo neodrážajú význam, ktorý mu tento Parlament prikladá, ani mieru väčšiny, ktorou hlasoval o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch týkajúcich sa niekoľkých tém.

It is precisely for this reason that we in the European Union are making efforts, through the working groups established specifically for that purpose, to draw up clear sustainability criteria, which will facilitate the sustainable production of biofuels with a minimum impact on factors such as food prices.
Práve z tohto dôvodu sa v Európskej únii snažíme, prostredníctvom špeciálne vytvorených skupín, nastoliť jasné kritéria, ktoré umožnia udržateľnú výrobu biopalív s minimálnym dopadom na také faktory, ako je cena potravín.

It is precisely for this reason that in the field of space-based observation for operational meteorology, European States have pooled their resources to develop and exploit meteorological satellites under the auspices of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT).
Práve z tohto dôvodu v oblasti vesmírneho pozorovania na účely prevádzkovej meteorológie európske štáty združili svoje zdroje s cieľom vybudovať a využívať meteorologické družice pod záštitou Európskej organizácie pre využívanie meteorologických družíc(EUMETSAT-u).

It is precisely for this reason that I will explain my thinking by means of a paradox: what would happen if we applied the ruling of the European Court of Human Rights, that is, if, at the same time, we applied the reasoning which obliges us to remove crucifixes from Italian classrooms to all places where crosses are displayed on the grounds of public interest?
Práve z tohto dôvodu vysvetlím svoje uvažovanie pomocou paradoxu: čo by sa stalo, keby sme aplikovali rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, teda keby sme zároveň aplikovali zdôvodnenie, ktoré nás núti odstrániť kríže z talianskych škôl, aj na všetky miesta, kde sú kríže umiestnené na základe verejného záujmu?

It is precisely for this reason that we are today sending a message to the Commission that is not aimed at the complete overhaul of the system- it does not require radical changes- but that demonstrates our intention to see it maintain its numerous positive elements, with new ones alongside them, in order to strike the right balance between the European, national and international dimensions.
Je to presne z toho dôvodu, že dnes posielame Komisii odkaz, ktorého cieľom nie je úplná reorganizácia systému- systém nevyžaduje radikálne zmeny-, ale ktorý dokazuje náš zámer dohliadnuť na to, aby sa v ňom zachovali početné pozitívne prvky, ku ktorým sa pridajú nové, s cieľom dosiahnuť správnu rovnováhu medzi európskym, vnútroštátnym a medzinárodným rozmerom.

It was precisely for this reason that, early on, the Commission placed great emphasis on, inter alia, coordination activities and the reassessment of needs, which led to the effectiveness of its relief effort.
Práve z tohto dôvodu kládla Komisia hneď od začiatku veľký dôraz okrem iného na koordinačné činnosti a opätovné posúdenie potrieb, čo viedlo k účinnosti jej snahy o poskytnutie pomoci.