What is the translation of " IT IS PRECISELY FOR THIS REASON " in Slovenian?

• ravno zato je
• ravno zato

Examples of using It is precisely for this reason in English and their translations into Slovenian

It is precisely for this reason that they like to.
Ravno to je razlog, da želijo.

The practical, human and spiritual difficulties are undeniable, but it is precisely for this reason that more incisive pastoral action is urgent and necessary to support those who have sick children.
Težav praktične, človeške in duhovne narave se ne zanika, a ravno zato so jasnejše pastoralne dejavnosti nujne in potrebne za podporo tistih, ki sprejmejo bolne otroke.

It is precisely for this reason that he quit his job.
Prav zaradi tega pa je morala tudi dati odpoved v svoji službi.

It is precisely for this reason that I do not want a phone(smart or otherwise)!
Torej je prav, da imam še naprej glupi telefon(in ne pametnega)!

It is precisely for this reason that Bioresonance is the field of energy medicine.
Prav zaradi tega je področje bioresonance, ki se ukvarja z energetsko medicino.

It is precisely for this reason that they are best suited to partners born in the number of three and nine.
Zaradi tega jim najbolj odgovarjajo partnerji, ki so rojeni v številih 3 in 9.

It is precisely for this reason that I venture to gaze further into the future over this matter.
Prav zaradi tega si na tem področju upam gledati dlje v prihodnost.

It is precisely for this reason that today I want to speak of things that will be important at least ten years hence.
Prav zato želim danes govoriti o stvareh, ki bodo pomembne čez deset let.

It is precisely for this reason that it is important to distinguish between commercial and essential public services.
Natančno zato je pomembno, da se razlikuje med komercialnimi in temeljnimi javnimi storitvami.

It is precisely for this reason that we have the police who use force against criminals and antisocial.
Ravno to je razlog, da imamo nekoga, ki uporablja silo proti kriminalcem in antisocialnim elementom družbe za ohranitev miru.

It is precisely for this reason that they have been made into children, namely in order not to remember this past.”.
V otroke pa so nas spremenili prav zato,»da se preteklosti ne bi mogli več spominjati«.

It is precisely for this reason that police use force against criminals and anti-social elements to maintain law and order in society.
Ravno to je razlog, da imamo nekoga, ki uporablja silo proti kriminalcem in antisocialnim elementom družbe za ohranitev miru.

It is precisely for this reason that guests return time and again as they love to feel good, whether this may sound foreign or not.
Ravno zato se gostje z velikim veseljem vračajo k nam, saj se radi počutijo dobro, pa naj se to sliši tuje ali domače.

It is precisely for this reason that the events of the early 1930s in Ukraine are no different from the most terrible genocides of history.
Ravno iz tega razloga se dogodki zgodnjih tridesetih let 20. stoletja ne razlikujejo od najhujših genocidov v zgodovini.

It is precisely for this reason that we have the police who use force against criminals and anti- social elements to maintain peace in the country.
Ravno to je razlog, da imamo nekoga, ki uporablja silo proti kriminalcem in antisocialnim elementom družbe za ohranitev miru.

It is precisely for this reason that we have the police force, which uses force against criminals and anti-social elements to maintain peace in society.
Ravno to je razlog, da imamo nekoga, ki uporablja silo proti kriminalcem in antisocialnim elementom družbe za ohranitev miru.

It is precisely for this reason that This is exactly the right approach for the Commission to take in to promoting the European agricultural model.
Prav to Ravno zato je pravi pristop Komisije za spodbujanje evropskega kmetijskega modela.

It is precisely for this reason that all the empires of our known historical period have perished and others will follow unless changes are made.
Prav zato so vsa cesarstva v nam znani zgodovini propadla in po njihovih stopinjah bodo šla tudi druga, če ne pride do sprememb.

It is precisely for this reason that there are two amendments that we tabled as a group, because, in our view, they are missing in the joint resolution.
Prav to je razlog za obe spremembi, ki smo ju vložili kot skupina, ker po našem mnenju manjkata v skupni resoluciji.

It is precisely for this reason that it is, at the very least, totally lacking in imagination for us to leave the strategic decisions concerning the Internet exclusively to a private company over in the US.
Ravno zato se zdi, da nimamo dovolj domišljije, ker prepuščamo strateške odločitve glede interneta izključno zasebnemu podjetju v ZDA.

It is precisely for this reason that the right approach for the Commission to take in promoting the European agricultural model is to introduce these measures at farm level only(except for small farms).
Ravno zato je pravi pristop Komisije za spodbujanje evropskega kmetijskega modela, da se ukrepi izvajajo na ravni kmetije(z izjemo majhnih kmetij).

It is precisely for this reason that an effective user experience and guaranteed compliance are key factors in choosing a new solution,” says Klemen Novak, Business development manager at Mikrocop.
Ravno zato sta učinkovita uporabniška izkušnja in privzeto zagotovljena zakonska skladnost ključna dejavnika izbire nove rešitve,« poudarja Klemen Novak, vodja razvoja prodajnih programov v Mikrocopu.

It is precisely for this reason that important meetings, seminars, lectures or evening events take place in environments that are bright and will have a positive influence on all the participants.
Ravno zato je pomembno, da za sestanke, izobraževanje ali večerne dogodke in seminarje, ki jih načrtujemo, izberemo prostor, ki bo svetel in bo na vse udeležence deloval pozitivno.

It is precisely for this reason that we are calling for a European legislative measure, a measure that- far from being an anti-Italian act- will help to safeguard pluralism of information, preventing concentrations and conflicts of interest.
Ravno zaradi tega razloga zahtevamo evropski zakonodajni ukrep, ukrep, ki bo- daleč od tega, da bi bil protiitalijanski ukrep- pomagal varovati pluralizem na področju obveščanja, tako da bo preprečeval koncentracije in navzkrižja interesov.

It is precisely for this reason that the Commission, almost at the same time as producing this"strategy", has published a thematic strategy on the prevention and recycling of waste5(which is indirectly a natural resource) and has announced a thematic strategy for the protection of soil.
Ravno zato je Komisija skoraj hkrati s predlogom te strategije predložila tudi tematsko strategijo o preprečevanju in recikliranju odpadkov5(ki je posredno tudi naravni vir) ter napovedala tematsko strategijo o varstvu tal.

It is precisely for this reason that in the field of space-based observation for operational meteorology, European States have pooled their resources to develop and exploit meteorological satellites under the auspices of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT).
Ravno zato so evropske države na področju vesoljskega opazovanja za operativno meteorologijo združile svoja sredstva za razvoj in uporabo meteoroloških satelitov pod okriljem Evropske organizacije za uporabo meteoroloških satelitov(EUMETSAT).

It is precisely for this reason that this specialization is extremely in demand today, since humanity will always be using one or another type of energy, and in order to ensure the proper exploitation of resources, a qualified professional presence is required in the office.
Prav zaradi tega je ta specializacija danes zelo zahtevna, saj bo človeštvo vedno uporabljalo eno ali drugo vrsto energije, za zagotovitev pravilnega izkoriščanja virov pa je v pisarni potrebna kvalificirana strokovna prisotnost.

It's precisely for this reason that we have got the police using force against criminals and antisocial elements to keep peace in the nation.
Ravno to je razlog, da imamo nekoga, ki uporablja silo proti kriminalcem in antisocialnim elementom družbe za ohranitev miru.

It was precisely for this reason that in our recovery plan the Commission proposed investing those EUR 5 billion in strategic structural changes to energy inter-connections and other energy infrastructure projects and so far countries are in no hurry and are not very willing to discuss this matter.
Prav iz tega razloga je Komisija v načrtu oživitve predlagala, da se tistih 5 milijard EUR vloži v strateške strukturne spremembe za energetsko povezanost in druge energetske infrastrukturne projekte, državam pa se se ne mudi in niso preveč pripravljene razpravljati o tej temi.