What is the translation of " ITS DECLARED " in Slovak?

• svoj priznaný
• svoje deklarované
• jej deklarovaná
• jeho deklarovanej byť

Examples of using Its declared in English and their translations into Slovak

What is its declared purpose?
Aký je jej deklarovaný účel?

In late June, Syria handed over the last of its declared chemical weapons.
Sýria v pondelok odovzdala posledné zásoby chemických zbraní, ktorých existenciu deklarovala.

Its declared purpose is to tighten up the fight against extremism.
Jej deklarovaným cieľom je sprísniť boj proti extrémizmu.

He insisted that the Agreement has to meet its declared objectives of reducing poverty and fostering human development in the region.
Zdôraznil, že asociačná dohoda musí splniť svoje deklarované ciele: znížiť chudobu a podporiť ľudský rozvoj.

Yet the Committee is concerned that the Communication contains two proposals that appear to go in another direction to its declared intention.
Výbor však znepokojuje, že oznámenie obsahuje dva návrhy, ktoré sa zdajú byť v rozpore s jeho avizovaným zámerom.

The European Union with its declared values does indeed, in a global context, appear to be a somewhat utopian creation;
Európska únia so svojimi deklarovanými hodnotami sa skutočne zdá, v celosvetovom kontexte, trochu utopickým výtvorom;

Deadline for"the functional destruction of critical equipment at all of its declared chemical weapons production facilities.".
Novembra zničiť kritické vybavenia na výrobu chemických zbraní vo všetkých svojich priznaných výrobných zariadeniach.

There is confidence that the halt, and Tehran's announcement of its decision to suspend its declared uranium enrichment program, as well as sign an Additional Protocol to its Nuclear Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement, was made in response to the increasing international scrutiny and pressure on its previously undeclared nuclear work.
Usudzujeme s vysokým stupňom dôvery, že pozastavenie a ohlásenie rozhodnutia Teheránu zastaviť svoj priznaný program obohacovania uránu a podpísať Dodatkový protokol(k Zmluve o nešírení nukleárnych zbraní), bolo najmä odpoveďou na zvyšujúci sa medzinárodný záujem a tlak v dôsledku odhalenia predtým nepriznaných nukleárnych aktivít Iránu.

That is not the case with Hamas, which uses the territory that it took control of to pursue its declared objective: to prevent the existence of Israel.
Netýka sa to však hnutia Hamas, ktoré zabraté územie využíva na svoj deklarovaný cieľ: zabrániť existencii Izraela.

Thus, it gives the impression that amateur sport which is its declared"raison d'etre" is only an alibi for approaching professional sport, especially football, which seems to be the main target.
A preto pôsobí dojmom, že amatérsky šport, ktorý vyhlasuje za svoj raison d'etre je len alibi na dosiahnutie profesionálneho športu, predovšetkým futbalu, ktorý sa zdá byť hlavným cieľom. Biela kniha je tiež nevyrovnaná vo svojom prístupe.

By affixing the CE marking to a construction product, manufacturers indicate that they take responsibility for the conformity of that product with its declared performance;
Umiestnením označenia CE k stavebnému výrobku, výrobcovia preukazujú zodpovednosť za zhodu tohto výrobku s vlastnosťami uvedenými vo vyhlásení;

It wants to use Syria and Lebanon as war fronts against its declared goal to eradicate Israel,” Netanyahu added,“This is something Israel cannot accept.”.
Irán chce využiť Sýriu a Libanon ako bojové fronty pre svoj deklarovaný cieľ, ktorým je zničenie Izraela,“ povedal Netanjahu.„Toto je niečo, čo Izrael nemôže akceptovať.

Promote the idea that Israel should be a"state of all its citizens"- Jews, Arabs and others- in contrast to its declared identity as a"Jewish and.
Jej poslanie je šíriť ideu, že Izrael má byť“štát všetkých jeho občanov”- židov, Arabov a iných- v súlade s ich identitou ku ktorej sa hlásia, ako“židovský a demokratický štát”.

If you want to see how Google Play will filter your app based on its declared features and permissions, use the aapt tool, which is included in the Android SDK.
Ak chcete zistiť, ako Google Play odfiltruje vašu aplikáciu na základe jej uvedených funkcií a povolení, použite nástroj aapt, ktorý je zahrnutý v súprave Android SDK.

Minimum storage life' means the period during which, under proper storage conditions, the person responsible for the labelling guarantees that the feed retains its declared properties;
Minimálna doba použiteľnosti“ je obdobie, počas ktorého osoba zodpovedná za označovanie zaručuje, že za správnych skladovacích podmienok si krmivo zachová deklarované vlastnosti;

Any Israeli incursion will have no political results if it does not achieve its declared goals, primarily an end to the rocketing of Zionist settlements in northern occupied Palestine".
Prípadný izraelský vpád nebude mať žiadne politické výsledky, ak nesplní svoje deklarované ciele, hlavne zastavenie raketového ostreľovania sionistických osád na severe okupovanej Palestíny.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) confirmed that Albania had become the first country to have destroyed its declared Chemical Weapons.
Organizácia pre zákaz chemických zbraní(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons- OPCW) so sídlom v holandskom Haagu potvrdila, že Albánsko ako prvý štát sveta zlikvidovalo svoj arzenál chemických zbraní.

An Exclusive Economic Zone(EEZ) gives a state special mineral rights in its declared waters under the Third United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which came into force in November 1994.
Exkluzívna ekonomická zóna /EEZ/ dáva štátu špeciálne minerálne práva v jeho deklarovaných vodách, ktoré sú zakotvené v Tretej konvencii OSN v Zákone o mori /UNCLOS/, ktorý vstúpil v platnosť v novembri 1994.

In an ironic depiction of a bourgeois economy, Karl Marx argued more than 140 years ago that the capitalist society was already so perfectly developed that it knew how to functionalize even its declared enemies for its own ends.
Je to viac než 140 rokov, čo Karl Marx vo svojom ironickom popise buržoáznej ekonomiky tvrdil, že kapitalistická spoločnosť je už tak dokonale rozvinutá, že dokonca aj svojich vyhlásených nepriateľov dokáže využiť vo svoj prospech.

Alliance members agreed that Gaddafi must leave power but insisted the military mission remain focused on its declared goals of enforcing an arms embargo, protecting civilians and forcing the withdrawal of Gaddafi forces from cities they have entered.
Vojenská misia pritom musí zostať zameraná na svoje deklarované ciele, ktorými sú vynútenie zbrojného embarga, ochrana civilistov a stiahnutie Kaddáfího síl z miest, do ktorých vstúpili.

We judge with high confidence that the halt, and Tehran's announcement of its decision to suspend its declared uranium enrichment program and sign an Additional Protocol to its Nuclear Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement, was directed primarily in response to increasing international scrutiny and pressure resulting from exposure of Iran's previously undeclared nuclear work."- Key section of National Intelligence Assessment: Iran- Nuclear Intentions and Capabilities.
Usudzujeme s vysokým stupňom dôvery, že pozastavenie a ohlásenie rozhodnutia Teheránu zastaviť svoj priznaný program obohacovania uránu a podpísať Dodatkový protokol(k Zmluve o nešírení nukleárnych zbraní), bolo najmä odpoveďou na zvyšujúci sa medzinárodný záujem a tlak v dôsledku odhalenia predtým nepriznaných nukleárnych aktivít Iránu.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) confirmed in October that Syria had destroyed all its declared equipment for the production of chemical weapons ahead of a November 1 deadline.
Organizácia pre zákaz chemických zbraní(OPCW) vo štvrtok potvrdila, že sýrska vláda splnila stanovený termín do 1. novembra zničiť kritické vybavenia na výrobu chemických zbraní vo všetkých svojich priznaných výrobných zariadeniach.

On biological agents, he said Iraq had provided little evidence for its declared production of 8,500 litres of anthrax and no convincing evidence of its destruction, which it stated it had unilaterally done in 1991.
Pokiaľ ide o biologické zbrane, Blixova správa konštatuje, že Irak poskytol málo dôkazov o svojej deklarovanej produkcii 8 500 litrov antraxu a už vôbec neposkytol presvedčivé dôkazy o ich zničení, ktoré údajne jednostranne uskutočnil vraj v roku 1991.

The Commission congratulates the Thai Government on this commitment and stands ready to further support Thailand in its declared ambition to set an example for the region, not least through the EU-Thailand Labour Dialogue.
Komisia blahoželá thajskej vláde k tomuto záväzku a je pripravená ďalej podporovať Thajsko v jeho deklarovanej ambícii byť príkladom pre tento región, a to v neposlednom rade aj prostredníctvom dialógu o práci medzi EÚ a Thajskom.

Europe not only needs to invest more in research, but also needs to invest it to better effect, if it is to achieve its declared vision: a balanced and sustainable development, marrying economic growth and competition with high levels of quality of life and the environment we live in, and ensuring an effective EU for the benefit of citizens in all Member States.
Európa nielenže potrebuje investovať viac do výskumu, ale potrebuje investovať tiež s lepším účinkom, ak sa má dosiahnuť jej deklarovaná predstava: vyrovnaný a udržateľný rozvoj, zosúladený hospodársky rast a hospodárska súťaž s vysokým úrovňami kvality života a životného prostredia, v ktorom žijeme, a zaistenie účinnej EÚ v prospech občanov vo všetkých členských štátoch.

It is important to note that for the Europe 2020 Strategy to be implemented successfully, we must close the gap between its declared ambitions, the resources available and the methodology used and must carry out reforms and ensure very substantial and early public and private investments in a wide range of projects.
Je dôležité poznamenať, že na to, aby bola stratégia Európa 2020 úspešne vykonávaná, musíme odstrániť priepasť medzi jej deklarovanými ambíciami, dostupnými zdrojmi a uplatňovanými metódami a musíme vykonať reformy a zabezpečiť masívne a včasné verejné aj súkromné investície do celej škály projektov.

We judge with high confidence that the halt, and Tehran's announcement of its decision to suspend its declared uranium enrichment program and sign an Additional Protocol to its Nuclear Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement, was directed primarily in response to increasing international scrutiny and pressure resulting from exposure of Iran's previously undeclared nuclear work.".
Usudzujeme s vysokým stupňom dôvery, že pozastavenie a ohlásenie rozhodnutia Teheránu zastaviť svoj priznaný program obohacovania uránu a podpísať Dodatkový protokol(k Zmluve o nešírení nukleárnych zbraní), bolo najmä odpoveďou na zvyšujúci sa medzinárodný záujem a tlak v dôsledku odhalenia predtým nepriznaných nukleárnych aktivít Iránu.