What is the translation of " ITS DECLARATION " in Slovak?

• svoje vyhlásenie
• svojom vyhlásení
• svojho vyhlásenia
• svojím vyhlásením

Examples of using Its declaration in English and their translations into Slovak

The war becomes active 8 hours after its declaration.
Vojna je aktivovaná 8 hodín po jej vyhlásení.

Having regard to its declaration of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption(41).
So zreteľom na svoje vyhlásenie z 18. mája 2010 o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii(1).

The Hostility is active right after its declaration.
Nepriateľstvo je platné hneď po jeho vyhlásení.

In 1955 nationalization of the Museum and its declaration for the scientific workplace contributed to library development as well.
Poštátnenie múzea a jeho vyhlásenie za vedecké pracovisko v roku 1955 prispeli k rozvoju knižnice.

Neografia finances the Slovak National Uprising immediately after its declaration.
Neografia finančne prispieva k Slovenskému národnému povstaniu ihneď po jeho vyhlásení.

Doctrinal commission referred to its Declaration of 6 March, 1964, which.
Pri tejto príležitosti doktrinálna komisia odkazuje na svoje Vyhlásenie zo 6. marca 1964, ktorého znenie tu opakujeme.

On 3 December the ACP-EU Parliamentary Assembly was equally unambiguous in its declaration.
Parlamentné zhromaždenie AKT- EÚ bolo vo svojom vyhlásení z 3. decembra takisto jednoznačné.

On this occasion the doctrinal commission referred to its Declaration of 6 March, 1964, which we reproduce here.
Pri tejto príležitosti doktrinálna komisia odkazuje na svoje Vyhlásenie zo 6. marca 1964, ktorého znenie tu opakujeme.

In its declaration of independence, the Kosovo Parliament agreed, from the outset, to the provisions of the Ahtisaari Plan.
Vo svojom vyhlásení nezávislosti kosovský parlament už od začiatku súhlasil s ustanoveniami Ahtisaariho plánu.

A legislative approach has also been called for by the European Council in its Declaration on combating terrorism.
Výzva na legislatívnu cestu zaznela aj od Európskej rady v jej vyhlásení o boji proti terorizmu.

The Commission will, in line with its Declaration to the European Parliament19, keep developments under close scrutiny.
Komisia v súlade so svojím vyhlásením určeným Európskemu parlamentu19 bude vývoj tejto situácie naďalej pozorne sledovať.

Still less were the popes rejecting the Church-State relation later approved by Vatican II in its declaration on religious freedom.
Ešte menej by títo pápeži odmietali vzťah Cirkev-štát neskôr schválený II. vatikánskym koncilom v rámci deklarácie o náboženskej slobode.

In its declaration, the Commission took note of the opinion of a significant group of Member States not to pursue the programme beyond 2013.
Komisia vo svojom vyhlásení vzala na vedomie stanovisko významnej skupiny členských štátov, aby sa program nevykonával po roku 2013.

Back in 2000, the United Nations in New York included that objective in its Declaration on the Millennium Development Goals.
Organizácia Spojených národov v New Yorku uviedla v roku 2000 tento cieľ vo svojom vyhlásení o rozvojových cieľoch tisícročia.

For each signatory depositing its declaration after such entry into force, the Convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit.
Pre každý štát, ktorý uloží svoje vyhlásenie po takomto nadobudnutí platnosti, nadobudne dohovor platnosť šesťdesiaty deň po dátume uloženia.

Of the FAO Constitution, as appropriate, notify such modifications or clarifications to its declaration of competence submitted under Article II.
Ústavy FAO, tak ako je to vhodné, povinná oznámiť v čase jej pristúpenia také zmeny alebo vysvetľujúce údaje k svojmu vyhláseniu o kompetencii predloženému podľa článku II ods.

Having regard to its declaration of 19 February 2008 on‘investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union'(3).
So zreteľom na svoje vyhlásenie z 19. februára 2008 o vyšetrovaní a náprave zneužitia postavenia veľkých supermarketov, ktoré pôsobia v Európskej únii(10).

On this occasion the Theological Commission makes reference to its Declaration of March 6, 1964, the text of which we transcribe here.
Pri tejto príležitosti doktrinálna komisia odkazuje na svoje Vyhlásenie zo 6. marca 1964, ktorého znenie tu opakujeme.

The Catholic Church came around to religious freedom quite late in history, with the Second Vatican Council's promulgation of Dignitatis Humanae, its Declaration on Religious Liberty.
Katolícka cirkev sa k náboženskej slobode vrátila pomerne neskoro- s vyhlásením Dignitatis Humanae a jeho Deklaráciou o náboženskej slobode.

Moreover, the Committee of Ministers is aware of this fact, as demonstrated by its Declaration on the Freedom of Expression and Information adopted on 29 April 1982.
Okrem toho, Výbor ministrov si uvedomuje túto skutočnosť, ako to dokázal vo svojej Deklarácii o slobode vyjadrovania a informácií, ktorá bola prijatá 29. apríla 1982.

Each Member State shall notify the Commission thereof within one month of the establishment of the Passenger Information Unit and may at any time update its declaration.
Každý členský štát zašle oznámenie Komisii do jedného mesiaca po zriadení útvaru informácií o cestujúcich a toto svoje vyhlásenie môže kedykoľvek aktualizovať.

Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
Každý podnik dostane pridelenú kvótu zodpovedajúcu množstvu požadovanému v jeho vyhlásení, ale najviac pomerný podiel množstva, ktoré sa má prideliť v 1. kroku.

No later than three months before the expiry, the State shall notify the Secretary General that it is upholding, amending or withdrawing its declaration or reservation.
Najneskôr do troch mesiacov pred uplynutím obdobia platnosti štát oznámi generálnemu tajomníkovi potvrdenie, zmenu alebo odvolanie svojho vyhlásenia alebo výhrady.

Recalling its Declaration on the Western Balkans of June 2006, the European Council reaffirms its continued engagement with and support to Serbia's European course.
Pripomínajúc svoje vyhlásenie o západnom Balkáne z júna 2006, Európska rada opätovne potvrdzuje, že sa naďalej zasadzuje za európske smerovanie Srbska a podporuje ho.

If, however, a State Party subsequently is unable to provide the assistance envisaged in its declaration, it is still under the obligation to provide assistance in accordance with this paragraph.
Ak zmluvný štát nebude potom môcť poskytnúť pomoc predpokladanú v jeho deklarácii, aj naďalej je povinný poskytovať pomoc v súlade s týmto odsekom.

Each Member State shall notify the list of its competent authorities to the Commission twelve months after entry into force of this Directive at the latest, and may at any time update its declaration.
Každý členský štát oznámi zoznam príslušných orgánov Komisii najneskôr do dvanástich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice a svoje vyhlásenie môže kedykoľvek aktualizovať.

A contracting party may at any time replace its declaration by another declaration provided the latter does not restrict the scope of the former.
Každá zmluvná strana môže kedykoľvek nahradiť svoje prehlásenie iným prehlásením, pokiaľ toto prehlásenie neobmedzí účinnosť predchádzajúceho prehlásenia..

Failure by the State concerned to notify its intention to uphold or modify its declaration or reservation before the expiry of that period shall cause the declaration or reservation to lapse.
Opomenutie štátu oznámiť svoj úmysel potvrdiť alebo modifikovať svoje vyhlásenie alebo výhradu pred uplynutím tohto obdobia bude mať za následok zánik vyhlásenia alebo výhrady.