What is the translation of " ITS DECLARATION " in Romanian?

• declarația sa
• declaraţia sa

Examples of using Its declaration in English and their translations into Romanian

The bank may transmit its declaration by secured electronic means of communication.
Banca poate transmite declarația sa prin mijloace de comunicare electronice sigure.

On 3 December the ACP-EU Parliamentary Assembly was equally unambiguous in its declaration.
La data de 3 decembrie, Adunarea Parlamentară ACP-UE a fost la fel de neechivocă în declarația sa.

Taking account of its Declaration of 16 September 1998(document SCH/Com-ex(98) deci 3).
Ţinând seama de declaraţia sa din 16 septembrie 1998[documentul SCH/Com-ex(98) decl 3].

The European Council recognised the essential role of sport in its Declaration of December 2000.
Consiliul European a recunoscut rolul esențial al sportului în declarația sa din decembrie 2000.

The Commission will, in line with its Declaration to the European Parliament19, keep developments under close scrutiny.
În conformitate cu declarația sa adresată Parlamentului European19, Comisia va urmări îndeaproape evoluția acestor aspecte.

Also you can notice that since we declared it already outside the for loop, we can omit its declaration inside our loop;
De asemenea, puteți observa că din moment ce am declarat-o deja în afara buclei, putem omite declarația sa în interiorul buclei noastre;

Since its declaration of independence in 1990 it has been governed de facto by the unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic(PMR).
Din 1990, de la adoptarea declaraţiei sale de independenţă, aceasta este guvernată de facto de Republica Moldoveană Nistreană(PMR), nerecunoscută.

(5) shall then have been loaded in accordance with its declaration of 27 June 1994 SCH/Com-ex(94)decl.
(5), fiind încărcate în conformitate cu declaraţia sa din 27 iunie 1994 SCH/Com-ex(94)decl.

In its declaration, the Commission took note of the opinion of a significant group of Member States not to pursue the programme beyond 2013.
În declarația sa, Comisia a luat notă de avizul unui grup semnificativ de state membre potrivit căruia programul nu ar trebui continuat după anul 2013.

Looking to the medium term, the European Council calls for a new partnership with the region, in line with its declaration of 4 February 2011.
Într-o perspectivă pe termen mediu, Consiliul European solicită un nou parteneriat cu regiunea, în conformitate cu declarația sa din 4 februarie 2011.

The European Council recalls its Declaration of December 2008 on transitional measures concerning the composition of the European Parliament.
Consiliul European reaminteşte declaraţia sa din decembrie 2008 cu privire la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.

Decision time(1918- 1920)===Originally, both national councils the Polish"Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego" in its declaration"Ludu śląski!
Formarea statelor naționale(1918- 1920) ===La început, ambele consilii naționale"Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego" poloneză în declarația sa"Ludu śląski!

Once the condition set in its Declaration of December 2008 is met, the necessary steps to implement these measures will be taken by the Presidency.
Odată ce este îndeplinită condiţia stabilită în declaraţia sa din decembrie 2008, Preşedinţia va adopta acţiunile necesare pentru punerea în aplicare a acestor măsuri.

After the terrorist attacks in Madrid in March 2004, the Commission called for the adoption of the directive before 1 May 2004 in its declaration on combating terrorism.
După atacurile teroriste din Madrid în martie 2004, Comisia a solicitat în cadrul declaraţiei sale privind combaterea terorismului adoptarea directivei înainte de 1 mai 2004.

The Moldovan state was built on the principles expressed in its Declaration of Independence and fully reflected in the text of the current Constitution.
Statul Republica Moldova a fost construit pornind de la principiile exprimate în Declaraţia sa de Independenţă şi care se regăsesc plenar în textul actualei Constituţii.

Following its declaration of independence, expected for 9 July 2011, South Sudan will face numerous humanitarian and socio-economic challenges, making external aid all the more crucial.
În urma declarației sale de independență, preconizată pentru 9 iulie 2011, Sudanul de Sud se va confrunta cu numeroase provocări umanitare și socioeconomice, care vor face ca ajutorul extern să fie și mai important.

Even though the act itself expressed very little in concrete terms, its declaration is regarded as one of main factors in the Polish efforts to regain independence.
Chiar dacă actul în sine exprima foarte puține în termeni concreți, proclamația sa este considerată a fi unul dintre principalii factori în eforturile polonezilor de a-și redobândi independența.

DG AGRI made adjustments(top ups) for 12 out of 69 paying agencies with an error rate above 2%(but none above 5%) while only one paying agency had initially qualified its declaration;-.
DG AGRI a efectuat ajustări(plăți suplimentare) pentru 12 dintre cele 69 de agenții de plăți cu o rată de eroare mai mare de 2%(dar nu peste 5%), deși o singură agenție de plăți a exprimat inițial rezerve în declarația sa;-.

In a shift away from its declaration that the government would not include a supreme Islamic clerical ruler, the Ayatollah has claimed that the Guardianship of Islamic Jurists.
Într-un pasaj din declaraţia sa că guvernul nu vă include un conducător suprem islamic cleric, Ayatollah a susţinut că Paznicii Juriştilor Islamici.

Its unique university model and the conservation of its rich architectural and artistic heritage led to its declaration as World Heritage by UNESCO in 1998.
Modelul său universitar unic și conservarea patrimoniului său arhitectural și artistic bogat au condus la declararea sa ca Patrimoniului Mondial de către UNESCO în 1998.

(Of content and content models:) An element matches its declaration when it conforms in the fashion described in the constraint"Element Valid".
(A conţinutului şi a modelelor de conţinut:) Un element se potiveşte cu declararea lui când se conformează cu modelul descris în constrângerea din Secţiunea 3: Element Valid.

In its Declaration on Enforcement, the Working Party agreed on the principle of EU-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.
În Declaraţia sa de punere în aplicare, Grupul de lucru a fost de acord cu principiul unor acţiuni extinse sincronizate ale UE de punere în aplicare la nivel naţional, stabilind criterii pentru identificarea aspectelor de investigat.

In July 2010, the International Court of Justice adopted its advisory opinion on the independence of Kosovo and found that its declaration of independence did not violate international law.
În iulie 2010, Curtea Internațională de Justiție a adoptat un aviz consultativ privind independența Kosovo și a constatat că declarația sa de independență nu a încălcat dreptul internațional.

On 13 July 2005, the Council reaffirmed in its declaration condemning the terrorist attacks on London the need to adopt common measures on the retention of telecommunications data as soon as possible.
La 13 iulie 2005, Consiliul a reafirmat în declarația sa prin care condamna atacurile teroriste din Londra necesitatea adoptării, cât mai curând posibil, a unor măsuri comune privind păstrarea datelor de telecomunicații.

In July 2010, the International Court of Justice adopted its advisory opinion on the independence of Kosovo and found that its declaration of independence did not violate the international law.
În iulie 2010, Curtea Internaţională de Justiţie a adoptat un aviz consultativ privind independenţa Kosovo şi a constatat că declaraţia sa de independenţă nu a încălcat dreptul internaţional.

Recalling its declaration on June 26, 2009, the European Union reiterates its deep concern about the continued detention, indictment and upcoming trial of prominent human rights defender Mr Liu Xiaobo.
Reamintind declarația sa din 26 iunie 2009, Uniunea Europeană reiterează preocuparea sa profundă pentru prelungirea detenției, punerea sub acuzare și judecarea planificată a lui Liu Xiaobo, apărător marcant al drepturilor omului.

And after that, we were never able make up for that period," the Coalition said in its declaration, expressing hope that those who went back to finish school would now share their knowledge.
Şi după aceasta, nu am mai putut recupera niciodată acea perioadă", a declarat Coaliţia în declaraţia sa, exprimându-şi speranţa că cei care au mers înapoi să termine şcoala vor împărtăşi acum din experienţa lor.

We are actually calling a method called WriteLine, inside the Console class, to which we pass a string value(“Hello world!”), because its declaration specifies that it expects a parameter of type string.
De fapt apelăm o metoda numita WriteLine, in interiorul clasei Console, căreia îi furnizăm o valoare de tip șir de caractere(„Buna lume!“), deoarece declarația sa specifică faptul că ea așteaptă un parametru de tip string.

Each undertaking that has not obtained 100% of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Fiecare întreprindere care nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa în etapa 1 primește o alocare suplimentară care corespunde diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1.

The Commission may, in particular, ask the Competent Authority to modify measures imposing an undue burden on natural gas undertakings and to lift its declaration of Emergency if the Commission considers it not or no longer justified.
Comisia poate, în special, solicita autorității competente modificarea măsurilor care impun o sarcină excesivă asupra întreprinderilor din sectorul gazelor naturale și anularea declarației sale referitoare la situația de urgență, în cazul în care consideră că aceasta nu este sau nu mai este justificată.