What is the translation of " ITS PROTOCOL " in Slovak?

• jeho protokolu
• jeho protokolom
• jeho protokol

Examples of using Its protocol in English and their translations into Slovak

According to Rennke, UCSF has already tightened up its protocol for ordering blood tests.
Podľa Rennke UCSF už sprísnil svoj protokol na objednanie krvných testov.

The provisions of Article 2 of the Charter correspond to those of the above Articles of the ECHR and its Protocol.
Ustanovenia článku 2 charty zodpovedajú ustanoveniam uvedených článkov EDĽP a jeho protokolov.

With this program, CFosSpeed and its Protocol of priorities you will be able to customize their applications ideal and/ or adding new programs.
S týmto programom, cFosSpeed a jej protokol z priorít budete môcť prispôsobiť ich aplikácie ideálne a/ alebo pridanie nových programov.

Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and its protocol.
Dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie z roku 2000 a jeho protokol.

The purpose of the Convention, which along with its Protocol entered into force on 3 May 2008, is to promote and protect full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities.
Účelom Dohovoru, ktorý spolu s jeho protokolom vstúpil do platnosti dňa3. mája 2008, je podporovať a chrániť plné a rovnoprávne využívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd pre všetky osoby so zdravotným postihnutím.

The same shall apply to any declaration made in respect or by virtue of any provision of the Convention or its Protocol.
To isté sa týka aj každého vyhlásenia vo vzťahu ku ktorémukoľvek ustanoveniu dohovoru alebo jeho protokolu, alebo podľa neho.

Proposal for a Council Decision on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho Protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom Meste 16. novembra 2001, zo strany Európskeho spoločenstva.

Highlights the international law obligations regarding refugees and calls on all countries which have not yet done so to ratify and implement the Refugee Convention and its Protocol;
Poukazuje na povinnosti vyplývajúce z medzinárodného práva týkajúce sa utečencov a vyzýva všetky krajiny, ktoré tak ešte neučinili, aby ratifikovali a vykonávali dohovor o utečencoch a jeho protokol;

Furthermore the inclusion of EFTA/EEA countries would also be in line with Article 81 of the EEA Agreement and Article 13 of its Protocol 31 on the cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Okrem toho začlenenie krajín EZVO/EHP by bolo aj v súlade s článkom 81 Dohody o EHP a článkom 13 jej Protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

These most notably include the European Convention on mutual assistance in criminal matters6, supplemented by the Schengen Agreement7 and the Convention on mutual assistance in criminal matters8 and its Protocol.
Patrí medzi ne najmä Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach6, doplnený Schengenskou dohodou7 a Dohovorom o vzájomnej pomoci v trestných veciach8 a jeho protokolom.

The Community is a contracting party to the convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean and its protocol for the protection against pollution from land-based sources and activities.
Spoločenstvo je zmluvnou stranou Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora a jeho protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov a činností na pevnine.

In its dealings with third countries, the Union has the responsibility to actively convey the importance of acceding to, and implementing of, the 1951 Geneva Convention and its Protocol.
Únia v rámci svojich vzťahov s tretími krajinami nesie zodpovednosť za to, aby aktívne poukazovala na význam pristúpenia k Ženevskému dohovoru z roku 1951 a k jeho protokolu a na význam ich vykonávania.

Taking all the above mentioned reasons into consideration, the rapporteur recommends that Parliament approves the conclusion of this SFPA and its protocol, given its importance for both the Republic of The Gambia and for EU fleets already operating in that country's waters.
Vzhľadom na všetky uvedené aspekty spravodajkyňa odporúča Parlamentu, aby schválil uzavretie tejto dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a jej protokolu vzhľadom na jej význam pre Gambijskú republiku i pre flotily EÚ, ktoré už pôsobia vo vodách tejto krajiny.

The legal framework for such assistance is established by the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000 and its Protocol of 16 October 2001.
Právny rámec takejto pomoci je ustanovený vDohovore o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie z 29. mája 2000 a v jeho Protokole zo 16. októbra 2001.

In this connection, the EESC regrets that a number of EU Member States are not as yet parties to the Suppression of Unlawful Acts(SUA) Convention and its Protocol and underlines the necessity and urgency of prompt ratifications that would reinforce the legal means for the fight against terrorism.
V tejto spojitosti EHSV ľutuje, že niektoré členské štáty EÚ ešte stále nie sú zmluvnými stranami konvencie o potláčaní nezákonných konaní(SUA) a jej protokolu a zdôrazňuje nevyhnutnosť a naliehavosť urýchlenej ratifikácie, ktorá by posilnila právne prostriedky boja proti terorizmu.

The best way how to obtain and protect your trademark beyond the territory of the EU and the US in more than three countries is the registration of international trademark under the Madrid Agreement and its Protocol.
Ak chcete získať ochranu Vašej ochrannej známky v zahraničí do viac ako troch krajín mimo EU, najrýchlejším a najlepším spôsobom je registrácia medzinárodnej ochrannej známky na základe Madridskej dohody a jej Protokolu.

On 6 April 2009, the Council of the European Union adopted a Decision on the accession of the European Community to the Convention on international interests in mobile equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Rozhodnutie Rady zo 6. apríla 2009 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho Protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté 16. novembra 2001 v Kapskom Meste.

The Commission's previous proposal to implement Decision No 3/80 will be withdrawn, as it is envisaged that the new Association Council decision will implement in one step the obligations in the Agreement and its Protocol.
Komisia svoj predchádzajúci návrh na vykonanie rozhodnutia č. 3/80 vezme späť, keďže sa uvažuje o tom, že Asociačná rada prijme nové rozhodnutie, ktorým sa budú naraz vykonávať záväzky stanovené v dohode a v protokole k nej.

This Directive shall be without prejudice to the application of the Convention on international interests in mobile equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, signed at Cape Town on 16 November 2001, to which some Member States are party at the time of the adoption of this Directive.
Touto smernicou nie je dotknuté uplatňovanie Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia podpísaného v Kapskom Meste 16. novembra 2001, ktorého sú niektoré členské štáty zmluvnými stranami v čase prijatia tejto smernice.

Asks the EU to carry out regular assessments in the form of annual reports on China's compliance with the obligations included in its protocol on accession to the WTO;
Žiada, aby EÚ formou výročných správ pravidelne hodnotila, ako Čína dodržiava záväzky začlenené do jej protokolu o pristúpení do WTO;

These proposals are to be replaced by the Amended Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 200, adopted by the Commission in August 2008- COM(2008) 508/ 2008/0162/CNS.
Tieto návrhy sa nahradia zmeneným a doplneným návrhom rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho Protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom meste 16. novembra 2001, zo strany Európskeho spoločenstva, ktorý Komisia prijala v auguste 2008- KOM(2008) 508, 2008/0162/CNS.

Following the recent adoption of the optional protocol to the United Nations' Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the EESC asks the European Union to call for the universal ratification and implementation of the covenant and its protocol.
Vzhľadom na nedávne prijatie Opčného protokolu k Medzinárodnému paktu Organizácie Spojených národov o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, EHSV žiada Európsku úniu, aby vyzvala na všeobecnú ratifikáciu a uplatňovanie paktu a jeho protokolu.

The meeting of the leaders of the USSR and the GDR in the early seventies was a common thing, its protocol also did not differ in originality.
Stretnutie vedúcich predstaviteľov ZSSR a NDR na začiatku sedemdesiatych rokov bolo bežnou vecou, jeho protokol sa tiež neodlišoval od originality.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Tieto údaje sa môžu vymieňať len s krajinami, ktoré s Europolom uzavreli operačnú dohodu. Predtým ako možno takúto dohodu uzavrieť, musí Ukrajina prijať zákon o ochrane osobných údajov a ratifikovať dohovor Rady Európy o ochrane jednotlivcov z roku 1981, a to v súvislosti s automatickým spracovaním osobných údajov a jeho protokolom.

I urge all countries to ratify and fully implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol on Trafficking in Persons.
Vyzývam všetky krajiny, aby ratifikovali a plne implementovali Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu spolu s jeho protokolom o obchodovaní s ľudskými bytosťami.

The EESC believes that a European Disability Pact needs to be adopted, laying the foundations for a new European policy on disability, to go hand-in-hand with the consultation on the Commission's future strategy for people with disabilities under the Treaty of Lisbon and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) and its protocol.
EHSV považuje za potrebné prijať Európsky pakt o zdravotnom postihnutí, ktorý by bol základom pre novú európsku politiku v oblasti zdravotného postihnutia a bude vychádzať z konzultácie o budúcej stratégii Komisie pre ľudí so zdravotným postihnutím v rámci Lisabonskej zmluvy a z Dohovoru o právach ľudí so zdravotným postihnutím(UNCRPD) a jeho protokolu.

The EESC believes that a European Disability Pact needs to be adopted, laying the foundations for a new European policy on disability, in keeping with the Commission's future strategy for people with disabilities under the Treaty of Lisbon and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) and its protocol.
EHSV považuje za potrebné prijať Európsky pakt o zdravotnom postihnutí, ktorý by bol základom pre novú európsku politiku v oblasti zdravotného postihnutia, v súlade s budúcou stratégiou Komisie pre ľudí so zdravotným postihnutím v rámci Lisabonskej zmluvy a s Dohovorom o právach ľudí so zdravotným postihnutím(UNCRPD) a jeho protokolom.