What is the translation of " KEY IMPLEMENTATION " in Slovak?

• kľúčové vykonávacie
• kľúčovým implementačným
• na kľúčové vykonávania
• kľúčovými vykonávacími

Examples of using Key implementation in English and their translations into Slovak

(b) Fulfilment of key implementation principles.
Plnenie kľúčových zásad vykonávania.

The directive introduced the river basin management plan as a key implementation tool.
V smernici sa zaviedol plán manažmentu povodia ako kľúčový vykonávací nástroj.

The Key Implementation Steps are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority.
Kľúčové vykonávacie kroky sa používajú na označenie dôležitého štádia pri vykonávaní operácií v rámci priority.

Milestones may also be established for key implementation steps.
Čiastkové ciele sa môžu stanoviť tiež pre kľúčové vykonávacie kroky.

A key implementation problem was that potential beneficiaries lacked own resources and had difficulties in obtaining credit.
Kľúčovým implementačným problémom bolo, že potenciálnym príjemcom chýbali ich vlastné zdroje a mali ťažkosti pri získavaní úveru.

Following a consultation and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
Po uskutočnení konzultácie a predbežnej kontroly sa v druhom posúdení vplyvu analyzovali základné možnosti realizácie.

Thus, the 60 million euro available to address a key implementation problem in Sapard was not used because the Commission did not actively follow up the problem.
Preto sa nepoužilo 60 mil. EUR na riešenie kľúčových implementačných problémov v programe Sapard, pretože Komisia aktívne problém nesledovala.

Following a consultations and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
V druhom uvedenom posúdení vplyvu sa na základe konzultácií a predbežnej kontroly analyzovali hlavné možnosti realizácie.

A key implementation step is an important stage in the implementation of operations under a priority, which is necessary to achieve targets set for 2023.
Kľúčový vykonávací krok je dôležitá fáza vykonávania operácií v rámci priority, ktorá je potrebná na dosiahnutie cieľov stanovených na rok 2023.

The European Action Plan for Strengthening Public Health Capacities and Services(EAP-PHS) is a key implementation pillar of the European health policy framework Health 2020.
Členské štáty WHO prijali európsky Akčný plán pre posilnenie kapacít a služieb verejného zdravotníctva(EAP-PHS) ako kľúčový implementačný pilier Zdravia 2020.

OPRI is a key implementation tool of the"Knowledge for Prosperity- Strategy for Research and Innovation for the Smart Specialization of the Slovak Republic"("RIS3 SK") targeting SME.
OP VaI je kľúčovým implementačným nástrojom stratégie„Poznatkami k prosperite- Stratégia výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu Slovenskej republiky"(„RIS3 SK").

Where relevant, information on the selection of the indicators as referred to in Article 14(2), of milestones, of key implementation steps, as well as of the allocation of the performance reserve.
Ak je to relevantné, informácie o výbere ukazovateľov, ako sa uvádza v článku 14 ods. 2, čiastkových cieľov, kľúčových vykonávacích krokov, ako aj rozdelenia výkonnostnej rezervy.

The EIR aims at looking into the key implementation issues in each Member State across the environmental sectors, in a systemic manner, thus fostering policy coherence.
Cieľom tejto iniciatívy je systematicky sa zamerať na kľúčové otázky vykonávania v jednotlivých členských štátoch vo všetkých sektoroch týkajúcich sa životného prostredia, a tým podporiť koherentnosť politík.

Figure 7 shows that the vast majority of the indicators used in the performance framework under the cohesion policy relate to output(57.1%), key implementation steps(9.2%) and financial indicators(33.4%).
V grafe 7 je znázornené, že prevažná väčšina ukazovateľov použitých vo výkonnostnom rámci politiky súdržnosti súvisí s ukazovateľmi výstupov(57,1%), kľúčovými vykonávacími krokmi(9,2%) a finančnými ukazovateľmi(33,4%).

Experience with financial instruments and in particular input from key implementation partners(EIB/EIF) point at the following possibilities to improve further their management and effectiveness.
Skúsenosti s finančnými nástrojmi, a najmä príspevky od kľúčových implementujúcich partnerov(EIB/EIF) poukazujú na tieto možnosti ďalšieho zlepšenia ich riadenia a účinnosti.

In addition, another ECA report62 states that“the vast majority of indicators constitutes the basis for allocating the performance reserve related to output(57%), financial indicators(33%) and key implementation steps(9%)”.
V inej správe Európskeho dvora audítorov62 sa navyše uvádza, že„prevažná väčšina ukazovateľov tvoriacich základ na pridelenie výkonnostnej rezervy súvisí s ukazovateľmi výstupov(57%), finančnými ukazovateľmi(33%) a kľúčovými vykonávacími krokmi(9%)“.

The Directive provides that key implementation decisions for the trading period 2008 to 2012 are to be taken by Member States in the course of 2006, namely submission of national allocation plans and adoption of final national allocation decisions.
V smernici sa ustanovuje, že kľúčové realizačné opatrenia na obdobie obchodovania v rokoch 2008 až 2012, a to predloženie národných alokačných plánov a prijatie konečných rozhodnutí o vnútroštátnom pridelení kvót, by členské štáty mali prijať v priebehu roku 2006.

The vast majority of the indicators constituting the basis for allocating the performance reserve relate to output(57.1%), financial indicators(33.4%) and key implementation steps(9.2%) with the use of result indicators being marginal(0.3%).
Prevažná väčšina ukazovateľov tvoriacich základ na pridelenie výkonnostnej rezervy súvisí s ukazovateľmi výstupov(57,1%), finančnými ukazovateľmi(33,4%) a kľúčovými vykonávacími krokmi(9,2%), pričom použitie ukazovateľov výsledkov je okrajové(0,3%).

Through dialogue, the Commission will seek to obtain information on key implementation problems and concerns, encourage strategic analysis, and ensure that optimum use is made of the various means of problem-solving, including at national level.
Komisia sa prostredníctvom dialógu bude snažiť získavať informácie o kľúčových problémoch a otázkach súvisiacich s vykonávaním predpisov, podporovať strategické analýzy a zabezpečovať optimálne využívanie rôznych prostriedkov riešenia problémov- aj tých na vnútroštátnej úrovni.

There are certain challenges that need to be addressed when introducing spectrum markets and these can only be tackled on the basis of an EU-wide agreement on the policy objectives and by focusing on some key implementation aspects.
Pri zavádzaní trhov s frekvenčným spektrom je potrebné vysporiadať sa s určitými problémami, ktoré je možné riešiť len na základe dohody o politických cieľoch v rámci EÚ ako celku a prostredníctvom sústredenej pozornosti na niektoré kľúčové implementačné aspekty.

The overall terminology of the article is to make sure that the user gets the best and the state of the art results in relation to the shortcut key implementation and the related idea is used to make sure that the media player is used in a very efficient and effective manner.
Celkovo terminológiu v článku je uistite sa, že užívateľ dostane najlepšie a najmodernejšie výsledky odkaz kľúčové implementačné a súvisiace nápad sa používa na uistite sa, že prehrávač sa používa vo veľmi efektívnym a účinným spôsobom.

A key implementation feature are European Innovation Partnerships which will bring together all the actors of the innovation cycle and integrate European efforts to address urgent societal challenges whilst accelerating the market take up of new technologies and products in Europe.
Kľúčovým implementačným rysom sú európske partnerstvá v oblasti inovácií, ktoré združia všetkých účastníkov inovačného cyklu a zabezpečia integráciu európskeho úsilia o riešenie naliehavých spoločenských problémov, čím sa urýchli prijímanie nových technológií a výrobkov na trhu v Európe.

As shown in a previous ECA report45, the vast majority of the indicators used in the performance framework under the cohesion policy related to output(57%), key implementation steps(9%) and financial indicators(33%), with the use of result indicators remaining marginal.
Ako sa uvádza v predchádzajúcej správe EDA45, prevažná väčšina ukazovateľov použitých vo výkonnostnom rámci súvisiacom s politikou súdržnosti sa vzťahuje na ukazovatele výstupov(57%), kľúčové vykonávacie kroky(9%) a finančné ukazovatele(33%) a používanie ukazovateľov výsledkov zostáva okrajové.

BANKING 2.3 SECURITIES Following the release in June 2004 of the revised framework for the« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards», commonly known as Basel II, the focus of the Basel Committee on Banking Supervision( BCBS) shifted to key implementation issues.
BANKOVÝ SYSTÉM Po zverejnení upraveného rámca„Medzinárodnej konvergencie merania kapitálu a kapitálových noriem»( známeho ako Nová bazilejská dohoda o kapitáli alebo Bazilej II) v júni 2004 sa Bazilejský výbor pre bankový dohľad( BCBS) zameral na kľúčové otázky jeho implementácie.

The European Action Plan for Strengthening Public Health Capacities and Services(2012- 2020)(EAP-PHS) is a key implementation pillar of Health 2020, which aims to significantly improve the health and well-being of populations, reduce health inequalities and strengthen public health.
Európsky akčný plán na posilnenie kapacít a služieb v oblasti verejného zdravotníctva(2012- 2020)(EAP-PHS) je kľúčovým implementačným pilierom programu Zdravie 2020, ktorého cieľom je výrazne zlepšiť zdravie a pohodu obyvateľstva, znížiť nerovnosti v zdraví a posilniť verejné zdravie.

Regarding the second part of the recommendation on performance, Article 22.7 of the common provisions regulation already enables the Commission to apply financial corrections when it establishes serious failure to achieve the targets relating to financial indicators, output indicators and key implementation steps set out in the performance framework.
Pokiaľ ide o druhú časť odporúčania týkajúceho sa výkonnosti, článok 22.7 spoločných ustanovení nariadenia umožňuje, aby Komisia uplatnila finančné opravy v prípade, že zistí vážne nesplnenie cieľov v súvislosti s finančnými ukazovateľmi, ukazovateľmi výstupu a kľúčovými krokmi vykonávania stanovenými vo výkonnostnom rámci.

These different national approaches have a direct impact on the number, target values and milestones of the output indicators, key implementation steps and financial indicators used on those OPs, i.e., the values of output and result indicators by type of regions are established using different allocation keys..
Tieto rozdielne vnútroštátne prístupy priamo vplývajú na počet, cieľové hodnoty a čiastkové ciele ukazovateľov výstupov, na kľúčové kroky vykonávania OP a na použité finančné ukazovatele, t. j. hodnoty ukazovateľov výstupov a výsledkov podľa typu regiónu sa stanovujú podľa rozdielnych kľúčov prideľovania.

The performance framework, in particular the milestones and targets for each indicator(financial, output and result where appropriate) in every priority subject to reprogramming, while demonstrating the respect of the requirement that the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond to more than 50% of the financial allocation to the priority;
Výkonnostného rámca, najmä čiastkových cieľov a zámerov v súvislosti s jednotlivými ukazovateľmi(finančnými ukazovateľmi, ukazovateľmi výstupov a výsledkov podľa potreby) v rámci každej priority, na ktorú sa vzťahuje opätovné programovanie, pričom sa preukáže dodržanie požiadavky, aby ukazovatele výstupov a kľúčové implementačné kroky stanovené vo výkonnostnom rámci zodpovedali viac ako 50% celkových finančných prostriedkov pridelených na prioritu.

These different national approaches to the allocation of funds have a direct impact on the number of indicators, their target values and milestones, the OP's key implementation steps and the financial indicators used, i.e., the values of output and result indicators by type of regions are established using different allocation keys..
Tieto rozdielne vnútroštátne prístupy k prideľovaniu finančných prostriedkov priamo vplývajú na mnohé ukazovatele, ich cieľové hodnoty a čiastkové ciele, na kľúčové kroky vykonávania OP a na použité finančné ukazovatele, t. j. hodnoty ukazovateľov výstupov a výsledkov podľa typu regiónu sa stanovujú podľa rozdielnych kľúčov prideľovania.

If milestones do not achieve these minimum values, the performance review can result in a reallocation of the performance reserve to the priority axes that achieved their milestone values for outputs, key implementation steps and financial indicators and/or, in case of a serious failure to reach the milestone values, a suspension of payments.
Ak čiastkové ciele nedosiahnu tieto minimálne hodnoty, výsledkom preskúmania výkonnosti môže byť prerozdelenie výkonnostnej rezervy na prioritné osi, ktoré dosiahli svoje čiastkové ciele vzhľadom na ukazovatele výstupov, kľúčové vykonávacie kroky a finančné ukazovatele, a/alebo v prípade závažného nedodržania hodnôt čiastkových cieľov výsledkom môže byť pozastavenie platieb.