What is the translation of " LABORIOUS TASK " in Slovak?

• namáhavú úlohu
• prácny úloha
• náročná úloha

Examples of using Laborious task in English and their translations into Slovak

Now comes the most laborious task.
Teraz prichádza na rad tá najťažšia práca.

This is quite a laborious task, but the relief on the wall will look great.
Je to dosť namáhavá úloha, ale reliéf na stene bude vyzerať skvele.

The production of fire by friction is a rather laborious task.
Produkcia ohňa trením je dosť namáhavá úloha.

It is an especially laborious task, and sometimes the cleanse may continue for 40 days.
Je to predovšetkým prácny úloha, a niekedy očistiť môže pokračovať po dobu 40 dní.

Cleaning baths built into the floor- a laborious task.
Čistenie kúpeľa zabudovaných do podlahy- prácny úloha.

This is a difficult and laborious task that requires tremendous powers of observation, patience and logic thinking.
To je náročná a prácny úloha, ktorá vyžaduje obrovské pozorovacie schopnosti, trpezlivosť a logické myslenie.

To plan the boards with an ordinary plane is a very laborious task.
Plánovanie dosiek bežnou rovinou je veľmi náročná úloha.

Figure 5.11: PhotoCity turned the potentially laborious task of collecting data(i.e., uploading photos) and turned it into a game.
Obrázok 5.11: PhotoCity obrátila potenciálne namáhavú úlohu zberu dát(tj odovzdávanie fotografií) a zmenila ju na hru.

Working with steel after welding is a rather laborious, complex and laborious task.
Spracovanie ocele po zváraní je pomerne náročná, náročná a náročná úloha.

However, EUPOL faced a laborious task in delivering its mandate owing to the almost complete lack of a function- ing police force.
EUPOL však vzhľadom na takmer úplnú neexistenciu fungujúcich policajných síl čelila namáhavej úlohe naplniť svoj mandát.

Of course, fixing the structure to place flowers is a laborious task, but the result is impressive.
Samozrejme, fixácia konštrukcie na umiestenie kvetov je náročná úloha, ale výsledok je pôsobivý.

Perfecting these systems will be a laborious task, which is why the project will last five years despite the first prototype hitting the water in 2017.
Zdokonaľovanie týchto systémov bude ťažká úloha, čo je dôvod, prečo bude projekt trvať päť rokov, a to napriek spusteniu prvého prototypu na vodu v tomto roku.

Find ways of shortcutting or automating common or laborious tasks that sap your productivity.
Hľadajte spôsoby ako skrátiť alebo zautomatizovať bežné alebo pracné úlohy, ktoré vyčerpávajú vašu produktivitu.

This delicate, laborious task effectively condenses the most potent life force of the plant, the sap that would otherwise have become the fruit of the tree(coconuts for instance).
Tento chúlostivý, prácny postup efektívne zhromažďuje tú najsilnejšiu životnú energiu rastliny, miazgu, ktorá by sa inak zmenila na ovocie stromu(napr. kokosy).

You save the time required for the first coat layer to dry and also another laborious task- sanding and cleaning from dust.
Ušetríte tak čas potrebný k zaschnutiu prvej vrstvy a tiež ďalší pracovný úkon- brúsenie povrchu a následné čistenie od prachu.

The company had already gone through the laborious tasks of modernizing many of its tech platforms and overhauling its IT team.
Spoločnosť už prešla náročnými úlohami modernizácie mnohých svojich technologických platforiem a prepracovania svojho IT tímu.

You can add any new music to your device literally in seconds without having to go through the laborious task of syncing that iTunes requires.
Môžete pridať akúkoľvek novú hudbu na vaše zariadenie doslova v priebehu niekoľkých sekúnd bez nutnosti ísť cez pracná Úloha synchronizácie že iTunes vyžaduje.

Figure 5.11: PhotoCity turned the potentially laborious task of collecting data(i.e., uploading photos) and turned it into a game.
Obrázok 5.11: PhotoCity otočil potenciálne prácny úloha zberu dát(tj nahrávanie fotografií) a obrátil ju do hryTuite et al.

In 24 hours, for example, publishers in the United States will be able to obtain a copy of the books provided by the authors of the Malay Archipelago and publish them immediately without the time-consuming and laborious task of telephone contact and mailing of manuscripts.
Za 24 hodín napríklad vydavatelia v Spojených štátoch budú môcť získať kópiu kníh poskytnutých autormi Malajského súostrovia a ihneď ich zverejniť bez časovo náročnej a namáhavej úlohy telefonického kontaktu a zasielania rukopisov.

Figure 5.11: PhotoCity turned the potentially laborious task of collecting data(i.e., uploading photos) and turned it into a game(Tuite et al. 2011).
Obrázok 5.11: PhotoCity otočil potenciálne prácny úloha zberu dát(tj nahrávanie fotografií) a obrátil ju do hry(Tuite et al. 2011).

According to Hegel, the“Unconscious” would never have undertaken the vast and laborious task of evolving the Universe, except in the hope of attaining clear Self-consciousness.”.
Podľa Hegela by„Nevedomý“ nikdy nebol prevzal nedohľadnú a namáhavú úlohu vývoja Univerza, mimo nádej na dosiahnutie jasného Seba-uvedomenia.

However, EUPOL faced a laborious task in delivering its mandate owing to the almost complete lack of a functioning police force, high illiteracy rates and widespread corruption.
EUPOL však vzhľadom na takmer úplnú neexistenciu fungujúcich policajných síl, vysokej negramotnosti a rozšírenej korupcii čelila namáhavej úlohe napl- niť svoj mandát.

In accordance with Hegel, the“unconscious itself” would never have undertaken the vast and laborious task of developing the universe, except with the hope of reaching a clear consciousness of itself.
Podľa Hegela by„Nevedomý“ nikdy nebol prevzal nedohľadnú a namáhavú úlohu vývoja Univerza, mimo nádej na dosiahnutie jasného Seba-uvedomenia.

If you can not perform the laborious task of digging a cesspool, you can choose the model that will allow the use of environmentally friendly fillers, pourable after use anywhere in the suburban area.
Ak nemôžete vykonať pracné úlohu kopať žumpa, môžete si vybrať model, ktorý by umožnil využitie ekologicky šetrných plnív, tekutá po použitie kdekoľvek v prímestskej oblasti.

One beautiful aspect of PhotoCity is that it turned the potentially laborious task of data collection- uploading photos- into a game-like activity involving teams, castles, and flags(Figure 5.11).
Jedného krásneho aspektom PhotoCity je, že sa ukázalo potenciálne prácny úloha zberu dát, nahrávanie fotografií do-herné podobnej činnosti zahŕňajúce tímy, hrady a príznaky(obrázok 5.11).

The construction of the hemisphere is a rather laborious task, but in this case such a structure has an increased margin of safety, which allows it to withstand a considerable load of both snow and wind.
Konštrukcia pologule je pomerne náročná úloha, ale v tomto prípade má takáto konštrukcia zvýšenú bezpečnostnú rezervu, ktorá jej umožňuje odolať značnému zaťaženiu snehom a vetrom.

Technology will ultimately free workers from laborious tasks to focus on more valuable and fulfilling work and enable businesses to reinvest into making more positive contributions to society.
V konečnom dôsledku technológia oslobodí pracovníkov od namáhavých úloh a umožní im zamerať sa na hodnotnejšiu prácu, ktorá viac napĺňa, a podniky tak budú môcť opätovne investovať do pozitívnejších prínosov pre spoločnosť.