What is the translation of " LEAD TO DEVELOPMENT " in Slovak?

• viesť k rozvoju
• viesť k vzniku
• vedú k rozvoju
• viesť k vývoju

Examples of using Lead to development in English and their translations into Slovak

They may lead to development of diabetes mellitus.
To môže viesť k vývoju diabetes mellitus.

There are various reasons that lead to development.
Je to z rôznych dôvodov, ktoré vedú k jeho rozvoju.

The results obtained in this project may lead to development of novel or modified therapeutic strategies to manage myocardial ischemia in patients.
Výsledky získané pri riešení tohto projektu môžu vyústiť do vývoja nových alebo modifikovaných terapeutických stratégií manažmentu ischémie myokardu.

The defects can be in the form of mutations and can even lead to development of cancerous cells.
Tieto defekty môžu byť vo forme mutácií a môže dokonca viesť k rozvoju rakovinových buniek.

This potentially could lead to development of renewables where the resources are most abundant, and thereby in theory improving EU wide cost-efficiency.
Mohlo by to potenciálne viesť k rozvoju obnoviteľných zdrojov energie tam, kde sú zdroje v najväčšom množstve, čím by sa teoreticky zlepšila nákladová efektívnosť v celej EÚ.

In women, persistent fungal stomatitis can lead to development candidiasisgenitals.
U žien môže trvalá hubová stomatitída viesť k vývoju kandidóza genitálie.

It identifies genes that lead to development of a disease, creates new drugs to treat a disease, cloning and paternal tests, finding out suspects in crime and a host of other things, it has revolutionized the world.
Uvádza, že gény, ktoré vedú k rozvoju ochorenia, vytvára nové lieky na liečbu ochorení, klonovanie a otcovskej testy a zistil, podozriví z trestnej činnosti, a rad ďalších vecí, to má revolúcii vo svete.

In women, persistent fungal stomatitis can lead to development candidiasisgenitals.
U žien môže trvalá hubová stomatitída viesť k rozvoju kandidóza pohlavných orgánov.

In every society, arts and culture have their indisputable place and lead to development.
V každej spoločnosti majú kultúra a umenie svoje nezastupiteľné miesto a vedú k jej rozvoju.

Removing foods from your diet could also lead to development of a food allergy, especially in children, says Mack.
Vylúčenie potravín zo stravy môže tiež viesť k vzniku potravinovej alergie, najmä u detí, hovorí Mack.

Further studies are needed to understand how these genetic changes interact over time to influence the biology of the cell and lead to development of cancer.”.
Ďalšie štúdie sú potrebné na pochopenie, ako tieto genetické zmeny interagujú v čase, aby ovplyvnili biológiu bunky a viedli k rozvoju rakoviny.".

Over activation or under activation of the chakras lead to development of various characteristics and behavioral patterns.
Nadmerná alebo znížená aktivácia čakier vedie k rozvoju rôznych charakteristík a vzorcov správania.

It was developed to treat people with chronic GERD symptoms that can't be controlled with drug treatment, and which, in some severe cases, can lead to development of esophageal cancer.
Bola vyvinutá na liečbu ľudí s chronickými príznakmi GERD, ktoré nemôžu byť kontrolované liečbou drogami a ktoré v niektorých závažných prípadoch môžu viesť k vzniku rakoviny pažeráka.

Traction exerted on the retina during a PVD also can lead to development of conditions such as macular holes or puckers.
Trakcia pôsobiaca na sietnicu počas PVD môže tiež viesť k vzniku stavov, ako sú makulárne dierky alebo pučky.

All of these chemicals are known irritants of human airways, and could lead to development of COPD, Dumas said.
Všetky tieto chemikálie sú známe dráždivé pre ľudské dýchacie cesty a mohli by viesť k rozvoju CHOCHP, uviedol Dumas.

The results of clinical research showed that prolonged contact with EMF in the SHF band can lead to development of diseases, the clinical profile of which is determined above all by changes in the functional condition of the nervous and cardiovascular systems.
Výsledky klinických štúdií ukázali, že dlhodobý kontakt s EMF v mikrovlnnom rozsahu môže viesť k rozvoju ochorenia, klinický obraz je určený predovšetkým zmeny funkčného stavu nervového a kardiovaskulárneho systému.

Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options.
Iba tí dospievajúci, u ktorých sa predpokladá, že budú mať dobrú adherenciu k antivirotickej liečbe, majú byť liečení rilpivirínom, pretože suboptimálna adherencia môže viesť k vzniku rezistencie.

It can break processes of formation of hormones and lead to development of a serious illness.
To môže narušiť proces tvorby hormónov a viesť k vzniku vážnych ochorení.

Use of ultra-violet lamps during building procedure, can lead to development of oncological diseases.
Použitie UV lampy počas build-up postup môže viesť k rozvoju rakoviny.

Understanding the mechanisms of expansion of suppressive myeloid cells may lead to development of more effective therapy.
Pochopenie mechanizmov expanzie supresívnych myeloidných buniek môže prispieť k vývoju účinnejšej liečby.

The research could reveal links between microbiome genes and human disease, and lead to development of precision treatments.
Výskum by mohol odhaliť väzby medzi mikrobiologickými génmi a ľudskými chorobami a viesť k rozvoju presných liečebných postupov.

It is connected with redistribution of free liquid between fabrics in an organism of young mother and a possible excess lactation which can lead to development of mastitis and other inflammatory processes of mammary glands.
Je to spôsobené redistribúciou voľnej tekutiny medzi tkanivami v tele mladého matky a možnou nadmernou laktáciou, čo môže viesť k vzniku mastitídy a iných zápalových procesov prsných žliaz.

Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options.
Iba tí dospievajúci pacienti, u ktorých sa predpokladá, že budú mať dobrú adherenciu k antivirotickej liečbe, majú byť liečení rilpivirínom, pretože suboptimálna adherencia môže viesť k vzniku rezistencie a strate možností liečby v budúcnosti.

Severe deficiency leads to development of a disease known as pellagra.
Ťažký nedostatok vedie k rozvoju choroby známej ako pellagra.

It ensures protein synthesis leading to development of muscle mass.
Zaisťuje proteosyntézy, čo vedie k rozvoju svalovej hmoty.

Quite the contrary: trade leads to development, duties lead to poverty.
Práve naopak: obchod vedie k rozvoju, poplatky vedú k chudobe.

Lack of vitamin in the body leads to development of ischemia, cancer, thrombophlebitis.
Nedostatok vitamínu v tele vedie k vzniku ischémie, rakoviny, tromboflebitídy.

This led to development and progress of Eastern European nations.
To viedlo k rozvoju a pokroku východoeurópskych národov.

The diet high in raw eggs therefore led to development of deficiency symptoms in animals.
Strava bohatá na surové vajcia preto u zvierat viedla k vývinu symptómov nedostatku.

Wrong breath leads to development of hyperventilation as a result of which there is an infringement of a metabolism, decrease in immunity, occurrence of an allergy, etc.
Nesprávne dýchanie vedie k rozvoju hyperventilácie, čoho dôsledkom sú metabolické poruchy, zníženie imunity, výskyt alergií atď.