What is the translation of " LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• viesť k rozvoju
• viesť k vývoju
• viesť k vzniku
• viesť k vypracovaniu
• viest k rozvoju
• viesť k vytvoreniu
• vedú k rozvoju
• viesť ku vzniku
• vedú k vzniku
• vedú k vývoju
• povedie k rozvoju
• viedlo k vývoju
• vedie k vzniku

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Slovak

These factors have lead to the development of areas known as food deserts.
Tieto faktory viedli k vzniku regiónov známych pod názvom„potravinové púšte“.

Treatment discontinuation Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.
Náhle preruš dopaminergnej terapie môž viesť rozvoju neuroleptického malígneho syndrómu.

Such a phenomenon can lead to the development of pustules, and after their treatment, scars will remain on the skin.
Tento jav môže viesť k vývoju pustúl a po ich ošetrení na koži zostanú jazvy.

When they persist or worsen, they may lead to the development of spots.
Ak ich výskyt pretrváva alebo sa zhoršuje, môže to viesť k rozvoju nedokonalostí.

Otherwise, it can lead to the development of serious complications and the transition of the disease into a chronic form.
Inak môže viesť k vzniku vážnych komplikácií a prechodu choroby na chronickú formu.

Also, do not forget that overweight can lead to the development of many diseases.
Tiež nezabudnite, že nadmernej hmotnosti vedie k vzniku mnohých chorôb.

It can lead to the development of numerous side effects including extreme dry and rough skin, inflammation, redness, irritation and even allergies.
To môže viesť k rozvoju mnohých vedľajšie účinky, vrátane extrémne suchá a drsná pokožka, zápal, začervenanie, podráždenie a dokonca aj alergie.

Moles(nevi) can rapidly transform and lead to the development of cancer.
Však znamienka(névus) sa môžu rýchlo transformovať a vyvolať rozvoj onkologických procesov.

This may lead to the development of recommendations of how to use and apply the system for Civil Protection assistance at European and national levels.
Toto môže viesť k vypracovaniu odporúčaní na používanie a uplatňovanie systému pomoci v oblasti civilnej ochrany na európskej a vnútroštátnej úrovni.

Technological and scientific progress constantly lead to the development of new production processes.
Technologický a vedecký pokrok neustále viedol k vývoju nových výrobných postupov.

Group antibodies in pregnancy lead to the development of hemolytic disease and are no less dangerous than D-antigens.
Skupinové protilátky v tehotenstve vedú k vzniku hemolytickej choroby a nie sú menej nebezpečné ako D-antigény.

However, these vaccines do not protect against all the HPV types that can lead to the development of cervical cancer.
Avšak vakcíny nechránia proti všetkým typom HPV, ktoré môžu viest k rozvoju rakoviny krcka maternice.

It is unclear exactly how smoking can lead to the development of prostate cancer, or make it more aggressive or more lethal.
Nie je Jasné, Ako presne fajcenie Moze Viest k rozvoju rakoviny prostaty, alebo ABY bolo viac agresívny Alebo viac Smrtiaca.

As with any antiparasitic product, the frequent and long term use of anthelmintics or antiprotozoals may lead to the development of resistance.
Ako v prípade iných antiparazitárnych liekov, časté a dlhé používanie antihelmintík a antiprotozoík môže viesť ku vzniku rezistencie.

Such quick judgments, the story argues, lead to the development of dangerous stereotypes and prejudices.
Takéto rýchle posudzovania vedú ku vzniku nebezpečných stereotypov a predsudkom.

There must be objective guarantees that Iran is not surreptitiously gaining the technology or technological know-how that might lead to the development of a nuclear weapon.
Musia existovať objektívne záruky, že Irán pokútne nezískava technológiu alebo technologické know-how, ktoré môže viesť k vývoju jadrovej zbrane.

It reduces formation of free radicals, which can lead to the development of certain types of cancer or chronic diseases.
Znižuje tvorbu voľných radikálov, ktoré môžu viesť k vzniku určitých typov rakoviny alebo chronickým ochorením.

Scientists believe that this could lead to the development of new guidelines recommendations on the treatment of this cancer subtype, known as serous carcinoma of the uterus.
Vedci sa domnievajú, že by to mohlo viesť k vývoju odporúčaní nové usmernenia pre liečbu tejto rakoviny subtypu, známy ako serózna karcinóm maternice.

Overactivation or underactivation of the chakras can lead to the development of various behavioral patterns.
Nadmerná alebo znížená aktivácia čakier vedie k rozvoju rôznych charakteristík a vzorcov správania.

Broad"jumps" of glucose in the blood lead to the development of vascular complications of diabetes, as well as provoke episodes of hypoglycemia.
Široké"skoky" glukózy v krvi vedú k rozvoju vaskulárnych komplikácií diabetu, ako aj vyvolávajú epizódy hypoglykémie.

In 40% of low pressure after CABG, impaired cerebral blood supply lead to the development of stroke in the first day after surgery.
V 40% nízkeho tlaku po CABG, poškodenia cerebrálneho prekrvením Viest k rozvoju zdvihu v prvý deň po operáciám.

Simultaneous use with disulfiram can lead to the development of various neurological symptoms(the interval between prescriptions is at least 2 weeks).
Súčasné užívanie s disulfiramom môže viesť k vzniku rôznych neurologických príznakov(interval medzi schôdzami je minimálne 2 týždne).

Walking with the animal in the rain and windQuite often lead to the development of otitis- inflammation of the middle ear.
Chôdza so zvieratami v daždi a vetrečasto vedú k rozvoju zápalu stredného ucha- zápal stredného ucha.

Simultaneous use of the drug with laxatives can lead to the development of diarrhea, in particular, with the incorrectly calculated dosage of a medicine.
Súčasné užívanie lieku s preháňadlami môže viesť k vzniku hnačky, najmä k nesprávne vypočítanej dávke lieku.

In addition, untimely initiation of treatment for prostatitis can lead to the development of such a serious and dangerous disease as sepsis.
Navyše, predčasné zahájenie liečby prostatitídy môže viesť k vzniku takej vážnej a nebezpečnej choroby ako je sepsa.

In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia(AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).
Myelodysplastické syndrómy môžu v niektorých prípadoch viesť ku vzniku akútnej myeloidnej leukémie(AML, čo je druh rakoviny postihujúci biele krvinky označované ako myeloidné bunky).

And the presence of undigested food in the body for a long time can lead to the development of bacteria and even the death of a crocodile.
A prítomnosť nestrávených potravín v tele môže dlho viesť k vývoju baktérií a dokonca k smrti krokodíla.

Symptomatic manifestations of acute and chronic diseases which may lead to the development of tissue hypoxiacardiac or respiratory failure, acute myocardial infarction.
Symptomatickej prejavy akútnych a chronických chorôb, ktoré môžu viesť k vývoju tkanivovej hypoxie(srdcové alebo respiračné zlyhanie, akútny infarkt myokardu);

Clinically expressed manifestations of acute and chronic diseases that can lead to the development of tissue hypoxia(including respiratory failure, heart failure, acute myocardial infarction);
Klinické prejavy akútnych a chronických ochorení, ktoré môžu viesť k vzniku hypoxie tkaniva(vrátane respiračného zlyhania, zlyhania srdca, akútneho infarktu myokardu);

Self-treatment with strong broad-spectrum antibiotics without a clear treatment regimen can lead to the development of drug resistance of the pathogen and the transition of the disease to the chronic form.
Samošetrenie so silnými antibiotikami širokého spektra účinku bez jasného režimu liečby môže viesť k vývoju rezistencie voči patogénu voči lieku ak prechodu choroby na chronickú formu.