What is the translation of " LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• להוביל להתפתחות
• להוביל לפיתוח
• להוביל לפיתוחם
• לגרום להתפתחות
• יביאו לפיתוח
• מובילים להתפתחות
• הוביל לפיתוח
• להוביל לפיתוחן

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Hebrew

This might lead to the development of new drugs.
אולי זה יביא לפיתוח תרופות חדשות.

Hormonal changes in women of mature and elderly age lead to the development of osteoporosis.
שינויים הורמונליים בנשים בגיל בוגר וקשיש מובילים להתפתחות של אוסטאופורוזיס.

The discovery could lead to the development of new, more effective pain killers.
התגלית עשויה לתרום לפיתוח משככי כאבים חדשים ומדויקים.

Tell us how you got to understand open source and how it lead to the development of Linux.
ספר לנו איך הגעת להבנה של קוד פתוח ואיך זה הוביל לפיתוח של לינוקס.

Sclerotic changes lead to the development of acquired heart disease or bradycardia.
שינויים סקלרוטיים מובילים להתפתחות של מחלת לב או ברדיקרדיה נרכשת.

If such conditions will be surrounded by people a long time, this may lead to the development of state of stress.
אם בתנאים כאלה יהיה מוקף באנשים זמן רב, זה עלול להוביל להתפתחות של מצב הלחץ.

All these together lead to the development of a personal, professional, and social identity for the program participants.
כל אלו יחד יביאו לפיתוח הזהות האישית, המקצועית, והחברתית של המשתתפים.

It is necessary to ensure that the body does not form bedsores because they lead to the development of infectious diseases.
יש להקפיד על כך שלא יווצרו גושי מיטה בגוף, מכיוון שהם מובילים להתפתחות של מחלות זיהומיות.

And not cured in time, the infection can lead to the development of intraocular inflammation, as well as loss of vision and even the eye.
וזה לא נרפא בזמן הזיהום עלול להוביל להתפתחות של דלקת תוך עינית, ואובדן ראייה ואפילו עין.

This unexplored area represents a new domain for synthetic biology and may ultimately lead to the development of novel therapeutic agents.
תחום ייחודי זה מהווה מרחב חדיש לחלוטין עבור הביולוגיה הסינתטית ועשוי, בסופו של דבר, להוביל לפיתוחם של תרופות חדשות.

This may lead to the development of new types of electronic devices, which will be significantly more efficient compared to the current ones.
הממצאים עשויים להוביל לפיתוח התקנים אלקטרוניים מסוג חדש שיהיו יעילים בהרבה מההתקנים הקיימים כיום.

It is known that the loss of someone close may lead to the development of an array of physiological and emotional diseases.
ידוע כי אובדן של אדם קרוב עלול לגרום להתפתחות מחלות פיזיולוגיות ונפשיות שונות.

This may lead to the development of new types of electronic devices, which will be significantly more efficient compared to the current ones.
הממצאים עשויים להוביל לפיתוח התקנים אלקטרוניים מסוג חדש, שיתאפיינו ביעילות רבה במידה משמעותית בהשוואה להתקנים הקיימים כיום.

Unsterilized instruments, sloppy work- all this can lead to the development of demodicosis- damage to the skin caused by a parasite tick.
מכשירים לא מעוקרים, עבודה מרושלת- כל זה יכול להוביל להתפתחות דמודיקוזיס- נזק לעור שנגרם כתוצאה מתקתק טפיל.

Researchers believe that several factors, including sleep disturbances, injury, abnormalities in the nervous system, and changes in the muscle metabolism, may lead to the development of fibromyalgia.
חוקרים מאמינים כי מספר גורמים, כולל פציעות, הפרעות במערכת העצבים ושינויים בחילוף החומרים בשרירים עלול לגרום להתפתחות המחלה.

However, these findings may lead to the development of related compounds that are safe, legal and useful in the treatment of Alzheimer's.".
עם זאת, ממצאי המחקר עשויים להוביל לפיתוח של רכיבים דומים שיהיו בטוחים, חוקיים ושימושיים בטיפול באלצהיימר.”.

If the number of dead neurons increases dramatically- it is a symptom of pathology and can lead to the development of a serious disease and even death.
אם מספר הנוירונים המתים עולה באופן דרמטי- זה סימפטום של הפתולוגיה ויכול להוביל להתפתחות מחלה רצינית ואפילו למוות.

Marijuana use can lead to the development of problem use, known as a marijuana use disorder, which takes the form of addiction in severe cases.
שימוש במריחואנה יכול להוביל להתפתחות של שימוש בעייתי, המכונה הפרעת שימוש במריחואנה, הלוקחת צורה של התמכרות במקרים חמורים.

The scientific evidence is that being socially isolated is probably bad for your health, and may lead to the development of serious illness and a reduced life span.
ראיות מדעיות קובעות כי בידוד מבחינה חברתית מזיק לבריאות, ועלול להוביל להתפתחות מחלות וירידה בתוחלת החיים.

This discovery could potentially lead to the development of technology enabling the movement of micromachines and other small driving parts to be controlled.
תגלית זו עלולה להוביל לפיתוח טכנולוגיה המאפשרת את תנועת המיקרו-מכאנים וחלקי הנהיגה הקטנים האחרים.

A scientist at Cambridge University in England, Alan Howard, initiated the research that eventually lead to the development of the Cambridge diet in the 1960s.
מדען באוניברסיטת קיימברידג' באנגליה, אלן הווארד, יזם את המחקר שבסופו של דבר הוביל לפיתוח של דיאטת קיימברידג' בשנת 1960.

Increased DHT levels in females can lead to the development of male characteristics such as deepened voice, increased muscle size and hair above the lip.
רמות דיהידרוטסטוסטרון מוגברת אצל נקבות יכול להוביל להתפתחות של תכונות זכריות כגון העמיק הקול, גודל שרירים מוגבר, שיער מעל השפה.

Turmeric has been shown to reduce stress hormones in the liver, which can lead to the development/ build-up of fatty acids and potential liver disease.
כורכום הוכח להפחית הורמוני מתח בכבד, אשר יכול להוביל להתפתחות/ הצטברות של חומצות שומן ומחלות כבד פוטנציאליות.

In addition, it may lead to the development of cancerous tumors on the skin, and constitutes the main environmental cause for skin damages and all types of skin cancer.
בנוסף, היא עלולה להוביל להתפתחות ממאירויות בעור ומהווה את הגורם הסביבתי העיקרי לנזקי עור ולכל הסוגים של סרטן העור.

Pharmaceutical industries have taken note, as well, of research that could lead to the development of drugs that might target senescent cells in specific organs or tissues.
גם תעשיית התרופות מקדישה תשומת לב למחקר שעשוי להוביל לפיתוחן של תרופות הפועלות נגד תאים מזדקנים באיברים או ברקמות מסוימים.

These findings may lead to the development of techniques to control the movement of micromachines and contribute to the identification of basic friction mechanism.
ממצאים אלה עשויים להוביל לפיתוח טכניקות כדי לשלוט בתנועה של micromachines ולתרום זיהוי של מנגנון החיכוך הבסיסי.

The UCLA researchers are aiming to develop a prototype non-volatile logic circuit, which could lead to the development of new classes of ultra- low-power, high-performance electronics.
החוקרים UCLA שואפים לפתח אב טיפוס בלתי נדיף מעגל ההיגיון, מה שעלול להוביל להתפתחות של כיתות חדשות של Ultra-צריכת חשמל נמוכה, ביצועים גבוהים האלקטרוניקה.

Vibration of mechanisms lead to the development of vibration disease, intense noise- the auditory organ diseases, high and low temperatures cause burns or frostbite.
הרטט של המנגנונים מוביל להתפתחות של מחלה רטטנית, רעש חזק למחלות איברים בשמיעה, טמפרטורות גבוהות ונמוכות גורמות לכוויות ולכוויות קור.

This is one of the most common diseases of the digestive tract, which can lead to the development of atrophic processes in the intestinal mucosa with concomitant disorders of its functioning.
זוהי אחת המחלות הנפוצות ביותר של מערכת העיכול, אשר יכול להוביל להתפתחות של תהליכים אטרופיים של רירית המעי עם הפרעות במקביל של תפקודו.