What is the translation of " LEAD TO THE END " in Hebrew?

• להוביל לסוף
• להוביל לסיום
• יביא את סוף
• להוביל לסופו

Examples of using Lead to the end in English and their translations into Hebrew

All roads lead to The End.
כל הדרכים מובילות לסוף.

The Helskór, the ancient hel shoes sought after by the most powerful Fae, they can lead to the end of days.
ההלסקור, נעלי הגיהנום העתיקים שאחריהם המיסטים החזקים ביותר חיפשו, הם יכולים להוביל לסוף הימים.

Will the CERN experiment lead to the end of the world?
האם המאיץ של CERN יביא את סוף העולם?

A Jewish state according to Jewish religious law and a state built on the Law of Return as it stands both lead to the end of the state.
מדינה יהודית לפי ההלכה ומדינה הבנויה על פי חוק השבות כפי שהוא, שתיהן מביאות סוף על המדינה.

Gentlemen, this could very well lead to the end of the World… of Warcraft.
רבותיי, הדבר בהחלט עשוי להוביל לסוף העולם… של ווקראפט.

You got powers, you got invisible wings, and you're trying to stop Four Horsemen from breaking a bunch of prophetic seals that lead to the end of the world, right?
יש לך כוחות, יש לך כנפיים בלתי נראות, ואתה מנסה לעצור את ארבעת פרשים משבירת חבורה של כלבי ים נבואיים שתוביל לסוף העולם, נכון?

Accusations of"formalism" could lead to the end of a career, or worse.
האשמות של"פורמליזם" היו עשויים להוביל לסיום הקריירה של האמן, או גרוע מכך.

The sides would have reached an agreement faster and maybe better without him” he says, convinced that the present Palestinian leadership cannot lead to the end of the conflict.
הצדדים היו משיגים הסכם שלום מהר יותר ואולי טוב יותר בלעדיו״, הוא אומר, ומשוכנע שההנהגה הפלסטינית הנוכחית איננה יכולה להביא לסיום הסכסוך.״עם ההנהגה הפלסטינית הנוכחית, פתרון שתי המדינות אינו מציאותי.

It is said that they can lead to the end of days.
הוא אמר כי הם יכולים תוביל בסופו של יום.

The second assumption is that the two-state solution cannot lead to the end of the conflict because of the affinity each of the two sides has for the entire territory and the need and the right of each side to move and settle in its entirety.
השנייה, פתרון שתי המדינות אינו יכול להוביל לסיום הסכסוך, בשל הזיקה שיש לכל אחד משני הצדדים לכל שטחי הארץ, ובשל הצורך והזכות של כל אחד משני הצדדים לנוע ולהתיישב בכולה.

We will follow every lead to the end.
נעקוב אחר כל כיוון עד הסוף.

Ultimately it was that attitude that lead to the end of our relationship.
בסופו של דבר, הפרסום הזה היה אחד הדברים שהובילו לסיום מערכת היחסים שלנו.

The occupation of Jerusalem by the crusaders lead to the end of this community.
כיבוש ירושלים ע"י צבאות הצלבנים הביא לקיצה של קהילה זו.

And even a limited nuclear war involving, say, tens of nuclear weapons, could lead to the end of all life on the planet.
ואפילו מלחמה גרעינית מוגבלת, של עשרות פצצות, יכולה להוביל לסוף החיים על כדור הארץ.

The European Union doesn't have the resources to rescue Spain if it“collapses,” an event that could lead to the end of the euro, Nobel Prize-winning economist Christopher Pissarides said.
לאיחוד האירופי אין משאבים להציל את כלכלת ספרד אם תקרוס- תרחיש שעלול להוביל לסופו של גוש היורו, כך אמר הכלכלן חתן פרס נובל כריסטופר פיזארידס מבריטניה.

Three separate paths leading to the end.
שלוש דרכים מובילות אל הסוף.

So, was it overzealous loyalty that led to the end of Ernie?
אז האם הייתה זו נאמנות קנאית שגרמה לסופו של ארני?

The season that leads to the end.
המהלך האחרון שמוביל אותנו לסוף העונה.

The complete destruction of a national culture leads to the end of the nation.
הרס מוחלט של תרבות לאומית יביא לקיצה של אומה.

The assassination of the leader of the Christian Democracy, Aldo Moro, led to the end of a historic compromise between the DC and the Communist Party.
חיסולו של מנהיג המפלגה הדמוקרטית-נוצרית, אלדו מורו, הוביל לסוף"פשרה היסטורית" בין המפלגה הדמוקרטית-נוצרית והמפלגה הקומוניסטית האיטלקית.

What led to the end of the wave of arrests against Women of the Wall is the judgment of Justice Sobel.
מה שהביא לסוף גל המעצרים נגד נשות הכותל הוא פסק הדין של השופט סובל.

The assassination of the Christian Democracy(DC) leader Aldo Moro led to the end of historic compromise between the DC and the Communist Party(PCI).
חיסולו של מנהיג המפלגה הדמוקרטית-נוצרית, אלדו מורו, הוביל לסוף"פשרה היסטורית" בין המפלגה הדמוקרטית-נוצרית והמפלגה הקומוניסטית האיטלקית.

The guy in Bavaria said that there was a secret in the clocks, that there were 12 of'em, and they somehow led to the end of the world.
הבחור מבוואריה אמר שטמון סוד בשעונים, שיש 12 שעונים, ושאיכשהו הם יובילו לסוף העולם.

That was the first of a chain of events which eventually led to the end of the war.
היה זה הצעד הראשון בשרשרת אירועים שבסופם הובילו לסיום המלחמה.

Charlie did not know when to shut up, and that ended up getting him in trouble, and probably led to the end of his company.
צ'רלי לא יודע מתי לשתוק, וכי בסופו של דבר מקבל אותו בצרות, וכנראה הביא לסיומה של החברה שלו.

By 1908, public pressure and diplomatic maneuvers led to the end of Leopold II's rule and to the annexation of the Congo as a colony of Belgium, known as the Belgian Congo.
בשנת 1908, לחץ ציבורי ותמרונים דיפלומטיים הביאו לסיום שלטונו האבסולוטי של ליאופולד השני ולסיפוח מדינת קונגו החופשית כמושבה של בלגיה שנקראה- קונגו הבלגית.

We will also commemorate 30 years since the fall of the Berlin Wall leading to the end of the Communist regimes, which is concomitantly the liberation of Jewish life beyond the‘Iron Curtain' and the unification of Europe.”.
כמו כן, נציין 30 שנה לנפילה של חומת ברלין, שהובילה לקיצם של המשטרים הקומוניסטיים, והתרחשה בצמוד למתן החירות ליהודים מעבר למסך הברזל ולאיחוד אירופה".

The 2000 Arusha Peace and Reconciliation Agreement provided a negotiated settlement framework that, along with later ceasefire agreements, led to the end of the 1993-2006 civil war.
הסכם השלום של ארושה שנחתם בשנת 2000, בצירוף להסכמי הפסקת האש שנחתמו יותר מאוחר, הובילו לסיום מלחמת האזרחים שנערכה במדינה בין השנים 1993- 2006.