What is the translation of " LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• привести к развитию
• привести к разработке
• привести к созданию
• способствовать разработке
• вести к развитию
• привести к выработке
• способствовать развитию
• приводят к развитию
• приводить к развитию

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Russian

Choline deficiency can lead to the development of NAFLD.
Аминептин может провоцировать развитие фурункулеза.

They lead to the development of infected wounds that long to heal, AByyayut metabolism in the damaged tissues.
Они приводят к развитию инфицированных ран, которые долго не заживают, способствуют нарушению обмена веществ в поврежденных тканях.

Research is ongoing but this gene could lead to the development of new anti-cancer drugs.
Данные исследования могут привести к созданию новых противораковых препаратов.

This should lead to the development of appropriate tools, knowledge transfer and successful scaling up.
Это должно привести к выработке надлежащих инструментов, расширению передачи знаний и распространению успешного опыта.

Inhibition of apoptotic process can lead to the development of oncological diseases 7.
Ингибирование процесса апоптоза может приводить к развитию онкологических заболеваний 7.

This will lead to the development of legislative and social tools better adapted to the fight against discrimination.
Это будет способствовать разработке законодательных и социальных механизмов, в большей степени приспособленных для борьбы с дискриминацией.

The result is genomic instability which can lead to the development of cancers.
В результате возникает геномная нестабильность, которая может привести к развитию рака.

This debate could lead to the development of some common principles and approach.
Это обсуждение может привести к разработке ряда общих принципов и подходов.

Taking this medicine regularly for a long period may lead to the development of dependency.
Регулярный прием этого препарата в течение длительного времени может привести к развитию зависимости.

These substances can lead to the development of lung cancer and damage to the nervous system.
Эти вещества могут привести к развитию рака легких и поражению нервной системы.

This cream does not contain harmful chemical ingredients that can cause allergic reactions or lead to the development of openingceremony.
Данный крем не содержит вредных химических ингредиентов, способных вызвать аллергические реакции или привести к развитию опасныхзаболеваний.

These activities could lead to the development of non-legally binding guidelines for decision makers;
Осуществление этих мероприятий может привести к разработке для директивных органов необязательных в правовом отношении руководящих принципов;

Taurine is one of the essential amino acid for cat, the lack of which can lead to the development a number of diseases of the animal.
Таурин является одной из незаменимых аминокислот для кошки, дефицит которой может привести к развитию ряда заболеваний животного.

Language contact can also lead to the development of new languages when people without a common language interact closely.
Языковой контакт может также привести к созданию новых языков в результате тесного общения людей, не владеющих или плохо владеющих языками друг друга.

Argentina reported on how the participation of students in anti-corruption activities may lead to the development of further outreach and teaching materials.
Аргентина сообщила о том, как участие учащихся в борьбе с коррупцией может привести к разработке дополнительных учебно- просветительских материалов.

Prolonged use of prednisolone can lead to the development of osteoporosis which makes bones more fragile and susceptible to fractures.
Увеличиваемая польза преднисолоне может привести к развитию остеопороза который делает косточки более хрупким и впечатлительным к трещиноватостям.

Not only do the basics themselves irritate and even burn the airways, but naphthalene, according to medical evidence, can lead to the development of cancer.
Мало того, что сами основы раздражают и даже обжигают дыхательные пути, так и нафталин, по свидетельству медиков, может приводить к развитию рака.

Recurrent sinus and lung infections can lead to the development of chronic lung disease.
Периодические инфекции пазухи и легких могут привести к развитию хронического заболевания легких.

That guidance should lead to the development and implementation of specific action plans by individual sectors or institutions to ensure that the strategy cascades down through all public bodies.
Такое руководство должно привести к разработке и осуществлению конкретных планов действий отдельными секторами экономики или учреждениями, что обеспечить распространение стратегии на все нижестоящие государственные органы.

Infection of the eyelids and eyebrows with pubic lice can lead to the development of conjunctivitis and blepharitis.
Заражение век и бровей лобковой вошью может приводить к развитию конъюнктивита и блефарита.

Products with high fat content(lead to the development of atherosclerosis): butter, margarine, sour cream, lard, cheese, pork, eggs, biscuits, cakes, ice cream, chocolate.
Продукты с самым высоким содержанием жиров( приводят к развитию атеросклероза): коровье масло, маргарин, сметана, смалец, брынза, свинина, яйца, печенье, торты, мороженое, шоколад.

The present report contains a number of practical recommendations that could lead to the development of a holistic and coherent United Nations approach.
В настоящем докладе содержится ряд практических рекомендаций, которые могут привести к выработке целостного и согласованного подхода Организации Объединенных Наций.

This policy statement should lead to the development of a plan of action to ensure greater and sustainable minority political participation.
Этот директивный документ должен привести к разработке плана действий, направленного на обеспечение более полного и устойчивого участия меньшинств в политической жизни.

While mitigating climate change through the replacement of non-renewable energy sources, they generate new income sources and can lead to the development of domestic as well as export markets.
Предотвращая изменение климата путем замены невозобновляемых энергоресурсов, они позволяют создавать новые источники доходов и могут привести к развитию как внутренних рынков, так и рынков экспорта.

Increased DHT levels in females can lead to the development of male characteristics such as deepened voice, increased muscle size and hair above the lip.
Повышение уровня ДГТ у женщин может привести к развитию мужских признаков, таких, как углубление голоса, увеличение мышц размер и волосы над губой.

Mr. Fuchs(Czech Republic) said he believed that the Ministry of Labour and Social Affairs project implemented in cooperation with Sweden might lead to the development of a national machinery for women's rights.
Гн Фухс( Чешская Республика) говорит, что, по его мнению, проект Министерства труда и социальных дел, осуществляемый совместно со Швецией, может привести к созданию национального механизма в защиту прав женщин.

Obstruction of the urinary tract can lead to the development of hydronephrosis and acute renal failure in both chronic and recurrent course of the process.
Закупорка мочевыводящего тракта может привести к развитию гидронефроза и острой почечной недостаточности при хроническом и рецидивирующем течении процесса.

In late 2001, data relating to the equatorial Pacific region showed a number of precursors of conditions that might lead to the development of an El Niño event during the following months.
Во второй половине 2001 года данные по экваториальному району Тихого океана указали на наличие ряда факторов, свидетельствующих о формировании условий, которые могут вести к развитию очередной фазы ЭльНиньо в течение предстоящих месяцев.

Technological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of principles of modern physics, such as atomic particle beam weapons.
Технологические процессы также могут привести к разработке новых видов оружия, основанных на применении принципов современной физики, как, например, пучковое оружие.

Crises and other critical incidents are particularly delicate situations, and all those affected need psychological first aid and support; indeed, lack of counselling support may lead to the development of post-traumatic stress disorder.
В период кризисов или в критических случаях возникают особенно трудные ситуации, когда все пострадавшие нуждаются в первой психологической помощи и поддержке; отсутствие консультационной поддержки действительно может способствовать развитию посттравматического стрессового расстройства.