What is the translation of " LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• vezet a fejlődés
• kifejlesztéséhez vezethet
• kialakulásához vezethet
• kidolgozásához vezethet
• vezethet hogy a fejlesztés
• kialakításához vezethet
• vezethet a fejlődés

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Hungarian

Abnormalities lead to the development of certain diseases.
Rendellenes vezet a fejlődést bizonyos betegségek.

Long-term stress can suppress the immune system, which may lead to the development of diseases.
A hosszú távú stressz elnyomja az immunrendszert, ami ahhoz vezethet, hogy a fejlesztés a betegségek.

The findings may lead to the development of new medications.
Az eredmények új gyógyszerek fejlesztéséhez vezethetnek.

The recently developed Real-Time PCR techniques provide faster and more accurate diagnostics, and lead to the development of automated systems.
A napjainkban egyre inkább elterjedő valós idejű(real-time) PCR a diagnosztikát még gyorsabbá és objektívebbé teszi, valamint teljesen automatizált rendszerek kialakításához vezethet.

The findings may lead to the development of new….
A felfedezés új módszerek kifejlesztéséhez vezethet….

This may lead to the development of recommendations of how to use and apply the system for Civil Protection assistance at European and national levels.
Ez arra vonatkozó ajánlások kidolgozásához vezethet, hogy hogyan kell európai és nemzeti szinten használni és alkalmazni a katasztrófavédelmi segítségnyújtási rendszert.

To work on experiments that lead to the development of new products?
Olyan kísérletek elvégzésére, amelyek új termékek kifejlesztéséhez vezetnek?

Silos may lead to the development of contrasting systems that can lead to an increase in costs and lack of synergy.
Silók vezethet a fejlődés ellentétes rendszerek is vezethet a költségek növekedésének és szinergia hiánya.

Will aid from the structural funds really lead to the development of these regions?
Vajon a strukturális alapokból érkező segélyek valóban e régiók fejlődését eredményezik majd?

This situation lead to the development of totally new microbiologically active agent.
A helyzet teljesen új mikrobiológiailag aktív hatóanyag kifejlesztéshez vezetett.

But men should understand that such procedures often lead to the development of unpleasant health consequences.
De a férfiak meg kell értenie, hogy az ilyen eljárások gyakran vezet a fejlődés a kellemetlen egészségügyi hatásokat.

The discovery could lead to the development of an early-warning test that identifies patients at high risk of developing B-cell lymphomas, enabling proactive treatment to prevent tumours from growing.
A felfedezés olyan korai figyelmeztető szűrővizsgálat kifejlesztéséhez vezethet, amellyel azonosítani lehet a B-sejtes limfóma magas kockázatának kitett betegeket, hogy proaktív kezelésben részesíthessék őket a daganat növekedésének megakadályozása érdekében.

And in these same microtrauma, in turn, often lead to the development of inflammatory processes.
És ezekben azonos mikrotrauma viszontgyakran vezet a fejlődés a gyulladásos folyamatokat.

Neglect alarming symptoms such as bad breath, bleeding gums and recurrent inflammation of soft tissues surrounding the teeth, in the future, lead to the development of periodontitis.
Elhanyagolás riasztó tünetek, mint a rossz lehelet, vérző fogíny és visszatérő gyulladás a lágy szövetek a fogat körülvevő a jövőben kifejlesztéséhez vezethet a periodontitis.

Microorganisms can lead to the development of allergic reactions, acne, pimples, irritation.
A mikroorganizmusok allergiás reakciók, akne, akne, irritáció kialakulásához vezethetnek.

The basic research carried out by the 2015 Nobel Laureates in Chemistry has not only deepened our knowledge of how we function, but could also lead to the development of lifesaving treatments.
Az idei kémiai Nobel-díjasok által elvégzett alapkutatások tehát nemcsak a saját működésünkkel kapcsolatos tudásunkat bővítették, hanem máris életmentő kezelések kidolgozásához vezettek.

Such a process can lead to the development of gastritis, esophagitis, colitis or enteritis.
Egy ilyen folyamat gasztritisz, oesophagitis, colitis vagy enteritis kialakulásához vezethet.

The research carried out by the three 2015 Nobel Laureates in Chemistry has not only revolutionised our knowledge of how we function but also lead to the development of life- saving treatments.
Az idei kémiai Nobel-díjasok által elvégzett alapkutatások tehát nemcsak a saját működésünkkel kapcsolatos tudásunkat bővítették, hanem máris életmentő kezelések kidolgozásához vezettek.

To provide researches that lead to the development of new technologies and/or new products.
Hogy új technológiák és/ vagy új termékek kifejlesztéséhez vezető kutatásokat végezzenek.

Changes in neurotransmitter levels and uptake have been found in conditions such as stress and change in mood, and this lead to the development of drugs which manipulate neurotransmitter levels.
Stressz és hangulatingadozás hatására megváltoznak az ingerületátvivő anyagok szintjei és felvételei, ez pedig olyan gyógyszerek kidolgozásához vezetett, amelyek képesek ezeket a neurotranszmitter szinteket befolyásolni.

Taking Metformin tablets can lead to the development of side effects from various organs and systems.
A tabletták szedése A Mydocalm különböző szervek és rendszerek mellékhatásainak kialakulásához vezethet.

While we still lack effective and acceptable means for slowing the aging process[1], we can identify research directions that might lead to the development of such means in the foreseeable future.
Miközben még mindig nincs hatékony elfogadható, azt jelenti, hogy lassul az öregedési folyamat[1], azonosítani tudjuk kutatási irányok, hogy vezethet a fejlődés ilyen azt jelenti, hogy a belátható jövőben.

Such inaccuracies might, for example, lead to the development of software that is incompatible in some areas.
Ezek a pontatlanságok olyan számítógépes programok kifejlesztéséhez vezethetnek, amelyek egyes pontokon nem kompatibilisek.

In-depth knowledge of the gut microbiome could lead to the development of dietary interventions, allowing more control of the functions of the gut microbiome, preventing diet-related and behavioural disorders.
A bél mikrobiomjának alaposabb ismerete olyan étrend-átalakítások kidolgozásához vezethet, amelyekkel jobban szabályozhatóak lehetnének a bél mikroboimjának funkciói, így meg lehetne akadályozni az táplálkozással kapcsolatos és magatartási zavarokat.

An unrealistic official exchange rate can also lead to the development of a parallel, unofficial, or dual, exchange rate.
Irreális hivatalos árfolyam is vezethet a fejlődés egy párhuzamos, nem hivatalos, vagy kettős, árfolyam.

In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia(AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).
A mielodiszpláziás szindrómák néhány esetben akut mieloid leukémia(AML, egyfajta rákos betegség, amely a mieloid sejteknek nevezett fehérvérsejteket érinti) kialakulásához vezethetnek.

A better understanding of the different causes could lead to the development of new medicines targeting those abnormal processes, he said.
A különböző okok behatóbb megismerése új gyógyszerek kifejlesztéséhez vezethet, melyek az abnormális folyamatokat célozzák meg.

With GH there is the ever-present risk of overdose, which can lead to the development of devastating conditions brought on by excessive GH production, such as acromegaly.
A GH ott van a mindig jelenlévő túladagolás veszélye, ami oda vezethet, hogy a fejlesztés a pusztító körülmények által kiváltott túlzott GH termelés, mint például akromegália.

And finding this genetic variant in so many of the families could lead to the development of a specific test that would allow women to be screened early in life, Singer said.
A genetikai variáns megtalálása számos famíliában specifikus tesztek kifejlesztéséhez vezethet, mely lehetővé teszi, hogy a hölgyekről időben kiderülhessen a betegség szűrés által- mondta Singer.

Secondly, low testosterone levels in the female body may lead to the development of the same kidney disease, failure of sweat and sebaceous glands, as well as the failure of the menstrual cycle.
Másodszor, az alacsony tesztoszteron a női szervezetben vezethet a fejlődés ugyanazon veseelégtelenség, nem a verejték és faggyúmirigyek, valamint a tény, hogy a menstruációs ciklus során.