What is the translation of " LEGISLATIVE FRAMEWORK SHOULD " in Slovak?

• právny rámec by mal
• legislatívny rámec by mal

Examples of using Legislative framework should in English and their translations into Slovak

The legislative framework should be compatible with the Community's overall emission reduction targets.
Právny rámec by mal byť zlučiteľný s celkovými cieľmi Spoločenstva v oblasti znižovania emisií.

Financial institutions which already benefit from a Union legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
Finančné inštitúcie, ktoré už využívajú právny rámec Únie, by sa vo všeobecnosti mali vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The legislative framework should be compatible with the overall objective of reaching the EU's Kyoto targets.
Právny rámec by mal byť kompatibilný s celkovým zámerom EÚ dosiahnuť ciele Kjótskeho protokolu.

Timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic legislative framework should be a priority for the Member States.
Včasná a riadna transpozícia právnych predpisov EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov a jasný vnútroštátny legislatívny rámec by mali byť pre členské štáty prioritou.

The legislative framework should merely establish minimum standards which partners responsible for schemes would be obliged to comply with.
Právny rámec by mal definovať iba minimálne normy, ktoré budú musieť dodržiavať partneri zodpovední za dôchodkový plán.

Believes that Pillar II financing for beekeeping should be better targeted and made more effective and that the new legislative framework should provide for a new Pillar I support scheme for beekeepers, including direct support per bee community;
Domnieva sa, že financovanie včelárstva v rámci piliera II by malo byť cielenejšie a účinnejšie a nový legislatívny rámec by mal ustanoviť v rámci piliera I nový režim podpory pre včelárov vrátane priamej podpory na včelstvo;

A legislative framework should ensure to reach the objective of 120 g CO2/km by a combination of vehicle technology improvements and an increased use of biofuels.
Legislatívny rámec by mal zabezpečiť dosiahnutie cieľa 120 g CO2/km spojením technických zlepšení vozidiel s vyšším využitím biopalív.

In the oil and gas exploitation and conversion sector, the EU legislative framework should guarantee the highest level of safety and an unequivocal liability regime for oil and gas installations.
V sektore ťažby a konverzie zemného plynu by mal legislatívny rámec EÚ zaručiť najvyššiu úroveň bezpečnosti a režim jednoznačnej zodpovednosti za škody spôsobené zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu.

The legislative framework should be compatible with the overall objective of reaching the Union's emission reduction targets and should be complemented by other more use-related instruments such as differentiated car and energy taxes or measures to limit the speed of light commercial vehicles.
Právny rámec by mal byť zlučiteľný s celkovým zámerom dosiahnutia cieľov Kjótskeho protokolu Spoločenstvom a mal by sa doplniť ďalšími nástrojmi viac súvisiacimi s používaním, ako napr. diferencovanie daní na automobily a energiu.

I would like to point out that in order to guarantee a coherent European legal area and to ensure that judicial cooperation on criminal matters produces the desired effects, the legislative framework should be implemented by all Member States and the instruments should simplify assistance among the various national judicial authorities, without forgetting, of course, the protection of personal data.
Rád by som zdôraznil, že v záujme garancie koherentného európskeho súdneho priestoru a zabezpečenia toho, aby súdna spolupráca v trestných veciach dosiahla požadovaný výsledok, legislatívny rámec by mal byť zavedený všetkými členskými štátmi a nástroje by mali zjednodušiť pomoc medzi rôznymi vnútroštátnymi súdnymi orgánmi, pričom, samozrejme, nemôžeme zabudnúť na ochranu osobných údajov.

Whereas the legislative framework should be improved in order to ensure that employers and workers make an effective and appropriate contribution towards the standardization process;
Keďže rámec právnych predpisov by mal byť zdokonalený, aby sa zaistilo, že zamestnávatelia a zamestnanci účinne a vhodne prispejú k normalizačnému procesu;

We have also pointed to the fact that the legislative framework should be ready by the start of the programme period as delays in implementation affect subsequent phases of the cycle. Cumulative delays in implementation, together with overlapping 45.
Poukázali sme takisto na skutočnosť, že legislatívny rámec by mal byť pripravený už na začiatku programového obdobia, keďže oneskorenia pri jeho vykonávaní majú nepriaznivý vplyv na ďalšie fázy cyklu. Kumulatívne oneskorenia 49.

The new legislative framework should open the door to intensified cooperation with third countries on foreign terrorist fighters- building on recent positive experiences of cooperation with Turkey.
Nový právny rámec by mal umožniť zintenzívnenie spolupráce s tretími krajinami v oblasti fenoménu zahraničných teroristických bojovníkov- vychádzajúc z nedávnych pozitívnych skúseností nadobudnutých pri spolupráci s Tureckom.

The forthcoming legislative framework should guarantee that SMEs in the automotive sector supply chain are able to enjoy favourable conditions and prevent any growing dependency on major manufacturers.
Pripravovaný právny rámec by mal zaručiť, že malé a stredné podniky v dodávateľskom reťazci automobilového odvetvia budú mať vhodné podmienky a budú schopné zamedziť akejkoľvek rastúcej závislosti od veľkých výrobcov.

The legislative framework should be compatible with the overall objective of reaching the EU's Kyoto targets and should be complemented by other more use-related instruments such as differentiating car and energy taxes.
Právny rámec by mal byť zlučiteľný s celkovým zámerom dosiahnutia cieľov Kjótskeho protokolu a mal by sa doplniť ďalšími nástrojmi viac súvisiacimi s používaním, ako napr. diferencovanie daní na automobily a energiu.

Whereas the legislative framework should be improved in order to ensure that employers and workers make an effective and appropriate contribution towards the standardization process; whereas this should be completed by the time this Directive is implemented;
Keďže rámec právnych predpisov by mal byť zdokonalený, aby sa zaistilo, že zamestnávatelia a zamestnanci účinne a vhodne prispejú k normalizačnému procesu; keďže toto by sa malo doplniť do času, kým bude táto smernica vykonaná;

The legislative framework should be compatible with the overall objective of reaching the Community's Kyoto targets and should be complemented by other more use-related instruments such as differentiated car and energy taxes.
Právny rámec by mal byť zlučiteľný s celkovým zámerom dosahovať cieľové hodnoty Únie v oblasti znižovania emisií a mal by sa doplniť ďalšími nástrojmi viac súvisiacimi s používaním, akými sú napríklad diferencovanie daní za automobily a energiu alebo opatrenia na obmedzenie rýchlosti ľahkých úžitkových vozidiel.

The legislative framework should be compatible with the overall objective of reaching the Community's emission reduction targets and should be complemented by other more use-related instruments such as differentiated car and energy taxes or measures to limit the speed of light commercial vehicles.
Právny rámec by mal byť zlučiteľný s celkovým zámerom dosahovať ciele Spoločenstva v oblasti znižovania emisií a mal by sa doplniť ďalšími nástrojmi viac súvisiacimi s používaním, akými sú napríklad diferencovanie daní za automobily a energiu alebo opatrenia na obmedzenie rýchlosti ľahkých komerčných vozidiel.

Animal testing that aims to comply with non-cosmetics related legislative frameworks should not be considered to have been carried out‘in order to meet the requirements of this Regulation'.
Že testovanie na zvieratách, ktoré bolo jasne motivované dodržiavaním právnych rámcov, ktoré sa netýkajú oblasti kozmetiky, by sa nemalo považovať za vykonané„s cieľom splnenia požiadaviek tejto smernice/ tohto nariadenia“.

The Commission considers that animal testing that has clearly been motivated by compliance with non-cosmetics related legislative frameworks should not be considered to have been carried out'in order to meet the requirements of this Directive/Regulation'.
Komisia sa domnieva, že testovanie na zvieratách, ktoré bolo jasne motivované dodržiavaním právnych rámcov, ktoré sa netýkajú oblasti kozmetiky, by sa nemalo považovať za vykonané„s cieľom splnenia požiadaviek tejto smernice/ tohto nariadenia“.