What is the translation of " LINE WITH THE STANDARDS " in Slovak?

• súlade s normami
• súlade so štandardmi
• zmysle noriem

Examples of using Line with the standards in English and their translations into Slovak

May 2012- successful certification of the Management Integrated System in line with the standards.
Máj 2012- úspešná recertifikácia integrovaného systému manažérstva v zmysle noriem.

In order to facilitate the assessment, the concepts used shall be in line with the standards established at European level, notably in the context of the European system of accounts(ESA).
S cieľom uľahčiť posúdenie musia byť používané koncepcie v súlade so štandardmi ustanovenými na európskej úrovni, najmä v kontexte európskeho systému účtov(ESA).

May 2010- our company reached a certificate of the Management Integrated System in line with the standards.
Máj 2010- získaný certifikát integrovaného systému manažérstva v zmysle noriem.

(3) It is essential that identical rules for determining the characteristics of fishing vessels, which shall be in line with the standards of the common fisheries policy, should be used in order to unify the conditions for the pursuit of the activity in the Union.
(3) Je nevyhnutné určovať charakteristické vlastnosti rybárskych plavidiel, ktoré sú v súlade s normami spoločnej rybárskej politiky, podľa rovnakých predpisov, aby sa zjednotili podmienky na vykonávanie tejto činnosti v rámci Únie.

The European Commission announced that, as a result of negotiations with Airbnb, the platform has improved and fully clarified the way it presents accommodation offers to consumers, which is now in line with the standards set in EU consumer law.
Európska komisia(EK) vo štvrtok oznámila, že na základe rokovaní so spoločnosťou Airbnb sa zlepšil a úplne objasnil spôsob, akým táto platforma zobrazuje spotrebiteľom ponuky ubytovania, ktoré sú v súčasnosti už v súlade s normami stanovenými v právnych predpisoch EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa.

I call on the Azeri authorities to reconsider their position, in line with the standards and the ethos of the Council of Europe.”.
Súčasne vyzval azerbajdžanskú stranu, aby prehodnotila vlastný postoj"v súlade s normami a morálnymi hodnotami Rady Európy".

Ensures a more inclusive interpretation of the concept"particular social group" in line with the standards of the Geneva Convention, by better defining the significance to be attached to aspects arising from the applicants' gender and thus enhancing access to protection in particular for women.
Zabezpečuje širší výklad pojmu„osobitná sociálna skupina“ v súlade s ustanoveniami Ženevského dohovoru lepším vymedzením významu, ktorý sa má pripísať aspektom vyplývajúcim z pohlavia žiadateľov, čím sa posilní prístup k ochrane, najmä v prípade žien.

IFS Health& Safety™ enables you to streamline health and safety processes in your organization in line with the standards specified by regulatory bodies.
IFS Zdravie& Bezpečnosť vám umožňuje zefektívniť procesy ochrany zdravia a bezpečnosti vo vašej organizácii v súlade s normami stanovenými regulačnými orgánmi.

Moreover, it is aimed, among other, at maintaining the quality of natural gas transmission in Ukraine, in line with the standards of European markets, ensuring that the Ukrainian GTS is operated in a safe and efficient manner and is accessible on a transparent and non-discriminatory Third Party Access basis, in compliance with the applicable legislation.
Ďalej je memorandum, okrem iného, zamerané na udržanie kvality prepravy zemného plynu na Ukrajine, v súlade so štandardmi európskeho trhu so zemným plynom, s cieľom zabezpečiť efektívnu a bezpečnú prevádzku ukrajinskej prepravnej siete, prístupnej na báze transparentného a nediskriminačného prístupu pre tretie strany(Third Party Acces) v súlade s príslušnou legislatívou.

What we don't know however is if the company has a US subsidiary or if at all it works in line with the standards and practices of the United States.
To, čo nevieme, je však v prípade, že spoločnosť má americkú pobočku alebo ak vôbec, že pracuje v súlade s normami a postupmi v Spojených štátoch.

The proposed works will address:- insulation of the existing building contact insulation system in line with the standards- reconstruction of existing space kitchen with accessories for eating all children(the original and extended capacity)- Extending the capacity of the Ministry of Education are two classes for children 3-6 years with all accessories and games room and a bedroom, and one class for 5-6 year old children stay only in the morning without a bedroom.
Navrhované stavebné práce budú riešiť- Zateplenie celého existujúceho objektu kontaktným zatepľovacím systémom v zmysle platných noriem 1/5- Rekonštrukciu existujúcich priestorov kuchyne s príslušenstvom pre stravovanie všetkých detí(pôvodné a rozšírenákapacita)- Rozšírenie kapacity MŠ o dve triedy pre deti 3-6 ročné so všetkým príslušenstvom s herňou a spálňou a o jednu triedupre pobyt detí 5-6 ročných len v dopoludňajších hodinách bez spálne.

Customs regulations of the Republic of Croatia are in line with the standards of the European Union.
Colné ustanovenia Chorvátskej republiky sú zosúladené so štandardmi štátov krajín Európskej únie.

Many experts note that the characteristics inherent in the Sony Xperia J ST26i phone in terms of processor power and memory size are in line with the standards adopted in the budget gadget segment.
Mnoho odborníkov poznamenáva, že vlastnosti, ktoré sú súčasťou telefónu Sony Xperia J ST26i, pokiaľ ide o výkon procesora a veľkosť pamäte, sú v súlade s normami prijatými v segmente segmentov rozpočtu.

From the very outset, we have insisted that, in the interests of carrying out a fully professional and objective investigation, the international experts, in line with the standards of the Convention, should visit the site of the incident, as well as the Syrian airbase at Shaʽirat, where, according to the United States of America, sarin used in Khan Shaykhun was stored.
My sme od samého počiatku trvali na tom, že v záujme vysoko odborného a objektívneho vyšetrenia musia medzinárodní experti v súlade so zásadami Dohovoru pre zákaz chemických zbraní navštíviť tak miesto incidentu, ako aj sýrsku leteckú základňu Šajrat, kde sa podľa tvrdenia USA skladoval sarín použitý v Chán Šajchúne.

The above mentioned factors result in a weak institutional set-up, as also pointed out by the ECB:“the creation of the European Fiscal Board on the basis of a Commission decision within its organisational structure is not in line with the standards established for its counterparts at the national level”46.
Výsledkom uvedených faktorov je slabý inštitucionálny inštitucionálny rámec, ako upozornila tiež ECB:„vytvorenie Európskej fiškálnej rady na základe rozhodnutia Komisie v rámci jej organizačnej štruktúry nie je v súlade s normami stanovenými pre jej náprotivky na vnútroštátnej úrovni“46.

Criminal law rules making corruption a crime are largely in place, in line with the standards of the Council of Europe, UN and EU legislation.
Trestno-právne pravidlá, ktoré stanovujú, že korupcia je trestným činom, existujú vo väčšine členských štátov, v súlade s normami Rady Európy, OSN a právnymi predpismi EÚ.

Quelling the Communist authorities' antidemocratic abuses and excesses, amending legislation in order to annul the provisions preventing citizens with dual or multiple citizenship from having access to public office and standing, and modifying the electoral code in line with the standards of the European Union's Member States and the recommendations from the European Council are the preconditions for signing this agreement.
Potlačenie nedemokratických výstredností a zneužívania zo strany komunistických orgánov, zmena právnych predpisov s cieľom zrušiť opatrenia zabraňujúce občanom s dvojitým alebo viacnásobným občianstvom v prístupe k verejným funkciám či postaveniu, a upravenie volebného zákona v súlade s normami členských štátov Európskej únie, a odporúčania Európskej rady sú podmienkami podpísania dohody.

These complementary national arrangements shall not affect the level playing field, must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem.
Tieto doplňujúce predpisy však nesmú narušiť rovnosť podmienok pre všetkých, musia byť v plnom súlade so štandardmi tohto rámca a musia sa pravidelne nahlasovať Eurosystému.

Customs regulations: Customs regulations of the Republic of Croatia are in line with the standards of the European Union countries.
Colné ustanovenia Chorvátskej republiky sú zosúladené so štandardmi štátov krajín Európskej únie.

Harmonise the supervision of the cooperative credit societies in line with the standards applied for the commercial banks.
Harmonizovať dohľad nad družstevnými úverovými spoločnosťami v súlade s normami uplatniteľnými na komerčné banky.

As a result, the Agency established the organizational structure and the internal control systems that are in line with the standards and with the risk environment in which it operates.
Agentúra v dôsledku toho stanovila organizačnú štruktúru a systémy vnútornej kontroly, ktoré zodpovedajú normám a rizikovému prostrediu, v ktorom pôsobí.

The CHMP noted the importance of prompt skin grafting of areas of full thickness and deep burn directly after debridement with NexoBrid, in line with the standard of care in European burns centres.
Výbor CHMP poukázal na význam rýchlej transplantácie kože v oblastiach celej hrúbky kože priamo po vyčistení liekom NexoBrid, v súlade s bežnou starostlivosťou v európskych centrách na liečbu popálenín.

Most traditional Karaites, however, are in line with the standard Jewish view that Jesus was a heretic.
Väčšina súčasných karaitov sa však zhoduje so štandardným židovským presvedčením, že Ježiš bol kacír.

The proposal replaces the reference to bioavailability(i.e. the soluble extract having toxicological significance) with“migration” in line with the Standard EN 71-3.
Návrh nahrádza odkaz na biologickú využiteľnosť(t. j. rozpustný extrakt, ktorý má toxikologický význam) pojmom„migrácia“ v súlade s normou EN 71-3.

In line with the standard approach followed for all the Community programmes for the financial programming period 2007-2013, the Council undertook a reordering of the articles of the programme.
V súlade so štandardným prístupom uplatňovaným na všetky programy Spoločenstva na finančné programové obdobie 2007-2013 Rada uskutočnila zmenu poradia článkov programu.

If the manufacturer is using RFID technology, a linear or 2D bar code in line with the standard provided by the issuing entities shall also be provided on the label.
Ak výrobca používa technológiu RFID, na označení sa uvedie aj lineárny alebo dvojrozmerný čiarový kód v súlade s normou stanovenou vydávajúcimi subjektmi.

The chemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Chemické zloženie je dovolené odchýliť sa od štandardnej požiadavky pri magnetických zliatin je v súlade s normou.