What is the translation of " LINE WITH THE STRATEGY " in Slovak?

• súlade so stratégiou

Examples of using Line with the strategy in English and their translations into Slovak

The Commission is continuing with the following activities in line with the Strategy.
Komisia pokračuje v súlade so stratégiou v týchto činnostiach.

In line with the Strategy for Growth and Jobs, flexicurity should be seen in a wider context.
V súlade so Stratégiou rastu a zamestnanosti by sa flexiistota mala chápať v širšom kontexte.

Will focus on growth, employment and competitiveness in line with the strategy"Europe 2020".
Sa zameria na rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť v súlade so stratégiou"Európa 2020".

In line with the strategy of our new investor, we want to support the development of the Slovak internet community.
V súlade s predstaveným zámerom nového investora tým chce SK-NIC podporovať rozvoj slovenskej internetovej komunity.

As stated in Eutelsat, the disposal of a participation interest Hispasat implemented in line with the strategy of streamlining of assets and revenue maximization.
Ako sa uvádza v Eutelsat, likvidácia účasti záujmu Hispasat implementovaný v súlade so stratégiou zjednodušiť aktív a maximalizácia výnosov.

In line with the strategy, it promotes citizenship and solidarity among young people and enables them to gain skills through youth work, volunteering and civic participation.
V súlade so stratégiou podporuje občianstvo a solidaritu mladých ľudí a umožňuje im, aby prostredníctvom práce, dobrovoľníctva a zapojenia sa do občianskej spoločnosti získali príslušné zručnosti.

Our solution proposes a course of cultural change to bring it in line with the strategy. This result significantly improves the customer experience.
Naše riešenia navrhujú priebeh zmeny kultúry tak, aby tá bola v súlade so stratégiou, a aby sa jej dôsledkom výrazne zlepšil zážitok zákazníkov spoločnosti.

Reference to one or several ENP objectives is clearly made in the programming docu- ments and the interventions are in line with the strategy documents.
V programových dokumentoch sa zreteľne spomína jeden alebo niekoľko cieľov európskej susedskej politiky a intervencie sú v súlade so strategickými dokumentmi.

The investment stimuli are, as the Economy Ministry claims, in line with the strategy to reduce regional differences and support investments with higher added value.
Všetky sú v súlade so stratégiou znižovať regionálne rozdiely a podporovať investície s vyššou pridanou hodnotou.

In line with the strategy, two of the faculties of the university, the Faculty of Electrical Engineering and the Faculty of Management Science and Informatics expanded their branches in Central and South-West Slovakia.
V súlade so stratégiou dve z fakúlt univerzity, Elektrotechnická fakulta a Fakulta riadenia a informatiky, rozšírili svoje pobočky na strednom a juhozápadnom Slovensku.

To this end, all security related activities and initiatives will be conducted in line with the strategy for a Secure Information Society set out in COM(2006) 251.
Preto budú všetky činnosti a iniciatívy týkajúce sa bezpečnosti prebiehať v súlade so stratégiou pre bezpečnú informačnú spoločnosť ustanovenou v KOM(2006) 251.

Stakeholders were consulted in line with the strategy and the general principles and minimum standards identified by the Commission in its Guidelines on stakeholder consultation.
Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili v súlade so stratégiou a všeobecnými zásadami a minimálnymi normami, ktoré určila Komisia vo svojich usmerneniach o konzultáciách so zainteresovanými stranami.

The support of competition and the need to ensure energy supply in good cost-benefit terms are in line with the strategy defined by the European Council at Lisbon(23-24 March 2000).
Podnecovanie hospodárskej súťaže a nutnosť zabezpečiť energetické zásobovanie za čo najnižšie náklady je v súlade s Lisabonskou stratégiou Európskej rady(23. a 24. marec 2000).

In line with the strategy and the extremely strong demand, Volvo Cars has increased its production capacity, so that up to 25 percent of total production will be Twin Engine plug-in hybrid cars.
Automobilka Volvo Cars v súlade so svojou stratégiou a za podpory mimoriadne silného dopytu zvýšila svoju výrobnú kapacitu tak, aby až 25 percent celkovej výroby mohli tvoriť vozidlá s plug-in hybridným pohonom Twin Engine.

The investment stimuli are, as the Economy Ministry claims, in line with the strategy to reduce regional differences and support investments with higher added value.
Stimuly sú podľa rezortu hospodárstva v súlade so stratégiou znižovať regionálne rozdiely a podporovať investície s vyššou pridanou hodnotou.

The aim of the programme is to gradually strengthen banking supervision in Egypt to achieve basic compliance with the Basel II framework, in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt.
Cieľom programu je postupné posilňovanie dohľadu v Egypte s cieľom dosiahnuť základnú kompatibilitu s rámcom Basel II v súlade so stratégiou vypracovanou Centrálnou bankou Egypta.

Welcomes the fact that in line with the Strategy Towards 2019, the Ombudsman pursued own-initiative inquiries, taking up a more systematic and systemic approach towards complex issues falling within its mandate;
Víta skutočnosť, že v súlade so stratégiou na obdobie do roku 2019 ombudsman vykonal vyšetrovania z vlastného podnetu, a to pri uplatnení systematickejšieho a systémovejšieho prístupu ku komplexným otázkam, ktoré patria do jeho mandátu;

This net profit increase has been achieved despite planned lower realized gains in line with the strategy of preserving future profitability and is a testament to the quality of the results.
Tento rast čistého zisku sa dosiahol napriek nižším plánovaným realizovaným príjmom v súlade so stratégiou zachovania budúcej ziskovosti a je dôkazom kvality výsledkov.

At a time when transactions involving assets and capital are becoming increasingly globalised, it is important that the European Union adopt a common investment policy in line with the strategy set out by all the Member States.
V čase, keď sa transakcie v oblasti aktív a kapitálu čoraz viac globalizujú, je dôležité, aby Európska únia prijala spoločnú investičnú politiku v súlade so stratégiou stanovenou všetkými členskými štátmi.

In line with the strategy and objectives of the approved UNESCO Programme and Budget for the Fellowships Programme Section, the UNESCO Category II International Center for Sustainable Energy Development(ISEDC) in Moscow(Russian Federation) offers twenty(20) fellowships of four weeks(4) duration each.
V súlade so stratégiou a cieľmi schváleného programu UNESCO a s rozpočtom sekcie štipendií UNESCO, Medzinárodné centrum pre rozvoj udržateľnej energetiky(ISEDC) v Moskve(Rusko) ponúka 20 stáží, pričom doba trvania každej stáže je 4 týždne v roku 2018.

This intention is laid down in the programme adopted unanimously by the General Affairs Council and is, therefore, in line with the strategy for the next 18 months, which is the period covered by the programme of the Trio of Presidencies.
Tento zámer je stanovený v programe, ktorý jednohlasne prijala Rada pre všeobecné záležitosti, a preto je v súlade so stratégiou na ďalších 18 mesiacov, teda obdobie, na ktoré sa vzťahuje program predsedníckej trojky.

This is line with the Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises, which lays down policy actions up to 2020 in the field of investment, human capital, environmental requirements, regulation and access to markets.
Je to v súlade so Stratégiou pre udržateľnú konkurencieschopnosť sektora stavebníctva a podnikov podnikajúcich v tomto sektore, v ktorej sa stanovujú politické opatrenia do roku 2020 v oblasti investícií, ľudského kapitálu, environmentálnych požiadaviek, regulácie a prístupu na trhy.

In line with the strategy for further growth of business activities in eastern Slovakia and in relation to the acquisition of a new client Coca-Cola Hellenic, leader in the non-alcoholic beverage industry, PKZ Logistics has opened a new operation at the modem IMMOPARK Košice logistics centre, which has an area of 1700 m2.
V súlade so stratégiou ďalšieho rastu obchodných aktivít na východnom Slovensku súvisiacich a so získaním klienta Coca-Cola Hellenic, lídra pre oblasť nealkoholických nápojov, otvorila PKZ Logistics novú prevádzku v modernom logistickom centre IMMOPARK Košice, kde disponuje plochou o výmere 2 400 m2.

The initiative should, in line with the strategy presented in the Communication, establish a working structure with adequate stakeholder participation and set a work plan with concrete timeframe and objectives concerning grid configuration and integration, market and regulatory issues and planning and authorisation procedures.
Iniciatíva by mala v súlade so stratégiou Komisie zriadiť pracovnú štruktúru s primeranou účasťou zainteresovaných strán a stanoviť pracovný plán s konkrétnym harmonogramom a cieľmi týkajúcimi sa konfigurácie a integrácie elektrizačnej sústavy, trhových a regulačných otázok a postupov plánovania a schvaľovania.

In line with the strategy agreed with the Brazilian Council for Economic and Social Development(CDES), and as was done in the past for the preparation of existing Round Tables(i.e. India and China), the EESC will draft an own-initiative opinion in order to define its position concerning the Round Table itself.
V súlade so stratégiou, ktorá bola schválená spolu s Radou pre hospodársky a sociálny rozvoj Brazílie(CDES) a podobne ako v minulosti pri príprave už existujúcich okrúhlych stolov(a to s Indiou a Čínou), EHSV vypracuje stanovisko z vlastnej iniciatívy s cieľom formulovať postoj EHSV k samotnému okrúhlemu stolu.

Theme 9 Regional centre: In line with the strategy, the Commission suggests deleting the current limitation to vessel-traffic monitoring as other forms of technical advice, in particular training and access to operational services are also important within the regional context of the Mediterranean and the Black Sea(see change to Article 5(3)).
Téma 9- Regionálne stredisko: Komisia v súlade so stratégiou navrhuje vypustiť súčasné obmedzenie týkajúce sa monitorovacieho systému pre lodnú dopravu, lebo ostatné formy technického poradenstva, najmä odborná príprava a prístup k prevádzkovým službám sú dôležité aj v regionálnych súvislostiach Stredozemného mora a Čierneho mora(pozri zmenu článku 5 ods. 3).

Investing in human resources and following up on employee development with a perspective of continuous improvement in line with the strategies and goals of the company;
Investovať do ľudských zdrojov a sledovať rozvoj zamestnancov s perspektívou neustáleho napredovania v súlade so stratégiami a cieľmi firmy;

Generally, the national and regional authorities in Member States select projects which they think are best suited to their needs in line with the strategies and priorities agreed with the Commission.
Národné a regionálne orgány v členských štátoch v zásade vyberajú projekty, ktoré podľa nich najlepšie vyhovujú ich potrebám a sú v súlade so stratégiami a prioritami dohodnutým s Komisiou.