What is the translation of " LINE WITH THE STRATEGY " in Russian?

• соответствии со стратегией

Examples of using Line with the strategy in English and their translations into Russian

However, this SRAP needs to be brought into line with The Strategy.
Вместе с тем эту СРПД нужно привести в соответствие со Стратегией.

In line with the Strategy for resource mobilization(decision IX/11), encourages Parties.
В соответствии со Стратегией мобилизации ресурсов( решение IX/ 11), призывает.

Reshaping the operation of the CST in line with the Strategy.
Реорганизация деятельности КНТ в соответствии со Стратегией.

This is in line with the strategy to strengthen organizational capabilities to successfully deliver the ERP portfolio of projects.
Это согласуется со стратегией укрепления организационного потенциала, направленной на успешное осуществление портфеля проектов ERP.

It is also necessary for the GM to review and update the RACs, in line with The Strategy.
ГМ также необходимо рассмотреть и обновить КСД с учетом Стратегии.

It also promoted decent work for all in line with the strategy outlined by the International Labour Organization ILO.
Он также содействует предоставлению всем достойной работы в соответствии со стратегией, разработанной Международной организацией труда МОТ.

It will also be necessary for the GM to review and update the RACs in line with The Strategy.
ГМ нужно будет также рассмотреть и обновить КСД с учетом Стратегии.

The need to streamline the project portfolio in line with the strategy of the Office for 2008-2011 and the strategic framework for 2010-2011 was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость приведения портфеля проектов в соответствие со стратегией Управления на 2008- 2011 годы и стратегическими рамками на 2010- 2011 годы.

Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy.
Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.

In line with The Strategy, the secretariat and the GM will further report on the share of labour and on the use of core and voluntary funds relating to the JWP.
В соответствии со Стратегией Секретариат и ГМ представят дальнейшее сообщение о разделении обязанностей и об использовании основных и добровольных фондов в отношении СПР.

The need to design an implementation plan in line with the strategy was underlined.
Была отмечена необходимость разработать план осуществления в соответствии со стратегией.

This programme budget proposal presents the work programmes and comprehensive resource requirements for the secretariat, GM, CST and CRIC, following a RBM approach and in line with the Strategy.
В настоящем предложении бюджета по программам представлены программы работы и совокупные потребности в ресурсах для секретариата, ГМ, КНТ и КРОК на основе подхода УОКР и в соответствии со Стратегией.

Although the donor base continues to be rather narrow, some progress has been made in broadening it, in line with the strategy endorsed by the Commission in its resolution 10 XXXIX.
Хотя база доноров по-прежнему является достаточно ограниченной, были достигнуты некоторые успехи в ее расширении в соответствии со стратегией, одобренной Комиссией в ее резолюции 10 XXXIX.

Following the previous phases and in line with the strategy of the EE21 Project to promote regional initiatives on energy and sustainable development, the General and Immediate Objectives of the Project for 2006-2009 are.
С учетом предыдущих этапов и в соответствии со стратегией проекта ЭЭ- XXI по содействию осуществлению региональных инициатив в области энергетики и устойчивого развития общими и непосредственными целями проекта на 2006- 2009 годы являются.

The TPN will be structured to yield results in line with The Strategy.
ТПС будут структурно организованы таким образом, чтобы обеспечивалось получение результатов в соответствии со Стратегией.

The TPNs will be restructured to address key issues in line with The Strategy and regional priorities, that is, so they contribute directly to the biennial regional work programmes.
ТПС будут перестроены с расчетом на решение основных проблем в соответствии со Стратегией и региональными приоритетами, с тем чтобы они непосредственно содействовали выполнению двухгодичных региональных программ работы.

It will also be necessary for the GM to review and update the RACs, in line with The Strategy.
Кроме того, ГМ необходимо будет провести обзор КСД и обновить их, согласуя со Стратегией.

The fight against corruption will remain one of the Government's key priority, in line with the Strategy and Action Plan for Fight against Corruption and Organized Crime 2010- 2014.
Борьба с коррупцией останется одним из ключевых приоритетов деятельности правительства в соответствии со Стратегией и Планом действий по борьбе с коррупцией и организованной преступностью на 2010- 2014 годы.

Recalling decision 13/COP.8 on reshaping the operation of the CST in line with The Strategy.
Ссылаясь на решение 13/ COP. 8 о реорганизации деятельности КНТ в соответствии со Стратегией.

In line with the strategy prepared by the Ministry of Health, UNICEF and other United Nations agencies, the international community is supporting the Government in rebuilding the primary health-care system.
В соответствии со стратегией, разработанной министерством здравоохранения, ЮНИСЕФ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, международное сообщество оказывает правительству содействие в восстановлении системы первичной медико-санитарной помощи.

Significant efforts in UNMISS were put in place to reorganize the Mission Support Division in line with the strategy.
Для реорганизации Отдела поддержки Миссии в соответствии с положениями этой стратегии в МООНЮС были предприняты существенные усилия.

Computation: reporting entities shall indicate whether they have formulated or revised their NAPs, SRAPs, RAPs in line with The Strategy, according to the instructions given in the reporting guidelines.
Исчисление: отчитывающиеся субъекты указывают, сформулировали или пересмотрели ли они свои НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией согласно тем инструкциям, которые были даны в руководящих принципах отчетности.

Aware also of decision 16/COP.9 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy.
Учитывая также решение 16/ СОР. 9 о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.

Estimate 2007: 30 per cent of government ministries initiate restructuring and rationalization in line with the Strategy and the Compact.
Расчетный показатель на 2007 год: начало осуществления процесса перестройки и рационализации в 30 процентах государственных министерств в соответствии со Стратегией и Соглашением.

It is also necessary for the GM to review and update the UNCCD-specific Relevant Activity Codes(RACs) in line with The Strategy.
ГМ нужно будет также пересмотреть и обновить коды соответствующей деятельности( КСД) для КБОООН в соответствии со Стратегией.

In paragraph 814, the Board recommended that UNCTAD further develop inter-agency coordination and joint activities, in line with the strategy adopted by its governing body.
В пункте 814 Комиссия рекомендовала ЮНКТАД продолжать развитие межучрежденческой координации и совместной деятельности в соответствии со стратегией, утвержденной ее руководящим органом.

The evaluation noted that the Action Plan(the State Programme) was well structured and broadly in line with the Strategy.
В их выводах было указано, что План действий( Государственная программа) хорошо структурирован и, в общем, соответствует стратегии.

Also recalling decision 21/COP.11 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy.
Ссылаясь также на решение 21/ СОР. 11 о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.

His Government was implementing a comprehensive disaster management policy and national legislation in line with the Strategy.
Правительство Замбии осуществляет всеобъемлющую политику борьбы со стихийными бедствиями и национальное законодательство, принятое в соответствии с этой Стратегией.

They will ensure consistent architecture and policy compliance within the region and will harmonize ICT functions in line with the strategy.
Они будут обеспечивать слаженность архитектуры и соблюдение установленных правил в регионе, а также упорядочивать исполнение функций в области ИКТ в соответствии с разработанной стратегией.