What is the translation of " LITERACY PROGRAMMES " in Slovak?

• programov gramotnosti
• alfabetizačných programov

Examples of using Literacy programmes in English and their translations into Slovak

Emphasises, in this regard, the great demand for literacy programmes;
V tejto súvislosti zdôrazňuje veľký dopyt po programoch gramotnosti;

Promotion of health literacy programmes for different age groups(Commission).
Podpora programov zdravotnej gramotnosti pre rôzne vekové skupiny(Komisia).

Gender equality matters: empowering women through literacy programmes(1).
Rodová rovnosť má význam: Posilnenie žien prostredníctvom programov gramotnosti(EN).

In conjunction, intensive IT literacy programmes including vocational training should be provided for specific social groups.
Taktiež je potrebné zaviesť intenzívne vzdelávacie programy v oblasti IT, vrátane odborného vzdelávania pre špecifické sociálne skupiny.

Interested women entrepreneurs would be able to set up and manage literacy programmes and facilities.
Záujemkyne z radov podnikateliek by mohli vytvárať a riadiť programy a zariadenia na šírenie gramotnosti.

Research shows that involving families in literacy programmes is essential for increasing the literacy and numeracy levels of children and adults.
Výskum ukazuje, že zapojenie rodín do programov gramotnosti má zásadný význam z hľadiska zvyšovania úrovne čitateľskej a matematickej gramotnosti detí a dospelých.

National capacities strengthened to scale up inclusive and gender-responsive quality literacy programmes.
Posilnením národných kapacít na zvýšenie kvality programov gramotnosti, ktoré budú inkluzívne a zahŕňajúce rodovú rovnosť;

Before that she studied literacy and development and helped implement literacy programmes in different countries as well as training teachers in rural areas.
Predtým študovala gramotnosť a rozvoj a pomohla realizovať programy gramotnosti v rôznych krajinách, ako aj vzdelávanie učiteľov vo vidieckych oblastiach.

It includes education by the various institutions in the regular school system at its different levels as well as adult education, literacy programmes etc.
Zahŕňa vzdelávanie poskytované rôznymi inštitúciami v bežnom školskom systéme na jeho rôznych úrovniach ako aj vzdelávanie dospelých, programy na rozvoj gramotnosti atď.

For young children it is essential that Member States implement family literacy programmes to improve the reading and writing skills of both parents and children.
Pokiaľ ide o malé deti, je nevyhnutné, aby členské štáty implementovali programy na podporu gramotnosti v rodinách s cieľom zlepšiť zručnosti v oblasti čítania a písania u detí aj rodičov.

It includes education by the different institutions across the different levels of the regular school system as well as adult education, literacy programmes etc.
Zahŕňa vzdelávanie poskytované rôznymi inštitúciami v bežnom školskom systéme na jeho rôznych úrovniach ako aj vzdelávanie dospelých, programy na rozvoj gramotnosti atď.

Another recommendation is that member states develop digital literacy programmes in lesser-used languages and introduce language technology training and tools in school curricula.
Ďalším odporúčaním je, aby členské štáty rozvíjali programy digitálnej gramotnosti v menej používaných jazykoch a zavádzali odbornú prípravu jazykových technológií do učebných osnov.

Specific policies for the integration of migrants and minorities are being developed with a focus on assimilation and access to the labour market, including language training, literacy programmes or vocational guidance.
Vypracovávajú sa špecifické politiky na integráciu migrujúcich osôb a menšín, s dôrazom na asimiláciu a prístup na trh práce, vrátane jazykových kurzov, programov gramotnosti alebo poradenstva pri voľbe povolania.

It stresses the importance of the development of media literacy programmes by the Member States and recommends a series of concrete actions to be undertaken by the Member States and the Commission in that field.
Zdôrazňuje sa v ňom význam rozvoja programov mediálnej gramotnosti členskými štátmi a odporúča súbor konkrétnych opatrení, ktoré by v tejto oblasti mali prijať členské štáty a Komisia.

Strongly encourages, in particular, the involvement of women and young people in ocean literacy programmes and ocean stakeholder consultations;
Predovšetkým dôrazne nabáda na zapojenie žien a mladých ľudí do programov vzdelávania o oceánoch a do konzultácií so zainteresovanými stranami o oceánoch;

Recommends that Member States develop digital literacy programmes and introduce language technology training and tools in the curricula of their schools, universities and vocational colleges;
Odporúča, aby členské štáty rozvíjali programy digitálnej gramotnosti v menšinových a regionálnych jazykoch Európy a aby do osnov škôl, univerzít a odborných škôl zaviedli odbornú prípravu a nástroje v oblasti jazykových technológií;

Are engaged in the traditional development activities associated with NGOs- running literacy programmes, operating dispensaries and clinics, helping artisans, such as weavers, market their products, etc.
Sú zapojené do tradičných rozvojových aktivít spojených s MVO- organizovanie alfabetizačných programov, prevádzkovanie ošetrovní a kliník, pomoc remeselníkom, napríklad tkáčom, pri umiestňovaní ich výrobkov na trhu, atď.

Recommends that Member States also develop digital literacy programmes in Europe's minority and regional languages and introduce language technology training and tools in the curricula of their schools, universities and vocational colleges;
Odporúča, aby členské štáty rozvíjali programy digitálnej gramotnosti v menšinových a regionálnych jazykoch Európy a aby do osnov škôl, univerzít a odborných škôl zaviedli odbornú prípravu a nástroje v oblasti jazykových technológií;

Key findings from a European research project show that family literacy programmes are highly cost-effective, both in improving child literacy and in improving parental support skills.
Kľúčové zistenia z európskeho výskumného projektu svedčia o tom, že rodinné programy gramotnosti sú vysoko nákladovo efektívne z hľadiska zlepšenia gramotnosti dieťaťa, ako aj zdokonalenia podporných zručností rodičov.

Recommends that Member States develop digital literacy programmes and introduce language technology training and tools in the curricula of their schools, universities and vocational colleges;
Odporúča, aby členské štáty vypracovali aj programy digitálnej gramotnosti v menšinových a regionálnych jazykoch Európy a do učebných osnov svojich škôl, univerzít a technických vysokých škôl zaviedli odbornú prípravu a nástroje v oblasti jazykových technológií;

The Union shall seek to improve the capacities of domestic citizen election observation organisations, provide voter education, media literacy, programmes for the monitoring of the implementation of domestic and international election observation missions' recommendations, and shall defend credibility and trust in the institutes of election and of election observation.
Únia sa usiluje o zlepšenie kapacít miestnych občianskych volebných pozorovateľských organizácií, zabezpečí vzdelávanie voličov, rozvoj mediálnej gramotnosti, programy na monitorovanie vykonávania odporúčaní domácich a medzinárodných volebných pozorovateľských misií a bude brániť vierohodnosť a dôveru v inštitúty volieb a pozorovania volieb.

Recommends that Member States also develop digital literacy programmes in Europe's minority and regional languages and introduce language technology training and tools in the curricula of their schools, universities and vocational colleges;
Odporúča, aby členské štáty vypracovali aj programy digitálnej gramotnosti v menšinových a regionálnych jazykoch Európy a do učebných osnov svojich škôl, univerzít a technických vysokých škôl zaviedli odbornú prípravu a nástroje v oblasti jazykových technológií;

It represents countries with well-developed book publishing and literacy programmes, and other countries with only a few dedicated professionals who are doing pioneering work in children's book publishing and promotion.
Predstavuje krajiny s dobre vyvinutými publikačnými a gramotnými programami v knihách a ďalšími krajinami, ktoré majú len niekoľko odborných špecialistov, ktorí robia priekopnícku prácu pri vydávaní a propagácii kníh pre detí.

Are engaged in the traditional development activities associated with NGOs- running literacy programmes, operating dispensaries and clinics, helping artisans, such as weavers, market their products, etc. As they usually operate at the local level, they also help government agencies implement public policy in a decentralised manner;
Sú zapojené do tradičných rozvojových aktivít spojených s MVO- organizovanie alfabetizačných programov, prevádzkovanie ošetrovní a kliník, pomoc remeselníkom, napríklad tkáčom, pri umiestňovaní ich výrobkov na trhu, atď. Nakoľko zvyčajne pôsobia na miestnej úrovni, pomáhajú tiež vládnym agentúram decentralizovane uskutočňovať štátnu politiku;

Encourages Member States to invent provision for health education and literacy programmes and campaigns aimed at empowering women and girls and giving them the tools to practise self-care across the entire health spectrum, in addition to public, comprehensive, and free healthcare services;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili vzdelávanie v oblasti zdravia a programy a kampane v oblasti gramotnosti zamerané na posilnenie postavenia žien a dievčat a poskytli im naprieč celým spektrom zdravotnej starostlivosti nástroje, ktorými by sa popri verejných, komplexných a bezplatných službách zdravotnej starostlivosti poskytovali aj nástroje na samostarostlivosť;

Such education is generally provided for children, however the provision of literacy programmes within or outside the school system, which are similar in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter elementary schools, is also included(i.e. adult literacy programmes).
Takéto vzdelávanie sa zväčša poskytuje deťom, avšak je tu zahrnuté aj poskytovanie programov na zvýšenie gramotnosti v rámci alebo mimo školského systému, ktoré sú svojím obsahom podobné programom na úrovni základného vzdelávania, avšak sú určené pre tých, ktorí sa považujú už za príliš starých na to, aby navštevovali základnú školu(t.j. sú to programy na zvyšovanie gramotnosti dospelých).

Portugal has introduced a copyright literacy programme for schools, aiming to reinforce young people's understanding of the value of creation and cultural diversity.
Portugalsko zaviedlo pre školy program gramotnosti v oblasti autorských práv, ktorého cieľom je posilniť znalosti mladých ľudí o hodnote tvorby a kultúrnej rozmanitosti.

Joy of Reading is a three-year(2012-2015) national literacy programme led by the Finnish Ministry of Education and Culture and implemented by the University of Oulu Faculty of Humanities(Information Studies) and Faculty of Education.
Radosť z čítania je trojročný(2012- 2015) národný program gramotnosti pod vedením fínskeho ministerstva školstva a kultúry, ktorý realizuje fakulta humanitných vied univerzity v Oulu(informačná veda) a pedagogická fakulta.

To this end the project is developing and field testing a coherent family literacy programme targeting 3 generations; developing an evidence-based European policy for family literacy and engaging key stakeholders in developing local strategies for implementing family literacy policy and programmes..
Na tento účel sa v rámci projektu vypracoval a v praxi skúša ucelený program gramotnosti rodín zameraný na tri generácie, vypracovala sa európska politika pre gramotnosť rodín založená na dôkazoch a zabezpečuje sa zapojenie kľúčových zainteresovaných strán do prípravy miestnych stratégií na realizáciu politiky a programov v oblasti gramotnosti rodín.