Examples of using Literacy programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Literacy programmes for adult women.
Particular emphasis on literacy programmes.
Особый упор на программах ликвидации неграмотности.Female literacy programmes girls and illiterate women.
Программы по борьбе с неграмотностью среди женщин( девушки и неграмотные женщины);State-of-the-art, flexible literacy programmes.
Современные, гибкие программы по распространению грамотности.Literacy programmes are also run in New Zealand prisons.
People also translate
Access to state-of-the-art,flexible literacy programmes.
Доступ к современным,гибким программам обучения грамоте.Recommendation 58: Create literacy programmes in the Amazigh language and.
Рекомендация 58: разработать программы ликвидации неграмотности.WFP is also assisting women's adult literacy programmes.
МПП также оказывает помощь программам ликвидации неграмотности среди женщин.Literacy programmes serve the people of Condoto, Chocó, Colombia.
Программы по ликвидации неграмотности осуществляются в Кондото, Чоко, Колумбия.Action to conduct literacy programmes for women.
Меры по осуществлению программы повышения грамотности среди женщин.Women markedly more willing than men to enrol in literacy programmes.
Женщины гораздо охотнее, чем мужчины, участвуют в программах распространения грамотности.Integrating literacy programmes with poverty-alleviation efforts.
Включение программ распространения грамотности в Number of Trainees in Adult Literacy programmes, 1994-2003.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
Программы ликвидации неграмотности в сельских районах непосредственно ориентированы на женщин.CESCR recommended that India intensify its adult literacy programmes.
КЭСКП рекомендовал Индии активизировать ее программы ликвидации неграмотности среди взрослых.Adult literacy programmes had targeted women living in remote areas.
Программы ликвидации неграмотности среди взрослых были нацелены на женщин, живущих в отдаленных районах.Call upon States to promote literacy programmes for adult women.
Мы настоятельно призываем государства разрабатывать программы ликвидации неграмотности среди взрослых женщин.Adult literacy programmes, especially for women in rural areas.
Проводить программы повышения грамотности среди взрослого населения, особенно для женщин в сельских районах.A project aimed at enlisting Omani women's associations in literacy programmes.
Проект, направленный на вовлечение оманских женских ассоциаций в программы распространения грамотности.Strengthen its adult literacy programmes, especially for women in rural areas.
Укрепить свои программы обучения грамоте совершеннолетних, особенно женщин, живущих в сельских районах.Particular attention should be given to population literacy programmes, notably for women.
Особое внимание следует уделять программам ликвидации неграмотности среди населения, особенно женщин.Literacy programmes of good quality must be available, accessible, acceptable and adaptable to all.
Необходимы качественные программы обучения грамоте, которые были бы доступными и приемлемыми для всех и достаточно гибкими.Following this, it started non-formal literacy programmes for out-of-school girls.
С учетом этого было начато осуществление неформальных программ грамотности для девочек, не посещающих школу.Literacy programmes are regarded as among the most important educational services available to adults.
Программы ликвидации неграмотности рассматриваются как наиболее важные образовательные услуги, которые имеются для взрослых.The fact that so many women attend literacy programmes is attributable to the following factors.
Большой процент женщин, посещающих программы обучения грамоте, объясняется следующими факторами.Literacy programmes for women and girls of African descent are vital for their advancement.
Программы ликвидации неграмотности среди женщин и девочек африканского происхождения имеют важнейшее значение для улучшения их положения.Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.
В последующий период поддержка программ обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.On the African continent, literacy programmes often constitute a key first stage of basic adult education.
На Африканском континенте программы обучения грамоте часто представляют собой ключевой первый этап базового образования для взрослых.It also recommends that the State party design and implement literacy programmes for women in rural areas.
Он также рекомендует государству- участнику разрабатывать и осуществлять программы борьбы с неграмотностью, предназначенные для женщин сельских районов.Religious classes, literacy programmes and family development programmes are mainly targeted at women.
На женщин прежде всего ориентированы религиозные классы, программы повышения грамотности и 
