What is the translation of " LITURGY OF THE WORD " in Slovak?

• liturgia slova
• bohoslužbu slova
• liturgii slova
• liturgie slova
• liturgiu slova
• bohoslužba slova

Examples of using Liturgy of the word in English and their translations into Slovak

The Liturgy of the Word the Holy Spirit".
Liturgii slova Duch Svätý„“.

We then begin the Liturgy of the Word.
PRETO si na začiatku liturgie slova SADNEME.

In the Liturgy of the Word the Holy Spirit".
V liturgii slova Duch Svätý„“.

And so we began the liturgy of the word.
PRETO si na začiatku liturgie slova SADNEME.

The Liturgy of the Word through the Gospel.
Liturgii slova prostredníctvom evanjelia.

We have concluded the Liturgy of the Word.
Stretnutie bolo ukončené formou liturgie slova.

The liturgy of the word must be celebrated in a way that fosters meditation.
Liturgiu slova treba sláviť tak, aby napomáhala rozjímaniu.

I will explain to you what happens in this Liturgy of the Word.
Vysvetlím vám, čo sa deje pri tejto bohoslužbe slova.

The liturgy of the Word is an integral part of sacramental celebrations.
Liturgia slova je integrálnou súčasťou sviatostných slávení.

The Gospel and the Homily in the Liturgy of the Word.
V liturgii slova evanjelia a homílie.

The liturgy of the Word, in which God speaks to us through the Bible.
Bohoslužba slova, počas ktorej k nám Boh hovorí prostredníctvom Biblie.

The Priest may, very briefly, introduce the faithful to the Liturgy of the Word.
Kňaz môže niekoľkými slovami uviesť veriacich do liturgie slova.

It was a Liturgy of the Word in which the vows of consecrated life were renewed.
Bola to liturgia slova, pri ktorej sa obnovovali sľuby zasväteného života.

The Mass is divided into two sections, the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist.
Omša sa delí na dve časti, liturgiu slova a liturgiu Eucharistie.

The liturgy of the Word offers us the appropriate context for understanding and living out this joy.
Bohoslužba slova nám ponúka vhodný kontext na to, aby sme túto radosť pochopili a žili.

But one needs to distinguish well: preaching at the Liturgy of the Word is one thing, and this can be done;
Treba však vedieť dobre rozlišovať: jedna vec je kázať počas liturgie slova, a to sa môže robiť;

The liturgy of the word and the eucharistic liturgy. are so closely connected with each other that they form but one single act of worship.
Liturgia slova Božieho a eucharistická liturgia, sú navzájom tak úzko spojené, že tvoria jediný bohoslužobný úkon.

The importance of all this is particularly evident in the Liturgy of the Word,“which should be celebrated in a way that favours meditation”.
Táto hodnota má osobitne vyžarovať v liturgii slova, ktorá„sa má sláviť spôsobom napomáhajúcim meditáciu“.

It should be located in a clearly visible place to which the attention of the faithful will be naturally drawn during the liturgy of the word.
Musí byť umiestnená na dobre viditeľnom mieste, ku ktorému sa spontánne obracia pozornosť veriacich počas liturgie slova.

This is why we talk about the Liturgy of the Word as‘the table of God's Word' that the Lord sets to nourish our spiritual life.”.
V tomto zmysle hovoríme o liturgii slova ako o ,stole‘, ktorý nám Pán prestiera, aby sýtil náš duchovný život.

The Liturgy of the Word must be celebrated in a way that fosters meditation; clearly, any sort of haste that hinders recollection must be avoided.
Liturgia slova nech sa slávi tak, aby napomáhala meditáciu, preto rozhodne sa treba vyvarovať každej forme náhlenia, ktoré prekáža sústredeniu sa.

The dialogue between God and His people, developed in the Liturgy of the Word of the Mass, reaches its peak in the proclamation of the Gospel.
Dialóg medzi Bohom a jeho ľudom, rozvinutý v omšovej liturgii slova, dosahuje vrchol pri prednese evanjelia.

The liturgy of the Word is to be celebrated in such a way as to promote meditation, and so any sort of hast that hinders recollection must clearly be avoided.
Liturgia slova nech sa slávi tak, aby napomáhala meditáciu, preto rozhodne sa treba vyvarovať každej forme náhlenia, ktoré prekáža sústredeniu sa.

The“Universal” Prayer, which concludes the Liturgy of the Word, exhorts us to make our own God's look, who takes care of all His children.
Všeobecná modlitba, ktorá uzatvára bohoslužbu slova, nás vyzýva osvojiť si pohľad Boha, ktorý sa stará o všetky svoje deti.“.

The Liturgy of the Word is to be celebrated in such a way as to promote meditation, and so any sort of haste that hinders recollection must clearly be avoided.
Liturgia slova nech sa slávi tak, aby napomáhala meditáciu, preto rozhodne sa treba vyvarovať každej forme náhlenia, ktoré prekáža sústredeniu sa.

The Universal Prayer, which concludes the Liturgy of the Word, exhorts us to make our own the loving gaze of God, who cares for all His children.”.
Všeobecná modlitba, ktorá uzatvára bohoslužbu slova, nás vyzýva osvojiť si pohľad Boha, ktorý sa stará o všetky svoje deti.“.

The Liturgy of the Word is to be celebrated in such a way as to favour meditation, and so any kind of haste such as hinders recollection is clearly to be avoided.
Liturgia slova nech sa slávi tak, aby napomáhala meditáciu, preto sa rozhodne treba vyvarovať každej forme náhlenia, ktoré prekáža sústredeniu sa.

In the celebration of Mass, the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist are intimately connected to one another, and form one single act of worship.
Pri slávení svätej omše sú liturgia slova a eucharistická liturgia vzájomne pevne spojené a vytvárajú jeden a ten istý kultový úkon.