LITURGY OF THE WORD in Spanish Translation

Liturgy of the Word- reading of the Passion.

Liturgia de la palabra- lectura de la pasión.

This theme runs through the whole of today's Liturgy of the Word.

Esta temática atraviesa hoy toda la liturgia de la Palabra.

Liturgy of the Word with the children from the parish.

Liturgia y Palabra con los niños de la parroquia.

Jesus speaks to his friends at the Last Supper Liturgy of the Word.

Jesús habla a sus amigos en la Ultima Cena. Liturgia de la Palabra.

We celebrate Liturgy of the Word with Children for young parish members. 13.

Celebramos la Liturgia de la Palabra para niños con nuestros miembros más jóvenes. 13.

Easter Vigil o n Holy Saturday night is a Service of Light, Liturgy of the Word and Celebration of the Sacraments.

La Vigilia de Pascua en la noche del Sábado Santo es un Servicio de Luz, Liturgia de la Palabra y Celebración de los Sacramentos.

Liturgy of the Word, Eucharist form single act of worship.

Liturgia de la Palabra y la Eucaristía constituyen un acto único de adoración.

Recommend ways of offering Liturgy of the Word for Children on a more regular basis.

Ofrecer la Liturgia de la Palabra para niños de una manera más regular.

This resource follows the See-Judge-Act-Evaluate-Celebrate method, andis a terrific aid to celebrate the Liturgy of the Word with the children of your parish.

Este recurso sigue el método de Ver-Juzgar-Actuar-Evaluar-Celebrar, yes una gran ayuda para celebrar la Liturgia de la Palabra con los niños de su parroquia.

During the Liturgy of the Word, the Gospel is from John 18 and is known as The Passion of the Lord.

Durante la Liturgia de la Palabra, el Evangelio de Juan es de 18 años y es conocida como la pasión del Señor.

During the Liturgy of the Eucharist, especially the Eucharistic Prayer, it is closest to other forms of the Roman Rite,while it differs more during the Liturgy of the Word and the Penitential Rite.

Durante la liturgia de la eucaristía, especialmente la oración eucarística, es muy parecido al rito romano, mientras quees muy diferente durante la liturgia de la palabra y el rito penitencial.

Some months ago,Pope Francis, in a Liturgy of the Word remembering the Christian martyrs of the 20th and 21st centuries, said.

Hace unos meses,el papa Francisco, en una Liturgia de la Palabra en recuerdo de los mártires cristianos de los siglos XX y XXI, dijo.

To nip in the bud this eventuality, in the old liturgy, as explained by the same St. Thomas,Women were forbidden to celebrate Mass the liturgy of the word or preach in church 7.

Para cortar de raíz esta eventualidad, en la antigua liturgia, según lo explicado por el mismo Santo Tomás,Las mujeres tenían prohibido celebrar la Misa la liturgia de la palabra o predicar en la iglesia 7.

There will be distribution of the ash along with the Liturgy of the Word every half an hour in Spanish beginning at 8am in the church.

Habrá distribución de la ceniza junto con la Liturgia de la Palabra cada media hora en Español comienzo a las 8 am en la iglesia.

Through the Liturgy of the Word from Genesis, Exodus and the prophets, the Church meditates on all the wonderful things God has done for his people from the beginning.

A través de la Liturgia de la Palabra desde Génesis, Éxodo y los profetas, la Iglesia medita sobre todas las cosas maravillosas que Dios ha hecho por su pueblo desde el principio.

Lectors participate in the Introductory Rites, the Liturgy of the Word, Prayer of the Faithful and Concluding Rites of the Mass.

Los lectores participan en los ritos iniciales, la Liturgia de la Palabra, oración de los fieles y finales ritos de la Misa.

Liturgy of the Word presided at by the Holy Father Francis in the Basilica of San Bartolomeo all'Isola Tiberina, in memory of the"New Martyrs" of the 20th and 21st centuries, 22.04.2017.

Liturgia de la Palabra presidida por el Santo Padre Francisco en la basílica de San Bartolomé en la Isla Tiberina, en memoria de los"Nuevos Mártires" de los siglos XX y XXI, 22.04.2017.

The celebration of the Lord's Passion contains three parts: The Liturgy of the Word, the Adoration of the Cross and Holy Communion with hosts that were consecrated during Mass on Holy Thursday.

La celebración de la Pasión del Señor contiene tres partes: la Liturgia de la Palabra, la Adoración de la Cruz y la Santa Comunión con los anfitriones que se consagró durante la misa del Jueves Santo.

One strand in the process can be very helpful for the purposes of Oblates concerned with their personal and communal conversion-- the place and role of the biblical word of God proclaimed, listened to, chewed upon, and shared in the liturgy of the Word.

Un rasgo de dicho proceso puede ayudar a los oblatos en su propósito de conversión personal y comunitaria: el lugar y papel de la palabra bíblica de Dios, proclamada, escuchada, mascada y compartida en la liturgia de la Palabra.

The purpose of the Childrens Liturgy of the Word is teach children at their level of understanding and readiness to learn about their faith.

El propósito del Childrens Liturgia de la Palabra es enseñar a los niños a su nivel de comprensión y disposición a aprender sobre su fe.

At the conclusion of the opening prayer, but before the first reading is proclaimed, the presiding priest will formally invite children who have not received first communion to come forward for a blessing and prayer and then sends the children andtheir ministers to the place where they will celebrate their own Liturgy of the Word.

Al término de la oración de apertura, pero antes de que se proclamó la primera lectura, el sacerdote que preside invitará formalmente a los niños que no han recibido la primera comunión a que presente una bendición y oración y luego envía a los niños ysus ministros al lugar donde celebrará su propia liturgia de la Palabra.

Lectors strive to make the Liturgy of the Word as meaningful as possible for the worshipping assembly by speaking God's Word as storyteller, telling how God has acted and is acting in our lives.

Los Lectores se esfuerzan a hacer que la Litúrgia de la Palabra sea significativo para los la asemblea predicando la Palabra de Dios como narrador, explicando como Dios ha actuado y está actuando en nuestras vidas.

The Pope then proceeded to the sports field wherethe prayer meeting took place, in the form of a Liturgy of the Word in Arabic, attended by around 1500 priests, men and women religious, and seminarians.

A continuación, el Papa se trasladó en procesión hasta el campo de deportes,donde ha tenido lugar el encuentro de oración en la forma de Liturgia de la Palabra en árabe, en el que participan cerca de 1500 sacerdotes, religiosos y seminaristas.

During the Liturgy of the Word, the lector stands at the ambo and reading from the Lectionary already placed there before Mass, proclaims the First Reading from the Old Testament.

Durante la Liturgia de la Palabra, el lector se sitúa en el ambón y la lectura del Leccionario ya colocado allí antes de la Misa, proclama la primera lectura, tomada del Antiguo Testamento.

Mary Magdalene is a woman who seeks the beloved of his heart,and to her church, in this Liturgy of the Word, He directs the words of the Book of Song of Songs in which it is revealed God's love for man and man for his God:«….

María Magdalena es una mujer que busca a la amada de su corazón,y para su iglesia, en esta Liturgia de la Palabra, Dirige las palabras del libro de Cantar de los cantares en el que se revela el amor de Dios para el hombre y el hombre por su Dios:«….

Some months ago,Pope Francis, in a Liturgy of the Word remembering the Christian martyrs of the 20th and 21st centuries, said:‘A martyr can be thought of as a hero, but the fundamental thing about a martyr is that he or she was"graced": it is the grace of God, not courage, that makes us martyrs.

Hace unos meses,el Papa Francisco, en una Liturgia de la Palabra recordando a los mártires cristianos de los siglos XX y XXI, dijo:"El mártir puede ser pensado como un héroe, pero lo fundamental del mártir es que ha sido un"salvado": es la gracia de Dios, no la valentía, lo que nos hace mártires.

The Patriarch 's partial participation in the Eucharistic liturgy at which the Pope presided followed the program of the past visits of Patriarch Dimitrios( 1987) and Patriarch Bartholomew I himself:full participation in the Liturgy of the Word, joint proclamation by the Pope and by the Patriarch of the profession of faith according to the Nicene-Constantinopolitan Creed in Greek and as the conclusion, the final Blessing imparted by both the Pope and the Patriarch at the Altar of the Confessio.

Participación parcial de el Patriarca en la liturgia eucarística en la que el papa presidió siguió el programa de las últimas visitas de el Patriarca Dimitrios( 1987) y el Patriarca Bartolomé I a sí mismo:la plena participación en la Liturgia de la Palabra, la proclamación conjunta por el papa y por el Patriarca de la profesión de fe de acuerdo con el Símbolo niceno-constantinopolitano en griego y como conclusión, la bendición final impartida tanto por el papa y el Patriarca en el Altar de la Confesión.

Volume 2 Number 4 October 2011 The liturgy of the Word celebates the Revelation of God who has revealed Himself in the history of salvation culminating in the Gospel.

Volumen 2 Número 4 Octubre de 2011 La liturgia de la Palabra celebra la Revelación de Dios que se manifestó en todas las épocas de la Historia Santa para culminar en el Evangelio.

Funeral Masses, Liturgies of the Word and paraliturgies are not permitted.

No se podrán celebrar Misas fúnebres, Liturgia de la Palabra ni paraliturgias.

Particularly in Liturgies of the Word and Eucharistic celebrations.

Enfatizar esto sobre todo en liturgias de la palabra y en celebraciones eucarísticas.