Examples of using Make a real difference in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
By doing this, they could make a real difference.
Pritom tie by mohli urobiť skutočný rozdiel.You can then make a real difference for your friend or loved one.
Potom môžete vykonať skutočnú zmenu pre svojho priateľa alebo človeka, na ktorom vám záleží.However, it is the staff who make a real difference.
Ale je to naši zamestnanci, ktorí tvoria skutočný rozdiel.The deployment of European volunteers is also aimed at strengthening local capacities,an area where volunteering can make a real difference.
Cieľom zapojenia európskych dobrovoľníkov je tiež posilnenie miestnych kapacít, čo je oblasť,kde môže dobrovoľníctvo priniesť skutočnú zmenu.More expensive equipment can make a real difference for low-light photography.
Drahšie vybavenie môže urobiť skutočný rozdiel pre fotografovanie pri slabom osvetlení.Each of us can leave a mark, but together we can make a real difference.
Každý z nás tu môže zanechať svoju stopu, no spoločne môžeme urobiť skutočné zmeny.".I hope this agreement will be confirmed quickly,so we can make a real difference on the ground and prevent more than 100,000 cancer deaths over the next 50 years.”.
Dúfam, že táto dohoda bude rýchlo potvrdená,aby sme mohli dosiahnuť skutočnú zmenu v praxi a počas nasledujúcich 50 rokov predísť vyše stovke tisícov úmrtí z dôvodu rakoviny.“.We need to enhance the trading opportunities for the developing world and make a real difference in Africa.
Potrebujeme zvýšiť obchodné príležitosti pre rozvojový svet a dosiahnuť skutočnú zmenu v Afrike.Priateľský úsmev a povzbudivý prístup prinesú skutočným zmenám pacientom, ktorým pomáhate, a poskytnú im tak potrebnú podporu pred alebo po schôdzke.The screening of the acquis is being carried out but SME stakeholders' involvement is vital in order toidentify those cases that can make a real difference.
Vykonáva sa preskúmanie acquis, ale účasť zainteresovaných strán MSP je nevyhnutná pre určenie tých prípadov,ktoré môžu priniesť skutočnú zmenu.We know that money well managed can make a real difference in people's lives.
Verím, žesprávne nastavené finančné produkty dokážu v živote človeka vytvoriť skutočný rozdiel.In Ireland, the apprenticeship Council(launched end 2014) is tasked with mapping out the economicsectors where the expansion of apprenticeships can make a real difference to both employers and employees.
V Írsku bola rada pre učňovskú prípravu(ustanovená v roku 2014) poverená úlohou zmapovať hospodárske odvetvia,v ktorých môže rozšírenie učňovskej prípravy priniesť skutočnú zmenu tak pre zamestnávateľov, ako aj zamestnancov.European statistics have a distinct role to play in that respect andcan make a real difference, especially in policy areas where responsiveness is key for policies to be successful.
Európske štatistiky plnia osobitnú úlohu v tomto smere amôžu byť dôvodom skutočnej zmeny, najmä v oblastiach politiky, v ktorých je schopnosť reagovať pre úspech politík kľúčová.Following the overall proposal on the multiannual financial framework in June, this autumn the Commission will table the legal basis for the next financial framework,with a focus on where the EU can make a real difference and a strong emphasis on simplification.
Po júnovom celkovom návrhu na viacročný finančný rámec predloží Komisia ešte túto jeseň právny základ pre ďalší finančný rámec. Zameriavať sa pritom bude na oblasti,v ktorých môže EÚ priniesť skutočné zmeny a veľký dôraz bude klásť na zjednodušenie.Programom pre nové zručnosti a nové pracovné miesta môžeme dosiahnuť skutočný rozdiel, ak budeme pracovať všetci spoločne.But with the right guidelines and support,you can roll back the years and make a real difference in the lives of your grandchildren.
Ale so správnymi pokynmi apodporou môžete vrátiť roky a urobiť skutočný rozdiel v živote vašich vnúčat.With these guidelines, you can roll back the years and make a real difference in the lives of your grandchildren.
Ale so správnymi pokynmi a podporou môžete vrátiť roky a urobiť skutočný rozdiel v živote vašich vnúčat.The free provision in schools of these healthy products can make a real difference, particularly in underprivileged areas.
Bezplatná distribúcia týchto zdravých produktov v školách tak môže priniesť skutočnú zmenu, a to najmä v znevýhodnených oblastiach.Our research budget is doubled by theBritish Lung Foundation meaning we can make a real difference in finding a cure for sarcoidosis.
Náš rozpočet na výskum sa zdvojnásobil vďakanadácii British Lung Foundation, čo znamená, že môžeme urobiť skutočný rozdiel v hľadaní lieku na liečbu sarkoidózy.As a matter of priority,the Commission targets problems where its enforcement action can make a real difference and benefit individuals and businesses.
Komisia sa prioritne zameriava na problémy,v prípade ktorých by opatrenia na presadzovanie práva mohli priniesť skutočné zmeny a pridanú hodnotu pre jednotlivcov a podniky.It makes a real difference to your game.
Making a real difference to European's everyday lives.
Skutočné zpešenia v každodenných životoch Európanov.I want a job where I'm making a real difference in people's lives.
Chcem prácu, kde budem robiť skutočný rozdiel v životoch ľudí.It is an incredibly powerful marketing tool, while making a real difference in the community.
Je to neuveriteľne mocný marketingový nástroj, zatiaľ čo robí skutočný rozdiel v komunite.IntegrateSun is an amazing place to work with great people, an outstanding environment,extensive support for employees and the opportunity to be a part of innovation that makes a real difference in the lives of millions of people.
Spoločnosť Samsung je úžasné miesto na prácu s množstvom vynikajúcich ľudí, nadštandardnýmprostredím, rozsiahlou podporou zamestnancov, ale najmä s príležitosťou stať sa súčasťou inovácií, ktoré prinášajú skutočnú zmenu do životov miliónov ľudí na celom svete.Attending, contributing to and chairing meetings(whether virtually or in person), and making a real difference to the member's experience and in furthering the library and information profession.
Ošetrujúci, prispieva k a predsedá rokovania(či už virtuálne alebo osobne), a robiť skutočný rozdiel na skúsenosti člena a pri presadzovaní knižnice a informačné profesie.We will work together at the level that makes a real difference, be it the European Union, national, regional, or local, and in a spirit of trust and loyal cooperation, both among Members States and between them and the EU institutions, in line with the principle of subsidiarity.
Budeme spolupracovať na úrovni, ktorá prinesie skutočnú zmenu, a to tak na úrovni Európskej únie, ako aj na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, a v duchu dôvery a lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi aj medzi nimi a inštitúciami EÚ v súlade so zásadou subsidiarity.We will work together at the level that makes a real difference, be it the EU, national, regional, or local, and in a spirit of loyal and close cooperation, both among Member States and between them and the EU Institutions.
Budeme spolupracovať na úrovni, ktorá prinesie skutočnú zmenu, a to tak na úrovni Európskej únie, ako aj na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, a v duchu dôvery a lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi aj medzi nimi a inštitúciami EÚ v súlade so zásadou subsidiarity.We will work together at the level that makes a real difference, be it the European Union, national, regional or local, and in a spirit of trust and loyal cooperation, both among member states and between them and the EU institutions, in line with the principle of subsidiarity.
Budeme spolupracovať na úrovni, ktorá prinesie skutočnú zmenu, a to tak na úrovni Európskej únie, ako aj na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, a v duchu dôvery a lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi aj medzi nimi a inštitúciami EÚ v súlade so zásadou subsidiarity.
