What is the translation of " MAKE A REAL DIFFERENCE " in German?

• einen echten Unterschied machen
• einen echten Unterschied ausmachen

Examples of using Make a real difference in English and their translations into German

That will make a real difference.
Das würde einen echten Unterschied machen.

You are looking for a task where you can make a real difference?
Du suchst eine Aufgabe, bei der Du einen echten Unterschied machen kannst?

Your aid can make a real difference for the Syrian population.
Deine Hilfe kann wirklich den Unterschied ausmachen für die syrische Bevölkerung.

You are looking for a job, where you can make a real difference?
Sie suchen nach einer Aufgabe, bei der Sie einen echten Unterschied machen können?

Make a real difference not overseas, but here... in our enemy's backyard.
In Übersee macht das keinen wirklichen Unterschied, aber hier... im Hinterhof unseres Feinds.

These projects can make a real difference!
Diese Projekte können einen echten Unterschied ausmachen!

And it is here where decisive effective action by the European Union can make a real difference.
Und hier kann ein entschlossenes und effizientes Handeln der Europäischen Union einen echten Unterschied machen.

The small colorful snippets make a real difference and are a terrific and very festive effect on parties of all kinds.
Die farbenfrohen Schnipsel machen einen echten Unterschied und sind eine effektvolle Einlage auf Partys aller Art.

We are your ideal partner when seeking solutions that make a real difference.
Wir sind der ideale Partner für Sie, wenn Sie Lösungen suchen, die einen wirklichen Unterschied ausmachen.

The small colorful snippets make a real difference and are a terrific and very festive effect on parties of all kinds.
Die kleinen bunten Schnipsel machen einen wahren Unterschied und sind ein grandioser und sehr festlicher Effekt auf Partys aller Art.

By ditching the car for a bike or public transport we can all make a real difference.
Wenn Sie das Auto für ein Fahrrad oder den öffentlichen Nahverkehr einstellen, können wir alle einen echten Unterschied machen.

Among the measures that the Ombudsman feels will make a real difference, the most notable are.
Zu den Maßnahmen, die dem Bürgerbeauftragten zufolge einen echten Unterschied machen werden, gehören.

 They know their gifts will be used for the purpose for which they were given and that they will, indeed, make a real difference.
Sie wissen, dass ihre Spenden für den Zweck verwendet werden, für den sie gegeben wurden, und dass sie tatsächlich einen echten Unterschied machen.

Having an updated vulnerability scanner in your security toolkit can often make a real difference by allowing you to spot overlooked vulnerable elements.
Wenn Sie einen aktualisierten Schwachstellen-Scanner in Ihrem Sicherheits-Toolkit haben, kann dies oft einen echten Unterschied ausmachen, da Sie übersehene anfällige Elemente entdecken können.

The same applies to the cabinet inserts which are fitted with drawers, doors or flaps and therefore make a real difference on any scale.
Gleiches gilt für die Kommodeneinsätze, die mit Schubkästen, Türen oder Klappen ausgestattet werden und damit im Kleinen wie im Großen einen echten Unterschied machen Hersteller Interlübke.

Whether you're new to language learning or not, there are always new ideas to consider that can make a real difference on how well you cope and how successful you're in learning a new language.
Spanisch lernen- Tipps& Strategie Ob Sie neu sind beim Lernen einer neuen Sprache oder nicht, es gibt immer neue Ideen, die einen wirklichen Unterschied machen wie gut Sie damit umgehen, und wie erfolgreich Sie sind.

At a time when there is widespread evidence of a growing sense of public disconnection with the European Union, there is a pressing need for Europe to demonstrate that it can make a real difference to the lives of its people.
In einer Zeit, in der die Öffentlichkeit ganz offensichtlich wenig Bezug zur Europäischen Union hat, muss Europa dringend zeigen, dass es für seine Bevölkerung einen echten Unterschied machen kann.

Through diversity, collaboration and a commitment to excellence, we can make a real difference in the field of engineering.
Durch Vielfalt, Zusammenarbeit und ein Bekenntnis zu Spitzenleistungen können wir im Bereich Engineering einen echten Unterschied machen.

But Trosdahl says it's perfectly suited to pioneer ideas that could make a real difference internationally.
Aber Trosdahl findet, dass Oslo perfekt geeignet sei, um Ideen zu entwickeln, die international- wenn andere Städte oder Länder mitmachen- einen echten Unterschied machen können.

Working with DS Smith on this project has been a great opportunity to leverage our flexible and logistics expertise to develop a value added solution that can make a real difference to our customers," says Scholle's Commercial Director Simon Waller.
Die Zusammenarbeit mit DS Smith bei diesem Projekt hat uns die große Möglichkeit geboten, unser Know-how bei flexiblen Verpackungen und Logistik in die Waagschale zu werfen, um eine Mehrwert-Lösung zu entwickeln, die für unsere Kunden einen echten Unterschied machen kann", sagt Commercial Director Simon Waller von Scholle.

The Freewinds makes a real difference in the lives of human beings.
Die Freewinds bewirkt einen wirklichen Unterschied im Leben der Menschen.

Subtle Body Healing makes a real difference in your life.
Subtle Body Healing macht einen wirklichen Unterschied in Ihrem Leben.

Research with an external focus Our research makes a real difference in the world.
Forschung mit einem externen Fokus Unsere Forschung macht einen wirklichen Unterschied in der Welt.

She stresses that"it makes a real difference.
Sie betont, dass„es wirklich den Unterschied macht.

A gourmet chef at the reins of a Savoyard restaurant makes a real difference to your plate but not to your bill!
Ein Koch der gehobenen Küche an den Schalthebeln eines savoyischen Restaurants, das sorgt für einen echten Unterschied auf dem Teller, aber nicht auf der Rechnung!!

Fridges can consume up to 30% of total household electricity, so energy efficiency makes a real difference.
Kühlschränke verbrauchen bis zu 30 Prozent der gesamten Elektrizität eines Haushalts, sodass die Energieeffizienz wirklich einen Unterschied macht.

For us, the aim is not to create major upheavals, but to act by applying little touches every day in those areas where it makes a real difference.
Wir zielen nicht auf spektakuläre Einzelaktionen ab, sondern wollen Tag für Tag unserer Scherflein dort beitragen, wo es wirklich einen Unterschied macht.

Together we have already achieved a great deal; we have shown leadership and made a real difference.
Gemeinsam haben wir schon sehr viel erreicht; wir haben Führungsstärke bewiesen und tatsächliche Änderungen herbeigeführt.

It focuses on application areas where its expertise in materials science, chemistry and metallurgy makes a real difference.
Umicore ist ein globaler Materialtechnologie- und Recycling-Konzern, welcher sich auf Anwendungsgebiete konzentriert, in denen die Expertise in den Bereichen Materialwissenschaft, Chemie und Metallurgie einen echten Unterschied macht.

Attending, contributing to and chairing meetings(whether virtually or in person), and making a real difference to the member's experience and in furthering the library and information profession.
Besuch, Beitrag zur und Leitung von Sitzungen(ob virtuell oder persönlich), und macht einen echten Unterschied zu Erfahrung des Mitglieds, und bei der Förderung der Bibliotheks- und Informationsberufe.