What is the translation of " MAKING IT EASIER FOR THEM " in Slovak?

• uľahčujúc im
• im uľahčí
• im uľahčuje

Examples of using Making it easier for them in English and their translations into Slovak

They also have more capital than younger people, making it easier for them to get started.
Majú aj viac priamych kontaktov s mládežou, čo im uľahčuje získavanie nových členov.

So the Internet is making it easier for them to receive resumes targeted to their field of expertise, saving them time….
Takže internet je uľahčiť im dostávajú opäť obnoví prispôsobená ich obore, a ušetria tak čas….

Some of the market product hormones come in sprays, like NexusPheromones, making it easier for them to be desired.
Niektoré hormóny trhu produktu prísť spreje, ako NexusPheromones, uľahčovať to pre nich byť požadovaný.

It easily goes to the blood vessels, making it easier for them to transport blood and nitric oxide to the cavernous vessels of the penis.
Ľahko prechádza do krvných ciev, čím im uľahčuje transport krvi a oxidu dusnatého do kavernóznych ciev penisu.

However, European bison's horns point forward through the plane of their faces, making it easier for them to interlock horns.
Avšak európske bizónové rohy ukazujú vpred rovinu ich tvárí, čo im uľahčuje vzájomné blokovanie rohov.

Overweight people have reduced quantities of adiponectin making it easier for them to save fat deposits in all locations of their body.
Obézni ľudia majú nízke množstvo adiponectin uľahčuje ich ukladať tuk vo všetkých oblastiach svojho tela.

Both the species have a curved horn, however the European bison's horns point forward through the plane of their faces, making it easier for them to interlock horns.
Obe druhy majú zakrivený roh, ale rohy európskeho bizóna smerujú dopredu rovinou ich tvárí, čo im uľahčuje vzájomné uzamknutie rohov.

The supplement will be used both among people who are intensively learning, making it easier for them to absorb the material, and among all those burdened with a lot of mental work.
Prípravok sa bude používať tak medzi ľuďmi, ktorí sa intenzívne učia, uľahčujú im vstrebávanie učiva a medzi všetkými, ktorí sú zaťažení množstvom duševnej práce.

Reviewing existing measures such as the Prospectus Directive to lighten the administrative burden on SMEs, making it easier for them to fulfil listing obligations.
Preskúmať existujúce opatrenia, akým je napríklad smernica o prospekte, s cieľom zmierniť administratívnu záťaž MSP a uľahčiť im plnenie povinností v oblasti kótovania.

Increased opportunities will be provided for investors and companies by making it easier for them to identify sustainable investments and ensuring that they are credible.
Investorom a spoločnostiam sa naskytnú väčšie príležitosti, ak sa im uľahčí identifikácia udržateľných investícií a zabezpečí sa, aby boli dôveryhodné.

However, even if this is the case, you will help your co-workers, clients, or employees be more productive because you will be adding less clutter to their inboxes, making it easier for them to respond to you before moving on to their next tasks.
Avšak aj keď je to tak, pomôžete svojim spolupracovníkom, klientom alebo zamestnancom byť produktívnejší, pretože do ich doručenej pošty pridáte menej neporiadku, čo im uľahčí odpovedať naspäť.

Second, increased opportunities will be provided for investors and companies by making it easier for them to identify sustainable investments and ensuring that they are credible.
Po druhé, investorom a spoločnostiam sa naskytnú väčšie príležitosti, ak sa im uľahčí identifikácia udržateľných investícií a zabezpečí sa, aby boli dôveryhodné.

Calls for the establishment of a pre-financing mechanism to help Member States that wish to participate in a CSDP mission to meet the costs thereof, thereby making it easier for them to decide whether to launch a mission;
Požaduje vytvorenie mechanizmu predbežného financovania na pomoc členským štátom, ktoré sa chcú podieľať na misii SBOP, pri pokrývaní nákladov na tieto misie, čím by sa im uľahčilo rozhodovanie o realizácii misie;

It targeted a system of tunnels and caves that IS fighters use to“move around freely, making it easier for them to target U.S. military advisers and Afghan forces in the area," White House spokesman Sean Spicer said.
Ako terč sme vybrali systém tunelov a jaskýň, ktorý bojovníkom IS umožňuje voľný pohyb a uľahčuje im útoky na amerických vojenských poradcov a miestnych vojakov,“ povedal hovorca Bieleho domu Sean Spicer.

To contribute to the production of knowledge in Europe by enabling universities, research institutions and European firms to establish contact with their partners in third countries, thereby making it easier for them to access research carried out elsewhere in the world.
Prispievať k vytváraniu vedomostnej základne v Európe umožňovaním vysokým školám, výskumným inštitúciám a európskym podnikom nadväzovať kontakty s partnermi v tretích krajinách, v dôsledku čoho sa uľahčí ich prístup k výskumu uskutočňovanému inde vo svete;

We also think that the shortlists will bring more regular managers in touch with the NTs, making it easier for them to engage in the NTs and in training the right players for the squad.
Tiež si myslíme, že užší zoznam prinesie viac pravidelných manažérov do kontaktu s NT, čo im uľahčí zapojenie sa do NT a tréningu správnych hráčov pre NT.

Future initiatives proposed under this priority could aim at providing seamless cross-border services provided to citizens for their'life events'(such as changing jobs, moving or getting married) and businesses, making it easier for them to start doing business, expand and operate in other Member States.
Budúce iniciatívy navrhované v rámci tejto priority by sa mohli zameriavať na poskytovanie bezproblémových cezhraničných služieb občanom v súvislosti s ich„životnými udalosťami“(napr. zmena pracovného miesta, sťahovanie alebo uzavretie manželstva) a podnikom, uľahčujúc im tak prvé kroky v oblasti podnikania, rozširovanie a vykonávanie činnosti v iných členských štátoch.

The report also mentions the Commission's efforts to boost the competitiveness of European enterprises, notably SMEs, by making it easier for them to access funding in the development phase13 and by supporting research and innovation through a new aid framework establishing a block exemption14.
V správe sa poukazuje aj na úsilie, ktoré Komisia vyvíja na podporu konkurencieschopnosti európskych podnikov, najmä MSP, tým že uľahčuje ich prístup k financovaniu vo fáze ich rozvoja13 a podporuje výskum a inovácie prostredníctvom nového rámca na poskytovanie pomoci na základe skupinovej výnimky 14.

Competent authorities and civil society organisations in all Member States face, to varying degrees, the same challenges of encouraging more people to volunteer, making it easier for them to contribute, and ensuring adequate standards for the activities carried out.
Príslušné orgány a organizácie občianskej spoločnosti vo všetkých členských štátoch čelia v rôznej miere rovnakým výzvam, t. j. povzbudzovať väčší počet ľudí k dobrovoľníckej činnosti, uľahčovať im prístup k nej a zabezpečiť primerané normy pre vykonávané činnosti.

CETA will make European firms more competitive on the Canadian market by making it easier for them to provide aftersales service.
Európske firmy budú vďaka dohode na kanadskom trhu konkurencieschopnejšie, keďže im uľahčí poskytovanie popredajných služieb.

It has closed a gap by providing national enforcers with a means of effectively putting an end to commercial practices harming consumers in cross-border situations and making it easier for them to join forces to create a credible enforcement environment in the EU.
Zaplnila sa ním medzera tým, že vnútroštátnym orgánom presadzovania právnych predpisov poskytlo prostriedky na účinné potláčanie obchodných praktík poškodzujúcich spotrebiteľov v cezhraničných situáciách a uľahčilo im spojiť sily na vytvorenie vierohodného prostredia na presadzovanie právnych predpisov v EÚ.

Staff have found that yellow light makes it easier for them to measure varicose veins.
Pracovníci zistili, že žlté svetlo im uľahčuje meranie varikóznych ciev.

We want to speed matters up and make it easier for them to be admitted into our countries.
Chceme veci urýchliť a uľahčiť im vstup do našich krajín.

She went on:“Why make it easier for them?
Ale v tom som si povedala: Prečo im to uľahčiť?

Tireless travelers know themselves well, which makes it easier for them to face the situations that come with each trip.
Neúnavní cestujúci sa dobre poznajú, čo im uľahčuje čeliť situáciám, ktoré prichádzajú s každou cestou.

Alcohol is called the social lubricant because it tends to disinhibit people and make it easier for them to talk to one another.
Alkohol sa nazýva sociálne mazivo, pretože má tendenciu ľudí uvoľniť a uľahčiť im vzájomné rozprávanie.

Feeding is difficult for children with CP, but adaptive equipment makes it easier for them to feed themselves.
Krmenie je pre deti s CP ťažké, ale prispôsobivé vybavenie im uľahčuje kŕmenie.

But just wanted to support women who do want to breastfeed and make it easier for them to do so.”.
Chcel som len podporiť ženy, ktoré chcú dojčiť a uľahčiť im to.“.

When children are given information in a way that makes it easy for them to absorb, learning is a lot more fun.
Keď deti dostanú informácie spôsobom, ktorý im uľahčuje vstrebávanie, učenie je oveľa zábavnejšie.

After all, if you want your visitors from online advertising traffic to convert into customers, shouldn't you at least make it easy for them?
Koniec koncov, ak chcete, aby návštevníci z internetovej reklamy prevádzky premeniť zákazníkov, by nemala by ste aspoň uľahčujú im?