What is the translation of " MAKING IT DIFFICULT " in Slovak?

• sťažuje
• komplikuje
• sťažili
• sťažujú
• sťažovalo
• znemožňujú
• robiť to náročný
• robiť to ťažšie

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Slovak

Making it difficult for criminals.
Sťažuje to obchody kriminálnikom.

No need to call him every five minutes, annoying and making it difficult to work.
Nie je potrebné mu zavolať každých päť minút, obťažovať a sťažovať prácu.

Remove barriers making it difficult for people to exercise their right to vote.
Musíme preto odstraňovať bariéry, ktoré znemožňujú občanom využiť ich právo voliť.

Males and females are similar in appearance and size, making it difficult to tell them apart.
Samce a samice majú podobný vzhľad a veľkosť, čo im sťažuje rozoznať ich..

JGBs might plunge, making it difficult, if not impossible, to finance Japan's massive government debt burden.
JGB môžu padnúť, sťažiť, ak nie znemožniť financovanie masívneho zadĺženia japonskej vlády.

There are many technologies of varying quality on the market, making it difficult for households to choose.
Na trhu je veľa technológií rôznej kvality, čo domácnostiam sťaží výber.

For the first time since he had arrived for this confrontation, Lor'themar heard his heart hammering in his ears, the lump in his throat making it difficult to swallow.
Odkedy dorazil na túto konfrontáciu, Lor'themar po prvýkrát počul v ušiach búšiť svoje srdce a hrča v hrdle mu sťažila prehĺtať.

The data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
Často zastarané, čiastkové a nezosúladené údaje sťažujú prispôsobenie a koordináciu verejných politík.

This is because we lead turbulent lifestyles, and constantly use electronic devices that alter sleep patterns for a lot of people, making it difficult to control.
Pretože sme hektický životný štýl a vždy používať elektronické zariadenie, ktoré mení charakter sen pre mnoho ľudí, a sťažiť ho kontrolovať.

Depression drains your energy, hope, and drive, making it difficult to take the steps that will help you to feel better.
Depresia odčerpáva energiu, nádej a jazdu, takže je ťažké urobiť kroky, ktoré vám pomôžu cítiť sa lepšie.

All this is due to the content in the beer of cobalt, which greatly dilates the blood vessels, making it difficult to pump blood.
To všetko je spôsobené obsahom piva z kobaltu, ktoré veľmi rozširuje krvné cievy, čo sťažuje pumpovanie krvi.

Advised by a Persian believer, they dug trenches around the city making it difficult for Muhammad's enemies(The Confederates) to enter, causing their retreat.
Na radu Peržana vykopali okolo mesta priekopy, aby Mohamedovým nepriateľom(členom konfederácie) sťažili vstup, čím by ich donútili stiahnuť sa.

Small polyps may not cause problems, but larger ones may block the airflow through the nose, making it difficult to breathe.
Malé polypy nemusia spôsobiť problémy, ale tie väčšie môžu blokovať prúdenie vzduchu nosom, takže sťažujú dýchanie.

The cancerous cells can displace other cells in your bone marrow, making it difficult for your bone marrow to produce the blood cells your body needs.
Rakovinové bunky môžu premiestňovať ďalšie bunky v kostnej dreni, čo komplikuje vašu kostnú dreň produkovať telové bunky, ktoré potrebujete pre telo.

Rash- is a reaction to the chickenpox virus activity which is concentrated in the skin, in rare cases, hardly noticeable, making it difficult to diagnose.
Vyrážka je reakcia organizmu na aktivitu vírusu ovčieho kiahne, ktorá je koncentrovaná v koži, v zriedkavých prípadoch je takmer neviditeľná, čo komplikuje diagnostiku.

Additionally, deforestation fragments the existing forest habitats making it difficult for larger species to hunt over large territories.
Okrem toho odlesňovanie rozdrobuje existujúce lesné biotopy, čo komplikuje lov väčších druhov na veľkých územiach.

This small and heavily forested island is entirely encircled by the coral reef, making it difficult to approach.
Tento malý a husto zalesnený ostrov v Bengálskom zálive je kompletne obkolesený korálovými útesmi, ktoré znemožňujú prístup na ostrov.

However, Turks and Arabs increasingly controlled the Middle East, making it difficult for Europeans to move to other Asian territories.
Turci a Arabi však stále viac kontrolovali oblasť Blízkeho východu, čo Európanom sťažovalo prechod na iné ázijské územia.

The agri-environment measure for the Andalusian programme contains a very high number of objectives, making it difficult to measure the results 23.
Agroenviromentálne opatrenie týkajúce sa andalúz-skeho programu obsahuje veľmi vysoký počet cieľov, čo komplikuje meranie výsledkov 23.

Candida albicans can change the receptors which it is displaying, making it difficult for the body's immune cells to react appropriately.
Candida albicans je možné zmeniť receptory, ktoré je zobrazovanie, robiť to náročný pre imunitné bunky primerane reagovať.

For example, we found alerts where the first name of the person was inserted as a surname and missing or incomplete dates of birth making it difficult to identify the person21.
Napríklad sme našli varovania, v ktorých bolo meno osoby zadané ako priezvisko a chýbajúce alebo neúplné dátumy narodenia, čo sťažovalo identifikáciu danej osoby21.

Accumulating on the walls of blood vessels, bad cholesterol clogs them, making it difficult for the blood to circulate in the body.
Akumuluje sa na stenách krvných ciev, zlý cholesterol ich upcháva, čo sťažuje cirkuláciu krvi v tele.

Remove leaf sprigs that appear on fruit-bearing shoots and“hide” apricots in the foliage, making it difficult to ripen and air the fruits.
Odstráňte vetvičky listov, ktoré sa objavujú na výhonkoch s ovocnými plodmi a„skryjte“ marhule v listoch, čo komplikuje dozrievanie a ovzdušie ovocia.

And secondly, missing images can hinder crawling and indexing of pages, making it difficult for robots to crawl important page content.
A po druhé, chýbajúce obrázky môžu brániť indexovému prehľadávaniu a indexácii stránok, Sťažujú robotom v prehľadávať dôležitého obsahu stránok.

Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
Ceny predplatného periodík stúpli nad hladinu inflácie a naďalej rastú, čo vytvára tlak na knižnice a komplikuje prístup k výsledkom výskumu financovaného z verejných zdrojov.

This applies not only to statutory pension schemes but also to supplementary pension schemes, making it difficult to classify the schemes according to the traditional three pillar taxonomy1.
To platí nielen pre zákonné dôchodkové systémy, ale aj pre doplnkové dôchodkové systémy, čo komplikuje triedenie týchto systémov podľa tradičnej trojpilierovej taxonómie1.

Yet there has been no clarity over the terms of future UK trade for nearly three years, making it difficult for companies to plan for the future.
Napriek tomu, pokiaľ ide o podmienky budúceho obchodu v Spojenom kráľovstve, nedošlo k žiadnym zrozumiteľným výsledkov už takmer tri roky, čo sťažovalo spoločnostiam plánovanie do budúcnosti.

For many product groups, most models are now in the top energy classes, making it difficult to distinguish between models.
V mnohých skupinách výrobkov je už väčšina modelov v najvyšších energetických triedach, čo sťažuje rozlišovanie medzi modelmi.

Each institution has further developed this code into more detailed area categories, making it difficult to compare data from different institutions 51.
Každá inštitúcia tento kódex ďalej rozpracovala do podrobnejších kategórií plôch, čím sa sťažuje porovnávanie údajov z rôznych inštitúcií51.

We would do better to incorporate a disciplinary procedure for Commissioners instead of once again making it difficult for MEPs to do the job they are paid to do.
Radšej by sme mali zahrnúť disciplinárny postup pre komisárov namiesto toho, aby sme nanovo komplikovali vykonávanie práce poslancov, za ktorú sú platení.