MAKING IT DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما يجعل من الصعب
• مما يصعب
• مما يجعل من العسير
• مما تعذر معه
• الأمر الذي يصعب
• مما جعل من الصعب
• مما يصعّب
• مما جعل من العسير
• يجعل من الصعوبة

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Arabic

But his father was making it difficult.
لكن والده كان يجعل الامر صعب

Making it difficult to locate the perpetrators.".
مما يجعله امر صعب لتحديد المكان

See, she's breaking in and out of character and making it difficult.
انظر, إنها تدخل وتخرج من الشخصية وتجعل الأمر صعب

Making it difficult for him to keep his mind on his studies.".
مما صعّب عليه أن يركز فى دراسته

The lion fish's stripes are visually confusing, making it difficult for their prey to judge how close it is.
خطوط سمكة الأسد مربكة بصريا، مما يجعلها صعبه على فرائسها للحكم على مدى قربها

The compact was an idea of the donors, an idea of which the Haitian partners never officially approved, making it difficult to pursue.
وكان الاتفاق فكرة من أفكار الجهات المانحة لم يقرها قط الشركاء الهايتيون بصورة رسمية مما تعذر معه متابعتها

Sometimes they collapse the pharynx and esophagus making it difficult transit of food bolus and cause dysphagia.
في بعض الأحيان أنها طي البلعوم والمريء مما يجعل صعوبة عبور الغذاء بلعه وتسبب عسر البلع

The mechanisms used for issuance of title pursuant to the Agrarian Reform of the 1980s were to some extent inconclusive, making it difficult to consolidate property rights.
كانت الآليات المستخدمة لإصدار حقوق الملكية عملاً بالإصلاح الزراعي في ثمانينيات القرن الماضي غير دقيقة إلى حد ما، مما تعذر معه توحيد سندات الملكية

By 1950, more international airlines had joined, making it difficult to maintain a reciprocal balance of pooled resources.
وبحلول عام 1950، انضم المزيد من شركات الطيران الدولية، مما تعذر معه الحفاظ على توازن متبادل في الموارد المجمعة

Such comparisons are conservative, as they assume no capacity credit for wind energy, making it difficult for wind energy to compete.
وتعد هذه المقارنات متحفظة، حيث أنها تفترض عدم وجود أي رصيد لقدرة الطاقة الريحية، مما يجعل من العسير على الطاقة الريحية أن تكون تنافسية

Often CRM systems lack flexibility, making it difficult to customize and set for a type of business it wasn't predesigned for.
وفي الغالب تفتقر أنظمة CRM إلى المرونة، ما يجعلها صعبة التخصيص والتعيين لأنواع الأعمال التي لم تصمم لأجله

In children under the age of six, fluoride is incorporated in the development of teeth, making it difficult for acids to demineralize the teeth.
يدخل الفلوريد في تركيب الأسنان الدائمة عند الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات؛ مما يصعب على الأحماض إزالة الأملاح المعدنية من الأسنان

Annual fees have continued to be paid irregularly, making it difficult for the Institute to predict with any level of certainty how much to expect in a given period.
وظلت الرسوم السنوية تُدفع على نحو غير منتظم، مما جعل من الصعب على المعهد أن يتنبّأ ببعض اليقين بالمبلغ المتوقّع في فترة معيّنة

In addition, there were 30 different ethnic groups in Turkey, making it difficult to define minorities and majorities.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك 30 مجموعة إثنية مختلفة في تركيا، مما يصعب تعريف الأقليات والأغلبيات

The land would eventually be vacated, making it difficult for Palestinian negotiators to argue in favour of keeping it..
وتصبح الأرض في نهاية المطاف خالية من سكانها الأمر الذي يجعل من الصعب على المفاوضين الفلسطينيين المطالبة بالاحتفاظ بها

Existing data are not systematically disaggregated at the state and municipal level, making it difficult to visualize and address regional disparities.
ذلك أن البيانات الموجودة لا تجزأ بشكل منهجي على مستوى الولايات ومستوى البلديات مما يصعب رؤية أوجه التفاوت على المستوى الإقليمي ومعالجتها

Women have limited access to legal information, making it difficult to protect themselves about their legal rights.
توجد لدى المرأة فرص محدودة للحصول على المعلومات القانونية، مما يصعب عليها حماية نفسها فيما يتعلق بحقوقها القانونية

The process of realising this right requires an assessment of damage to the body of at least 60%, making it difficult to recognize the status of civilian war victims.
وعملية إعمال هذا الحق تتطلب تقييماً للأذى الجسماني بنسبة لا تقل عن 60 في المائة، مما يصعب الاعتراف للأشخاص بوضع ضحايا الحرب المدنيين

An onion services's location and IP address are hidden, making it difficult for adversaries to censor it or identify its operators.
مكان وعنوان إنترنت خدمات البصلة مخفي، وهو ما يصعّب على الجهات المعادية حجبها أو معرفة القائمين عليها

The authors reported that very little information is presently known about different metals, making it difficult for policy makers to develop and plan recycling systems.
وكما ذكر الباحثون، فإن المعلومات المعروفة حاليًا عن المعادن المختلفة قليلة جدًا، مما يصعّب على واضعي السياسات والتخطيط تطوير نظم تدوير النفايات

This uncertainty has created a tense situation on the ground, making it difficult for reconstruction and development projects to be carried out in the area.
فقد أفرز هذا الخلاف وضعا ميدانيا متوترا جعل من العسير تنفيذ مشاريع إعادة الإعمار والتنمية في المنطقة

Two key weak points were inadequate skills development and too rapid liberalization of the industry, making it difficult for local firms to adjust to global integration.
ويتمثل موطنا الضعف الرئيسيان في القصور في تنمية المهارات والاستعجال في تحرير الصناعة، ممّا يصعّب مسألة تكيّف الشركات المحلية مع الاندماج في الاقتصاد العالمي

There may be a series of interactions between trafficker and victim, making it difficult to determine to which acts the victim has consented.
وقد تكون هناك سلسلة من التفاعلات بين المتّجر والضحية، مما يصعب معه تحديد الأفعال التي وافقت الضحية عليها

Government efforts in particular have been wholly insufficient, making it difficult for partners to provide related technical assistance.
وبوجه خاص كانت جهود الحكومة غير كافية على الإطلاق، مما جعل من الصعب على الشركاء تقديم المساعدة التقنية ذات الصلة

Roads have been closed by demonstrators and Government security forces, making it difficult for citizens to move around or to access certain areas.
وأغلق المتظاهرون وقوات الأمن الحكومية الطرق، مما جعل من العسير على المواطنين التنقل أو الوصول إلى بعض المناطق

Many healers are illiterate or lack formal education, thus making it difficult for health staff to discuss ideas and approaches with them.
كثير من المعالجين الأميين أو عدم وجود تعليم رسمي، مما يجعل من الصعب على العاملين في مجال الصحة لمناقشة الأفكار والنهج معهم

One difficulty is that nominations for membership are often submitted very late, making it difficult for members of the Council to fully evaluate the nominations.
ومن بين الصعوبات أن الترشيحات للعضوية تقدم غالبا متأخرة جدا، مما يجعل من العسير على أعضاء المجلس أن يقيِّموا الترشيحات تقييما كاملا

Security: Laminated glass is designed and manufactured to resist high impact and damage making it difficult for glass cutters and other tools to cut through the layers.
الأمن: تم تصميم الزجاج الرقائقي وصنعت لمقاومة تأثير كبير وضرر يجعل من الصعب على قطع الزجاج وغيرها من الأدوات لقطع طريق الطبقات

After so many years of war, the transportation infrastructure is fragmented, making it difficult for students and teachers to move between their homes and schools.
بعد سنوات عديدة من النزاع المسلح، أصبحت البنية التحتية للمواصلات مقطعة، مما جعل من الصعب على الطلاب والمعلمين التنقّل بين منازلهم ومدارسهم

Influential factors can work both in conjunction with and against one another, making it difficult to know when and where movement in either direction is likely.
وهذه العوامل المؤثرة يمكن أن تزيد من تأثير العوامل الأخرى أو تحدّ من تأثيرها، مما يصعّب من معرفة إلى أين سيتجه السوق ومتى

How to use "making it difficult" in a sentence

Nothing like making it difficult for us.

Perhaps I'm making it difficult for myself?

Nothing like making it difficult for yourself.

Sanctions “are making it difficult for Maduro.

Meanwhile, making it difficult for the Australian..

I’m making it difficult for the kids.

Talking about making it difficult for visitors!?!?!

Talk about making it difficult for myself!

NPAs, making it difficult for the borrowers to.

Congested roadways making it difficult to see motorcycles.