What is the translation of " MAKING IT DIFFICULT " in Slovenian?

• kar otežuje
• otežuje
• otežujejo

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Slovenian

If the table is by the window, the sun will shine either in the eyes or in the monitor, making it difficult to work.
Če je miza blizu okna, bo svetlo sonce zasijalo bodisi v očeh ali na monitorju, kar otežuje delo.

Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Cilji programa niso bili vedno jasno začrtani, kar je oteževalo spremljanje in ocenjevanje uspešnosti.

Communications, research findings, studies and guidance relevant to local authorities are made available through different Commission websites, making it difficult to find this information.
Zdaj so sporočila, izsledki raziskav, študije in smernice za lokalne organe na voljo na različnih spletnih straneh Komisije, kar otežuje iskanje informacij.

Specific speech and language disorder, making it difficult for the child to communicate and interact with other people socially.
Posebne govorne in jezikovne motnje, ki otežujejo otroku, da komunicira in komunicira z drugimi ljudmi.

Sometimes there can be crowds of children demanding money with hardly anyone else in the area, making it difficult to get away.
Včasih lahko množice otrok zahteva denar od vas na takem območju, da težko jim pobegnete.

Appears on the skin of the hands, looks like a wart, making it difficult to correctly diagnose the early stages of the disease.
Pojavi se na koži rok, videz spominja na bradavico, kar zaplete pravilno diagnozo v zgodnjih fazah bolezni.

Convict displays signs of congenital analgesia,"a rare genetic disorder which deadens the nerve endings,"making it difficult to process pain.
Zapornik ima znake kongenitalne analgesije, redkega genskega pojava, ki omrtviči živce, zato težko čuti bolečino.

Depression drains your energy, hope, and drive, making it difficult to take the steps that will help you to feel better.
Depresija odvaja vašo energijo, upanje in vožnjo, kar otežuje korake, ki vam bodo pomagali, da se boste počutili bolje.

Children with OHP level 3 use unfolded phrasal speech, but in speech they use mostly simple sentences, making it difficult to build complex ones.
Otroci s stopnjo 3 OHP uporabljajo frazalni govor, vendar v govoru uporabljajo večinoma preproste stavke, kar otežuje gradnjo kompleksnih.

As there are a limited number of seats, this practice was making it difficult for some players to get into the tournament of their choice during peak periods.
Ker je število sedežev omejeno, je to nekaterim igralcem oteževalo vstop na turnir po njihovi izbiri.

The Commission acknowledges in its communication that there is a lack of reliability, making it difficult to compare outcomes.
Komisija v svojem sporočilu priznava pomanjkanje zanesljivosti, ki otežuje primerljivost pridobljenih rezultatov.

As there are a limited number of seats, this practice was making it difficult for some players to get into the tournament of their choice during peak periods.
Ker je število sedežev omejeno, je taka praksa v obdobjih največjega povpraševanja po igranju nekaterim oteževala vstop na želene turnirje.

Typically, the symptoms will appear in a portion of the program far removed from the actual error, making it difficult to track down the problem.
Tipično se bodo simptomi pokazali v delu programa, ki je zelo oddaljen od dejanske napake, kar bo oteževalo sledenje problemu.

Magnesium deficiency reduces the elasticity of red blood cells, making it difficult for them to pass through the capillaries, impairs microcirculation and shortens the life of red blood cells.
Pomanjkanje magnezija zmanjšuje elastičnost rdečih krvnih celic, kar otežuje prehod skozi kapilare, zmanjšuje mikrocirkulacijo in skrajša življenje rdečih krvnih celic.

The situation has evolved to an extent that the legislation is now extremely scattered with many cross references making it difficult to understand and implement in a uniform way.
To je zdaj privedlo do izjemne razpršenosti zakonodaje, ki vsebuje mnoga sklicevanja in tako otežuje enotno razlago in izvajanje.

These have an adverse effect, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious danger of major emergency.
Te imajo neželeni učinek, ovirajo pripravo pomoči in intervencije, kar otežuje zagotavljanje podpore in sredstev pomoči, ter ob resni nevarnosti večje nesreče privedejo do posebnih potreb po pomoči.

The researchers note, however, that between 25-30% of children were receiving deworming treatment outside of the trial protocol making it difficult to observe differences.
Vendar pa raziskovalci ugotavljajo, da je med 25- 30% otrok zdravljenje zaradi dewormingov izven protokola poskusov otežilo opazovanje razlik.

Sex and thoughts of sex dominate a sex addict's thinking, making it difficult to work or engage in healthy personal relationships.
Seks in razmišljanje o seksu so po navadi prevladujoče misli zasvojenega s seksualnostjo, kar otežuje delo ali vzdrževanje zdravih osebnih odnosov.

On this point, Mr Bushill-Matthews, the report falls short: it still sets too many conditions for prior approval, making it difficult for Member States.
V tej točki, gospod Bushill-Matthews, pa je poročilo pomanjkljivo. Še vedno določa preveč pogojev za predhodno odobritev, kar otežuje delo držav članic.

A night cough in a child accompanies a range of diseases, exhausts him, making it difficult to sleep, and in severe cases, it can reach vomiting.
Nočni kašelj pri otroku spremlja vrsto bolezni, izčrpa ga in otežuje spanje, v hudih primerih pa lahko pride do bruhanja.

She suggested that FinCEN believes the bitcoin community is taking steps to combat the technology's use in dark markets and illicit commerce, but that some businesses are actively making it difficult for her agency.
Predlagala je, da FinCEN verjame Bitcoin skupnost sprejema ukrepe za boj proti uporabljajo tehnologijo v temnih trgih in nedovoljene trgovine, ampak, da so nekatera podjetja aktivno otežuje njeno agencijo.

The fisheries sector is clearly in crisis: fishers' incomes are lower every day, making it difficult to continue working in this field in many cases.
Ribiški sektor je nedvomno v krizi: dohodki ribičev so vsak dan nižji, kar v mnogih primerih otežuje nadaljnje delo na tem področju.

The EESC points out that the new system should promote a commitment to the quality of the product, in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality and making it difficult to sell European cotton.
EESO poudarja, da mora nova shema spodbujati prizadevanja za kakovost pridobljenega proizvoda, za razliko od sedanje, ki povzroča znatno zmanjšanje kakovosti in otežuje trženje evropskega bombaža na trgih.

They also complained that NASA was pushing them so hard increasing their stress and making it difficult for them to carry out their activities.
Prav tako so se pritoževali, da jih je NASA tako močno potiskala, da so povečali svoj stres in jim otežili izvajanje njihovih dejavnosti.

However by using this option and deleting all cookies used by the browser, including those used by other websites, may lead to some settings or information being altered or lost, making it difficult to browse the website.
Z uporabo te možnosti in z brisanjem vseh piškotkov, ki jih brskalnik porablja, vključno s tistimi, ki jih uporablja naše spletišče, lahko pride do spreminjanja ali izgube nekaterih nastavitev in informacij, kar otežuje brskanje po našem spletišču.

This may be due to government officials having broad or poorly defined power making it difficult to distinguish between legal and illegal action.
V nekaterihprimerih, vladni uradniki so široke ali slabo opredeljene pristojnosti, ki otežujejo razlikovanje med zakonitih innezakonitih dejanj.

A key point from the ex-post evaluation is that territorial cooperation programmes do not always focus on a limited number of priority topics, but adopt rather broad intervention strategies, making it difficult to achieve clearly-identifiable impacts6.
Ključna ugotovitev naknadne ocene je, da programi teritorialnega sodelovanja niso vedno usmerjeni v omejeno število prednostnih tem, temveč raje dajejo prednost splošnim strategijam za ukrepanje, kar otežuje doseganje jasno prepoznavnih učinkov6.

The Court noted significant weaknesses regarding the reporting of achievement of EU targets, making it difficult for the Commission to monitor performance.
Sodišče je ugotovilo pomembne slabosti pri poročanju o doseganju ciljnih vrednosti EU, ki so Komisiji oteževale spremljanje uspešnosti.

The software does not encrypt data, but actually just guides it through a number of the other users, making it difficult to follow the trail back to you, but not impossible.
Programska oprema ne šifrira podatkov, ampak jih dejansko samo vodi skozi številne druge uporabnike, kar otežuje sledenje poti nazaj do vas, vendar ne nemogoče.

When aluminum and aluminum alloys change from solid to liquid, there is no obvious color change, making it difficult for the operator to grasp the heating temperature.
Ko se aluminij in aluminijeve zlitine spreminjajo iz trdnega stanja v tekoče stanje, ni opazne spremembe barve, zaradi česar operaterjem otežuje razumevanje temperature ogrevanja.