What is the translation of " MAKING IT DIFFICULT " in Hungarian?

• megnehezíti
• így nehéz
• nehézzé teszi
• nehézkessé teszi
• megnehezítette
• megnehezítik
• így nehezen
• emiatt megnehezült

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Hungarian

Who's making it difficult?
Ki nehezíti meg? Ki?

Parkinson's disease can disturb your sense of balance, making it difficult to walk with a normal gait.
A Parkinson-kór megzavarhatja egyensúly-érzékét, ezáltal nehézzé válhat a rendes gyaloglás.

In addition, the water squeezes the chest, making it difficult to breathe, so if you have problems with the respiratory organs, it is also advisable to work with an instructor.
Ezenkívül a víz összeszorítja a mellkast, így nehéz lesz a légzés, ezért ha problémái vannak a légzőszervekkel, akkor tanácsos részt venni egy oktatóval is.

With the change of seasons, children can suffer from different respiratory diseases making it difficult to breathe freely.
Az évszakok változásával a gyermekek különböző légúti megbetegedésekben szenvedhetnek, amelyek megnehezítik a szabad légzést.

It stays in every sign for 54 hours making it difficult to estimate the correct Moon sign of a person.
Marad minden jel 54 órát így nehéz megbecsülni a pontos Hold jele egy személy.

The Bank's legal representative pointed out that there had been divergent opinions on the principle of transparency in the reasoning of previous judgments, making it difficult to interpret the concept.
A bank jogi képviselője kiemelte: az átláthatóság elvével kapcsolatban korábbi ítéletek indoklásában különböző vélemények születtek, így nehéz értelmezni a fogalmat.

It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet.
Inkább az emberiség, az, aki szándékosan nehézzé teszi az életet ezen a bolygón.

If someone tells a story of success, it stresses that“I was successful despite the fact that…” and not that“I became successful because…”- making it difficult to spread the good examples.
Ha valaki elmond egy sikertörténetet, akkor azt hangsúlyozza, hogy“annak ellenére lett sikeres, hogy…”, és nem azt, hogy“azért lett sikeres, mert…”- így nehéz a jó példákat terjeszteni.

The rate of change has been incredible, making it difficult for lower volume competitors to keep up.
A változás mértéke hihetetlen volt, ami megnehezítette az alacsonyabb volumenű versenytársak számára, hogy lépést tartsanak.

Browser bookmarks can quickly become endless lists of unorganised messy page titles-- hard to browse and time consuming to organise-- making it difficult to find the page you're looking for.
Böngésző könyvjelzőit hamar végtelen listák szervezetlen rendetlen oldal címe- nehéz böngészni és időigényes szervezni- így nehéz megtalálni az oldalon, amit keresel.

There are no mosques on the continent or nearby islands making it difficult for the Islamic population on the continent to observe their religious practices.
A kontinensen vagy a közeli szigeteken nincs mecset, ami megnehezíti a kontinens iszlám lakosságának vallási gyakorlatának megfigyelését.

Such a system is very rare because this phase in the life of the stars is short, making it difficult to catch them in the act.
Az ilyen rendszerek nagyon ritkák, mivel a csillagoknak ez az életszakasza nagyon rövid, ami nehézzé teszi, hogy éppen„elkapják” ezt.

It also has odd magnetic field characteristics, making it difficult for life-force and balanced brain synapse(also difficult for standard magnetic navigation).
Szintén furcsa mágneses mezőkarakterisztikájuk van, ami nehézkessé teszi az életerőt és a kiegyensúlyozott agyi szinapszisokat(megnehezíti a hagyományos mágneses navigációt is).

In addition, the case-law of the Court on this issue is casuistic in nature,(13) making it difficult to adopt a generalised approach.
Ezenfelül a Bíróságnak az e kérdéskörrel kapcsolatos ítélkezési gyakorlata kazuisztikus jellegű,(13) így nehéz általános álláspontot kialakítani.

They were often kept in incompatible formats, making it difficult to combine different spatial datasets.
Gyakorta nem kompatibilis formátumban tárolták azokat, ami megnehezítette a különböző téradatkészletek együttes használatát.

Until now, the only Australopithecus anamensis cranial remains isolated jaw fragments and teeth, making it difficult to fully understand the species.
Az Australopithecus anamensis esetében eddig csupán állkapocs-töredékeket és fogakat tártak fel, ami megnehezítette a faj alapos megismerését.

However, transfer to ship brokers and re-flagging obscures ownership and responsibility issues making it difficult to enforce existing legislation and allowing scope for irresponsible owners to evade their obligations.
A hajók hajóbontóknak történő átadása és átlobogózása azonban elmossa a tulajdonviszonyokat és a felelősség kérdését, így nehéz a létező jogszabályok betartatása, ami lehetőséget ad a felelőtlen tulajdonosoknak kötelezettségeik elhanyagolására.

The floods have also caused significant damage to 400 hospitals, making it difficult to treat all those that are injured.
Az árvizek jelentős károkat okoztak 400 kórházban is, ami megnehezítette a sérültek kezelését.

These types of medicines will reduce you alertness levels making it difficult for you to drive and use machines.
Az ilyen típusú gyógyszerek csökkentik az éberségi szintet, és megnehezítik a gépjárművezetést és a gépek kezelését.

For many product groups, most models are now in the top energy classes, making it difficult to distinguish between models.
Számos termékcsoport esetében a legtöbb modell már a legmagasabb energiahatékonysági osztályba tartozik, ami nehézzé teszi közöttük a különbségtételt.

The function incognito does not save cookies and browsing history, making it difficult to track the movement of a user on the network.
Az inkognitó funkció nem menti a cookie-kat és a böngészési előzményeket, így nehezen tudja nyomon követni a felhasználó hálózaton belüli mozgását.

A great revolution in the communication and information sector is currently taking place, making it difficult for people to hide anything from the world;
Zajlik a kommunikációs és informatikai szektor forradalma, ami mindenki számára nehézzé teszi, hogy bármit elrejtsen a világ elől;

On the other hand, D-Anabol 25 doesn't have a reviews section on their website, making it difficult to know just how satisfied people are with the product.
Mindazonáltal, D-Anabol 25 nem rendelkezik a felülvizsgál rész-ra-uk website, így nehéz tudni, hogy mennyire elégedett a termékkel, akik.

Dyslexic children may also struggle with short-term memory deficits, making it difficult to take notes or understand simple instructions.
A diszlexiás gyermek lehetséges, hogy rövid távú memóriaproblémákkal is küzd, ami nehézzé teszi számukra, hogy jegyzeteljenek vagy egyszerű utasításokat megértsenek.

Low birth registration has been attributed to the centralized registration office in Zambia making it difficult for most of the people to access registration offices.
Az alacsony születési regisztrációt a zambiai központosított nyilvántartási hivatalnak tulajdonították, ami megnehezítette a legtöbb ember számára a regisztrációs irodák elérését.

The business directory companies are often established in a different Member State, making it difficult for the victims to seek protection or redress from national authorities.
Mivel a szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok gyakran más tagállamban vannak bejegyezve, az áldozatok számára megnehezítik, hogy védelmet és/vagy jogorvoslatot kérjenek a nemzeti hatóságoktól.

IDS/IPS devices can generate thousands of alerts each day and can be prone to false positives, making it difficult to identify true threats and take timely action to protect assets.
Az IDS/IPS eszközök több ezer riasztást generálhatnak nap mint nap és ezek rengeteg fals pozitív információt tartalmazhatnak, amik megnehezítik a valós fenyegetettségek azonosítását és meghosszabbítják a reakcióidőt.

Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
A szakfolyóiratok előfizetési díjai az infláció mértékét meghaladóan emelkedtek és továbbra is nőnek; ez nagy nyomást gyakorol a könyvtárakra és nehézzé teszi a közpénzekből finanszírozott kutatások eredményeihez való hozzáférést.

Intrusion Detection System devices can generate thousands of alerts each day and are especially prone to false positives, making it difficult to identify true threats and take timely action to protect assets.
Az IDS/IPS eszközök több ezer riasztást generálhatnak nap mint nap és ezek rengeteg fals pozitív információt tartalmazhatnak, amik megnehezítik a valós fenyegetettségek azonosítását és meghosszabbítják a reakcióidőt.

However, evidence64 suggests that the information provided is often inadequate or too complex, making it difficult to compare prices, products and providers and to take an informed financial decision.
A bizonyítékok64 azonban arra utalnak, hogy a nyújtott információk gyakran nem elégségesek vagy túl összetettek, ami nehézkessé teszi az árak, termékek és szolgáltatók összehasonlítását, valamint a tájékozott pénzügyi döntés meghozatalát.