What is the translation of " SO DIFFICULT " in Hungarian?

• olyan nehéz
• annyira bonyolult
• ennyire bonyolult
• olyan nehézek
• annyira nehézkes
• olyan nehézzé
• olyan nehéznek
• olyan nehezen
• ennyire megnehezítened

Examples of using So difficult in English and their translations into Hungarian

Is that so difficult?
Ez annyira bonyolult?

Why do you have to make this so difficult?
Miért kell ezt ennyire megnehezítened?

What make it so difficult for you to call me Dad?
Miért esik olyan nehezedre apának szólítani?

Everything seemed so difficult.
Minden olyan nehéznek tűnt.

Let's not be so difficult: the most accommodating, they are the most skilled”(La Fontaine).
Ne legyünk annyira nehézkesek: a legmegfelelőbbek, a leginkább képzettek"(La Fontaine).

Is this really so difficult?
Ez tényleg ennyire bonyolult?

When she goes into the habit, it does not seem so difficult.
Amikor a szokásba megy, nem tűnik olyan nehéznek.

Was that so difficult?
Ez volt annyira bonyolult?

Why do you have to make everything so difficult?
Miért esik minden olyan nehezedre?

Anne's delivery was so difficult, I can't have more kids.
Anne olyan nehezen született meg, hogy már nem lehet több gyerekem.

She always makes this look so difficult.
Nagyon jó. Angela mindig olyan nehéznek tünteti fel.

Question: Why is emotion so difficult to part with?
Kérdés: Miért lehet olyan nehezen elengedni az emberi érzelmet?

What do you think makes putting God's word first so difficult?
De mi teszi Isten Szavának az alkalmazását olyan nehézzé?

Protecting your business is not so difficult, as some experts describe.
A vállalkozásunk biztonságának szavatolása biztosan nem annyira bonyolult, mint ahogy a szakértők egy része azt beállítja.

What makes couples relationships so difficult?
Mi teszi a férfi-nő kapcsolatot ennyire bonyolulttá?

They make life so difficult.
Ez teszi az életet olyan nehézzé.

Well have you ever considered maybe that's what's making things so difficult for you?
És arról elgondolkodtál valaha, hogy vajon… mi teszi a dolgokat olyan nehézzé számodra?

Why is everything always so difficult with you?
Miért mindig ilyen bonyolult minden veled?

That is what makes money management so difficult.
Ez az, ami annyira bonyolulttá teszi a pénzügyi rendszert.

What makes life so difficult?
Mi teszi az életet olyan nehézzé?

Love is so simple and yet so difficult.
A szeretet annyira egyszerű, mégis annyira bonyolult.

That makes life so difficult.
Ez teszi az életet olyan nehézzé.

How can it be so simple yet so difficult?
Miként lehet ez a kérdés ily egyszerű, mégis annyira bonyolult?

Do you think it chance this world was so difficult for you to find,?
Azt hiszed tán, a véletlen műve volt, hogy olyan nehezen találtátok meg ezt a világot?

I think this is what makes recovery so difficult.
És azt gondolom pont ez az, ami miatt olyan nehézzé válik az üdvözülés kérdése.

Luther, why was this so difficult?
Luther, miért volt ez annyira bonyolult?

Why was the operation so difficult?
Hogy miért is volt olyan bonyolult a művelet?

Hence the mental exercise seems so difficult to us.
Ezért látszik számunkra olyan nehéznek minden mentális gyakorlat.

That explains why some people find it so difficult to change.
Hogy egyesek miért vágnak neki olyan nehezen a változtatásnak.

The enticements which Christ resisted were those that we find it so difficult to withstand.
Krisztus ellenállt azoknak a csábításoknak, amelyek legyőzését mi olyan nehéznek találjuk.