Examples of using So difficult in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not so difficult.
It's so difficult to get Elaine to sing.
This ain't so difficult.
No es tan complicado.It's so difficult being a Catholic.
That can't be so difficult.
No puede ser tan complicado.
People also translate
Is it so difficult to accept?
¿Es tan dificil de aceptar?Why is this always so difficult?!
¿Por qué es tan complicado?It's so difficult to play against him.
Why are you being so difficult?
¿Por qué eres tan complicado?It is so difficult to be far from home.
Es tan dificil estar lejos de casa.This writing business is so difficult.”.
El negocio editorial es muy complicado.Oh, it's not so difficult, after all.
Oh, no es tan dificil, despues de todo.Driving in the desert,it's so difficult.
Conducir en el desierto,es muy complicado.It's so difficult to meet a good girl.
Eso es tan dificil conocer una buena chica.Because it's always so difficult with you.
Porque siempre es muy complicado contigo.It was so difficult to change to digital.
Me resultó muy complicado cambiarme a digital.Why do you have to be so difficult, Tucker?
¿Por qué tienes que ser tan complicado, Tucker?Why is it so difficult to tell me something I already know?
¿Por qué es tan dificil decirme algo que ya sé?Intuition Why is co-operative management so difficult?
Intuición¿Por qué el mundo cooperativo es tan complejo?Don't be so difficult.
It's so difficult not to look smug at this point. God!
Es tan dificil no parecer sobrado a estas alturas.¡Oh, Dios!Why is the Trinity so difficult to understand?
This is so difficult to say, George, because I love you.
Esto es muy dificil de decir, George, porque te quiero.Recycle(if not so difficult as it seems=).
Reciclar(si no cuesta tanto como parece=).If you're so difficult now, Mr. Brittain, how can we ever become friends?
Si es usted tan complicado ahora, señor Brittain,¿cómo podemos llegar a ser amigos?Theories are so difficult to substantiate.
I made things so difficult for the soldiers that came to rescue me.
Hice las cosas muy difíciles para los soldados que venían a rescatarme.Why is it always so difficult to get a cab in New York?
¿Por qué cuesta tanto conseguir un taxi en Nueva York?Do you see it so difficult to choose the complements?
¿Lo veis tan complicado de elegir los complementos?
