What is the translation of " MAKING IT MORE DIFFICULT " in Hungarian?

• megnehezíti
• megnehezítik
• tovább nehezíti

Examples of using Making it more difficult in English and their translations into Hungarian

He recently changed his tactics Making it more difficult to capture him.
Habár mostanában taktikát váltott, ami megnehezíti az elfogását.

Relevant in cases where the owners want to revitalize the situation without making it more difficult.
Azokban az esetekben, amikor a tulajdonosok a helyzet megújulását akarják nehezebbé tenni.

Maybe you are making it more difficult on yourself than it should be?
Lehet, hogy jobban megnehezíted magadnak a dolgokat, mint kellene?

At regular intervals, you will move up, making it more difficult to balance.
Meghatározott időközönként feljebb kell lépnetek, így még nehezebb lesz egyensúlyozni.

Fraud can be prevented by making it more difficult for potential fraudsters to present themselves as taxable persons registered for intra-Community trade.
A csalás azzal is megakadályozható, ha a potenciális csalók számára megnehezítik, hogy a Közösségen belüli ügyletek vonatkozásában nyilvántartásba vett adóalanynak adják ki magukat.

The caffeine in coffee can stay in your system for up to 12 hours, making it more difficult to fall and stay asleep.
A koffein akár 12 órán át is a szervezetben marad, s megnehezíti az elalvást.

Sandy has succeeded in making it more difficult for some people on the East Coast to cast ballots.
A Sandy-nek sikerült megnehezíti egyes emberek dolgát a Keleti Parton, hogy leadhassa szavazatát.

BPH causes the inner prostate tissue to press on the urethra, making it more difficult for men to urinate freely.
A BPH a belső prosztata szövetet a húgycsövön nyomja meg, ami megnehezíti a férfiak szabad vizelését.

This disease changes the shape of the foot, which subsequently affects the gait of the person, making it more difficult.
Ez a betegség megváltoztatja a lábfej alakját, ami később befolyásolja a személy járását, ami megnehezíti.

It numbs the genitals' nerve cells, making it more difficult to reach orgasm.
Megbénítja a nemi szervek idegsejtjeit, amivel sokkal nehezebbé teszi az orgazmus elérését.

Analyze the business environment to uncover clues about whether competitive conditions might have changed, making it more difficult to acquire customers.
Elemezze az üzleti környezetet, hogy felfedezzék a következményeket arról, hogy a versenyfeltételek megváltozhattak-e, megnehezítve az ügyfelek megszerzését.

Your brain will start to become foggy, making it more difficult to concentrate and make decisions.
Az agyod ködben lesz, megnehezítve a koncentrálódást és a döntések meghozatalát.

Publishers of press publications are facing problems in licensing the online use of their publications to the providers of these kind of services, making it more difficult for them to recoup their investments.
A ▌ sajtókiadványok kiadói problémákkal szembesülnek kiadványaik online felhasználásának e szolgáltatások nyújtói számára történő engedélyezését illetően, ami megnehezíti számukra beruházásaik megtérülését ▌.

Configuring a longer key character length can enhance security by making it more difficult for a malicious user to decrypt the key, but it can also slow down the performance of cryptographic operations.
Hosszabb kulcskarakter konfigurálása növelheti a biztonságot, mivel a rosszindulatú felhasználók számára megnehezíti a kulcs visszafejtését, de lassíthatja is a titkosítási műveletek végrehajtását.

However, this decision was taken after the RIPs had been adopted, making it more difficult to implement.
Ezt a határozatot azonban a regionális indikatív programok elfogadását követően hozták meg, ami megnehezítette a végrehajtását.

This can exacerbate a person's sugar cravings, making it more difficult for them to stick to a no sugar diet.
Ez súlyosbíthatja a személy cukorvágyát, ami nehezebbé teszi számukra, hogy ragaszkodjanak a cukormentes étrendhez.

In humans, aging hastens declines in short-term memory and logical reasoning skills, making it more difficult to learn new tasks.
Az embereknél az öregedés gyorsítja a rövid távú memória és a logikus érvelési készségek csökkenését, megnehezítve az új feladatok elsajátítását.

My reason for asking the question is, I see the risks in maybe making it more difficult for ayahuasca to become a legitimate medicine if we say.
Azért kérdezem ezt, mert látom a kockázatokat abban. hogy esetleg megnehezítjük, hogy az ayahuasca legitim gyógyszer legyen, ha azt mondjuk, hogy.

The weapon fires a beam similar to a strobe light that affects the target's eyesight, making it more difficult for them to aim at night.
A felszerelés villanó fényhez hasonló sugarat lő ki, amely befolyásolja a célba vett személyek látását, megnehezítve számukra az éjszakai célzást.

Not to apply those rules potentially damages the public interest as well as making it more difficult for private economic operators to compete for procurement opportunities.
Amennyiben a szabályokat nem alkalmazzák, az sérti a közérdeket, valamint megnehezíti a magánjellegű gazdasági szereplők számára, hogy a közbeszerzési lehetőségekért versenybe szálljanak.

In this way, the restrictiveness of IDOS and the euphoria of the highs lock us in a vicious cycle of destruction and restlessness, making it more difficult for us to discern our true nature.
Ily módon az IDOS korlátozása és emelkedettségek eufóriája a rombolás és nyugtalanság ördögi körébe zár bennünket, megnehezíti számunkra igazi természetünk felismerését.

To combat it, it is necessary to reduce the circulation of child abuse material by making it more difficult for offenders to upload such content onto the publicly accessible Web".
A gyermekpornográfia elleni küzdelem érdekében csökkenteni kell a gyermekek szexuális zaklatását tartalmazó anyagok forgalmát annak révén, hogy megnehezítik ilyen képek feltöltését a nyilvánosan hozzáférhető világhálóra.”.

Also, the cuticle of gray hair strands is often tighter than pigmented hair, making it more difficult to process chemically as well.
Továbbá, a kutikula szürke hajszálakat gyakran szorosabb, mint a pigmentált haj, megnehezítve feldolgozni kémiailag is.

To combat it, it is necessary to ELIMINATE the circulation of child abuse material by making it more difficult for offenders to upload such content onto the'publicly accessible Web'".
A gyermekpornográfia elleni küzdelem érdekében korlátozni kell FEL KELL SZÁMOLNI a gyermekek szexuális zaklatását tartalmazó anyagok forgalmát annak révén, hogy megnehezítik ilyen képek feltöltését a nyilvánosan hozzáférhető világhálóra.”.

Nowadays competent government experts are working to stay ahead of document counterfeiters by making it more difficult and expensive to forge the passports.
Napjainkban a kormányzatok illetékes szakemberei azon dolgoznak, hogy mindig pár lépéssel az okmányhamisítók előtt legyenek, minél nehezebb és minél drágább legyen az útlevelek hamisítása.

In some cases, the disease only affects one eye at a time, making it more difficult to identify macular degeneration.
Egyes esetekben a betegség egyszerre csak egy szemét érinti, megnehezítve a makula degenerációjának azonosítását.

You may also become further entangled in sinful behavior, making it more difficult to find your way back.
Továbbá még jobban elmélyedhetsz a bűnös viselkedésben, nehezebbé téve ezzel azt, hogy megtaláld a visszavezető utat.

In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know- how.
Ezen túlmenően jelentősen nőtt a munkaerő-kölcsönzés keretében végzett munkák száma, ami tovább nehezíti az alapvető készségek és ismeretek transzferjét.

There is no right for EU citizens to reside in Slovenia and Slovakia as family members of another EU citizen, making it more difficult for them to acquire the right of residence there.
Uniós polgárok nem jogosultak másik uniós polgár családtagjaként Szlovéniában és Szlovákiában tartózkodni, ami még inkább megnehezíti számukra, hogy az említett országokban tartózkodási jogot szerezzenek.