What is the translation of " MAKING IT DIFFICULT TO DETERMINE " in Slovak?

• sťažuje určenie

Examples of using Making it difficult to determine in English and their translations into Slovak

Doses used in studies of spirulina have varied widely, making it difficult to determine the most optimal dose.
Dávky použité v štúdiách spirulíny sa značne líšili, čo sťažuje určenie optimálnej dávky.

The disclosure form requires public officials to list their assets in broad ranges, for example, between $1 million and $5 million, making it difficult to determine a precise net worth.
Príslušný formulár na zverejňovanie majetku štátnych predstaviteľov zahŕňa ich aktíva v širokom rozsahu, napríklad medzi miliónom až piatimi miliónmi dolárov, čo sťažuje zistenie presnej hodnoty.

The disorder most likely goes misdiagnosed or undiagnosed making it difficult to determine the true frequency in the general population.
Častokráť je syndróm je nesprávne diagnostikovaný alebo nediagnostikovaný, čo sťažuje určenie skutočnej frekvencie v celej populácii.

Some of these services operate through servers which are geographically located in different places, making it difficult to determine where your Personal Data are stored exactly.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services work across geographically distributed servers, making it difficult to determine the actual location of your personal information.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Researchers believe that the disorder often goes unrecognized or misdiagnosed, making it difficult to determine its true frequency in the general population.
Častokráť je syndróm je nesprávne diagnostikovaný alebo nediagnostikovaný, čo sťažuje určenie skutočnej frekvencie v celej populácii.

Some of these services work through geographically distributedservers, making it difficult to determine the actual location where thePersonal Data are stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services work through geographically distributed servers, making it difficult to determine the actual location where the Personal Data is stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú Osobné údaje uložené.

Some of these services use geographically dispersed servers in different locations, making it difficult to determine the exact location where personal data is stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services operate across geographically dispersed servers in different locations, making it difficult to determine the exact location where the Personal Data is kept.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services work through geographically dislocated servers in different locations, making it difficult to determine the exact location in which the Personal Data is stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services operate through servers that are geographically dispersed in different places, making it difficult to determine the exact location where Personal Data are stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

This behavior makes it difficult to determine the cause of the crash.
Toto náhodné správanie sťažuje určiť príčinu havárie.

Some of these services work via servers that are geographically distributed, which makes it difficult to determine where the Personal Data are actually stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

Some of these services function through servers geographically distributed, which makes it difficult to determine the actual position where the Personal Data are stored.
Niektoré z týchto služieb fungujú prostredníctvom geograficky distribuovaných serverov, čo sťažuje určenie skutočného miesta, kde sú uložené osobné údaje.

This is because the stiffer sidewalls make it difficult to determine when air pressure is low, or even when you have sustained a puncture.
Dôvodom je to, že tvrdšie bočné steny sťažujú určenie, kedy je tlak vzduchu nízky alebo dokonca, kedy ste dostali defekt.

The substantial divergence on what is acceptable proof of family connections makes it difficult to determine responsibility, leading to lengthy procedures.
Výrazné rozdiely v chápaní toho, čo predstavuje prípustný dôkaz o rodinných väzbách, komplikujú určenie zodpovednosti, čo vedie k predĺženiu konaní.

Not taking your drugs regularly or taking it when you just feel like it might also make it difficult to determine factors that cause interactions.
Neprijatie svoje lieky pravidelne, alebo brať to, keď ste práve pocit, že by to mohlo sťažiť určiť faktory, ktoré spôsobujú interakcie.

According to an OECD estimate at the end of 2008, the world's tax havens have attracted between $5 trillion and $7 trillion2 in assets, although the degree of secrecy surrounding these accounts makes it difficult to determine exactly just how much is located in these individual jurisdictions.
Podľa odhadov OECD z konca roka 2008 sa do daňových oáz na celom svete investovalo 5 až 7 biliónov USD2, pričom stupeň utajenia pri týchto účtoch sťažuje určenie presnej sumy, ktorá sa uložila na týchto územiach.

Where prices on the underlying Financial Instruments are not available or Orders are placed outside of Business Hours, or at times where sharp movements in the market make it difficult to determine relevant market prices, or where your orders are placed outside of the relevant trading hours of the underlying Financial Instrument and our Business Hours, we may deviate from the procedure for Price determination set out in this Agreement.
Ak nie sú k dispozícii ceny na podkladových Finančných Nástrojoch alebo sú objednávky umiestnené mimo pracovnej doby, alebo v čase, keď sú na trhu silné pohyby ktoré sťažujú určovanie relevantných trhových cien alebo keď sú vaše objednávky zadané mimo príslušných obchodovacích hodín daného Finančného Nástroja a Pracovnej Doby, môžeme sa odchýliť od postupu Stanovovania cien v tejto Zmluve.

This makes it difficult to determine the cause.
To znamená, že je ťažké určiť príčinu.

The variety of etiological factors and clinical manifestations make it difficult to determine bronchitis.
Rozmanitosť etiologických faktorov a klinických prejavov sťažuje klasifikáciu bronchitídy.

Whereas the absence of accurate palm oil concession maps and public land registries in many producing countries makes it difficult to determine responsibility for forest fires;
Keďže neexistencia presných máp koncesií na výrobu palmového oleja a verejných registrov pozemkov v mnohých producentských krajinách sťažuje určovanie zodpovednosti za lesné požiare;

Firstly, this is because the proposed definition, being excessively slack and vague, makes it difficult to determine the cases in which the Ombudsman can or should intervene and therefore weakens his capacity to take action.
Po prvé je to preto, že navrhovaná definícia, ktorá je príliš voľná a neurčitá, sťažuje určovanie prípadov, v ktorých ombudsman môže a mal by zasiahnuť, čím oslabuje jeho schopnosť konať.

This can make it difficult to determine which information is correct.
Môže byť ťažké určiť, ktorá verzia informácií je správna.

This can make it difficult to determine whether information is trustworthy or not.
To môže byť ťažké zistiť, či inzerát je dôveryhodný, alebo nie.

This makes it difficult to determine what outputs can be specifically attributable to the Global Fund32.
Preto je zložité určiť, ktoré výstupy možno konkrétne pripísať globálnemu fondu32.

This is confusing for consumers and makes it difficult to determine the best product at the best price.
To je mätúce pre spotrebiteľov a je ťažké určiť najlepší produkt za najlepšiu cenu.