What is the translation of " MANAGED USING " in Slovak?

• riadené pomocou
• riadiť pomocou
• spravovať pomocou
• sa podarilo pomocou

Examples of using Managed using in English and their translations into Slovak

Images can be managed using Pinterest.
Obrázky je možné ľahko spravovať pomocou nástroja Pinterest.

Status monitoring, firmware upgrading, and network maintenance can be managed using Pharos Control.
Monitorovanie stavu, aktualizácie firmvéru a údržba siete, môžu byť spravované pomocou riadenia Pharos.

Can ESHP be managed using ESET Remote Administrator?
Môže byť ESHP spravovaný pomocou programu ESET Remote Administrator?

Appliances that have an integrated Wi-Fi chip are remotely controlled and managed using Home Connect.
Spotrebiče, ktoré majú integrovanú WiFi, môžu byť diaľkovo ovládané a riadené pri použití aplikácie Home Connect.

Your IPA can be managed using the On-line Broker(OLB) application.
IPÚ je možné ovládať pomocou aplikácie On-line Broker(OLB).

Financial risk management focuses on risks that can be managed using traded financial instruments.
Na druhej strane sa riadenie finančných rizík zameriava na riziká, ktoré je možné riadiť pomocou obchodovaných finančných nástrojov.

TRALI may be managed using oxygen therapy with adequate ventilatory support.
TRALI je možné potlačiť pomocou kyslíkovej terapie s adekvátnou podporou ventilácie.

Moreover, financial risk management focuses on risks that can be managed using financial and commercial instruments.
Na druhej strane sa riadenie finančných rizík zameriava na riziká, ktoré je možné riadiť pomocou obchodovaných finančných nástrojov.

These interfaces can be managed using the NetworkManager frontends instead, see the NetworkManager documentation.
Tieto rozhrania je možné namiesto toho spravovať pomocou rozhraní NetworkManager, pozri dokumentáciu NetworkManager.

Financial risk management, on the other hand, highlights the risks can be managed using traded financial instruments.
Na druhej strane sa riadenie finančných rizík zameriava na riziká, ktoré je možné riadiť pomocou obchodovaných finančných nástrojov.

Nonetheless, these sides can be managed using the best dose, for the correct time and utilizing an aromatase inhibitor(AI).
Avšak tieto strany môžu byť riadené pomocou správneho dávkovania, správny čas a pomocou inhibítorom aromatázy(AI).

Financial risk management, on the other hand, focuses on risks that can be managed using traded financial instruments.
Na druhej strane sa riadenie finančných rizík zameriava na riziká, ktoré je možné riadiť pomocou obchodovaných finančných nástrojov.

Our entire logistics process is managed using our online system, allowing you to keep track of your materials at all times.
Logistiku riadime pomocou nášho online systému, vďaka ktorému budete mať neustále prehľad o tom, čo sa s vašimi materiálmi deje.

Rules are sorted by priority, with higher priority rules on top(this order can easily be managed using the Up, Down, Top and Bottom buttons).
Pravidlá sú zoradené podľa priority, s najvyššou prioritou sú pravidlá na vrchu toto poradie je možné jednoducho spravovať pomocou tlačidiel Hore, Dole, na Koniec a na Začiatok.

Nevertheless, these parties can be managed using the ideal dose, for the correct time and utilizing an aromatase inhibitor(AI).
Avšak tieto strany môžu byť riadené pomocou správneho dávkovania, správny čas a pomocou inhibítorom aromatázy(AI).

Alternatively, a network printer may be used or results may be exported straight into any LIMS or they can be managed using Metrohm ti-Base software.
Eventuálne je možné použiť sieťovú tlačiareň alebo výsledky exportovať priamo do ľubovoľného LIMS alebo ich je môžné spravovať pomocou softvéru Metrohm ti-Base.

It is easy to set up and managed using an intuitive web browser tools.
Je ľahko nastaviteľný a spravuje sa pomocou intuitívneho webového prehliadača nástroja.

The author managed using concrete as the material to make the composition plastic, lightweight and, at the same time, extremely dramatic and emotional.
Autorovi sa podarilo, s použitím betónu ako materiálu, aby kompozíciu urobil plastický, svetlý a zároveň nezvyčajne dramatický a emocionálny.

All production and quality data as well as logistics processes can be managed using the company's IoT shopfloor solutions, which are being showcased at CES.
Všetky výrobné a kvalitatívne dáta, ako aj logistické procesy je možné riadiť pomocou Bosch IoT pre dielňu, ktorý je prezentovaný na veľtrhu CES.

Sinus problems are often managed using various combinations of medications including expensive antibiotics, nasal corticosteroid sprays, decongestants and analgesics.
Sinus problémy sú často riadené pomocou rôznych kombinácií liekov, vrátane drahá antibiotiká, nosovej Kortikoid sprejoch, decongestants a Analgetiká.

Most, if not all, home routers come with the ability to host a Dynamic DNS address, which can be managed using its Web interface(for more, check out part 5.).
Väčšina doménových smerovačov, ak nie všetci, prichádza so schopnosťou hosťovať adresu dynamického DNS, ktorú je možné spravovať pomocou webového rozhrania(viac informácií nájdete v časti 5.).

Nonetheless, these parties can be managed using the appropriate dose, for the correct time and making use of an aromatase inhibitor(AI).
Avšak tieto strany môžu byť riadené pomocou správneho dávkovania, správny čas a pomocou inhibítorom aromatázy(AI).

(6f) Forestry and forests should be managed responsibly and should make a real contribution to the economic development of a country, offering viable economic opportunities to farmers, provided that no deforestation of sensitive ecosystems occurs, that no plantations are established on peatland, that plantations are managed using modern agro-ecological techniques to minimise adverse environmental and social outcomes, and that land rights, the rights of indigenous communities as well as human rights and workers' rights are respected.
(6f) Lesné hospodárstvo a lesy by sa mali riadiť zodpovedným spôsobom a mali by skutočne prispievať k hospodárskemu rozvoju krajiny a ponúkať životaschopné ekonomické príležitosti pre poľnohospodárov pod podmienkou, že nebude dochádzať k odlesňovaniu citlivých ekosystémov a zakladaniu plantáží na rašeliniskách, že plantáže budú riadené s využitím moderných agroekologických techník s cieľom minimalizovať negatívne environmentálne a sociálne dôsledky a že sa budú rešpektovať práva k pôde, práva pôvodného obyvateľstva, ako aj ľudské práva a práva pracujúcich.

Is cultivated on plantations that are managed using modern agro-ecological techniques in order to drive the conversion to sustainable agricultural practices so as to minimise adverse environmental and social outcomes;
Sa pestuje na plantážach, ktoré sú riadené pomocou moderných agro-ekologických techník s cieľom stimulovať prechod na udržateľné poľnohospodárske postupy tak, aby sa minimalizovali nepriaznivé environmentálne a sociálne dôsledky;

Thanks to the innovative connection and infotainment system,"Share&Drive" can be managed using a simple app on smartphones that run the Apple iOS or Google Android operating system.
Vďaka inovatívnemu pripojeniu a infotelematike je možné Share&Drive spravovať pomocou jednoduchej aplikácie pre chytré telefóny s operačným systémom Apple iOS alebo Google Android.

Settlement between virtual currencies managed using Blockchains[sic], however, requires a reliable application to handle the currency exchange processing at the boundaries between the Blockchains[sic], and ensuring transparency in this process has been an ongoing issue,” the company said in the announcement.
Vysporiadanie medzi virtuálnymi menami sa podarilo pomocou blockchains však vyžaduje spoľahlivé aplikácie pre spracovanie spracovanie zmenáreň na hraniciach medzi blockchains, a zaistiť transparentnosť v tomto procese bolo diskutovanou otázkou," uviedla firma.

Multiple iOS devices can be connected and managed using iMazing, and the software is available with free version and a paid version.
Viacerých iOS zariadeniach môže byť pripojený a spravované pomocou iMazing a softvér je k dispozícii s bezplatnú verziu a platenú verziu.

Bitcoin mining originally could be managed using off-the-shelf computers, but the increasing computational power required to mine Bitcoin has led to the creation of increasingly specialized, and expensive, mining equipment.
Tá mohla byť pôvodne riadená pomocou off-the-shelf počítačov, no zvyšujúca sa výpočtová sila potrebná na ťažbu Bitcoinu viedla k vytvoreniu stále špecializovanejšieho a drahšieho ťažobného zariadenia, a tým k centralizácii ťažby.

Where the risk of spark discharges is managed using technical means and the training of workers, exposures in excess of action values can be accepted provided that the exposure limit values are not exceeded, in accordance with Article 4(2).
Ak je riziko iskrových výbojov riadené pomocou technických prostriedkov a odbornej prípravy pracovníkov, vystavenia presahujúce akčné hodnoty sa môžu akceptovať za predpokladu, že limitné hodnoty vystavenia nie sú prekročené, v súlade s článkom 4 ods. 2.

Settlement between virtual currencies managed using Blockchains, however, requires a reliable application to handle the currency exchange processing at the boundaries between the Blockchains, and ensuring transparency in this process has been an ongoing issue.”.
Vysporiadanie medzi virtuálnymi menami sa podarilo pomocou blockchains však vyžaduje spoľahlivé aplikácie pre spracovanie spracovanie zmenáreň na hraniciach medzi blockchains, a zaistiť transparentnosť v tomto procese bolo diskutovanou otázkou.