What is the translation of " MEASURES TO ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• opatrenia pre zabezpečenie uplatňovania
• opatrenia na zabezpečenie vykonávania
• opatrenia pre zabezpeèenie uplatòovania

Examples of using Measures to ensure the implementation in English and their translations into Slovak

Prepare an action plan for the implementation of measures to ensure the implementation of the Updated Concept.
Vypracovať akčný plán pre implementáciu opatrení na zabezpečenie realizácie aktualizovanej koncepcie.

These initiatives would for example include measures to ensure the implementation of the seven Thematic Strategies, the completion of the international commitments under the Kyoto protocol, implementation of the Community's Biodiversity Communication, reviewing the legislative framework on industrial emissions, implementing the REACH(Chemicals) Regulation and revising the Integrated Pollution Prevention and Control('IPPC') Directive;
V týchto iniciatívach by boli napríklad zahrnuté opatrenia, ktorých cieľom je zaistiť implementáciu siedmych tematických stratégií, splnenie medzinárodných záväzkov podľa Kjótskeho protokolu, implementáciu oznámenia Spoločenstva o biodiverzite, prehodnotenie legislatívneho rámca pre priemyselné emisie, implementáciu právnych noriem REACH(registrácia, hodnotenie a povoľovanie chemických látok) a prepracovanie smernice o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia(IPPC);

Europol shall take the necessary technical and organizational measures to ensure the implementation of this Convention.
Europol prijme potrebné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto rozhodnutia.

The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the Specific Community control action programmes, particularly as regards required human and material resources and the periods and zones where these are to be deployed.
Príslušné členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie implementácie špecifických kontrolných akčných programov Spoločenstva, predovšetkým vzhľadom na požadované ľudské a materiálne zdroje a obdobia a zóny, kde sa majú tieto programy využívať.

Europol shall take the necessary technical and organizational measures to ensure the implementation of this Convention.
Europol prijíma všetky potrebné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto dohovoru.

Where central authorities of a Party are competent to make decisions in recognition cases, that Party shall be immediately bound by the provisions of this Convention and shall take the necessary measures to ensure the implementation of its provisions on its territory.
Tam, kde sú ústredné orgány zmluvnej strany kompetentné rozhodovať o uznávaní, je zmluvná strana bezodkladne viazaná ustanoveniami tohto dohovoru a prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania jeho ustanovení na svojom území.

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Komisia a členské štáty preto musia prijať účinné opatrenia na zabezpečenie implementácie smernice o rovnakom zaobchádzaní s mužmi a ženami v otázkach zamestnanosti a povolania.

States members of the Convention take the necessary legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Zmluvné štáty musia prijať zákonodarné, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia pre zabezpečenie uplatňovania tohto článku.

Each Party shall adopt, in accordance with its laws and procedures, the necessary measures to ensure the implementation of and compliance with this Agreement including, as appropriate, the adoption of relevant laws and regulations.
V súlade so svojimi právnymi predpismi a postupmi každá strana prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie vykonávania tejto dohody a jej dodržiavania vrátane v prípade potreby prijatia príslušných zákonov a iných právnych predpisov.

States members of the Convention take the necessary legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, prijímajú zákonodarné, správne, sociálne a výchovné opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto článku.

The European Parliament and the Council, each for its own part, shall take all necessary measures to ensure the implementation of this Interinstitutional Agreement, including the steps required for the security clearance of the persons involved.
Európsky parlament a Rada prijímajú samostatne opatrenia potrebné na zabezpečenie vykonávania tejto medziinštitucionálnej dohody, vrátane krokov potrebných na bezpečnostnú previerku zainteresovaných osôb.

Where central authorities of a Party are competent to make decisions in recognition cases, that Party shall be immediately bound by the provisions of this Convention and shall take the necessary measures to ensure the implementation of this Convention's provisions within the Party's territory.
Tam, kde sú ústredné orgány zmluvnej strany kompetentné rozhodovať o uznávaní, je zmluvná strana bezodkladne viazaná ustanoveniami tohto dohovoru a prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania jeho ustanovení na svojom území.

States Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
Zmluvné štáty musia prija• zákonodarné, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia pre zabezpeèenie uplaòovania tohto èlánku.

State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Zmluvné štáty musia prijať zákonodarné, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia pre zabezpečenie uplaňovania tohto článku.

State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Zmluvné štáty musia prija� zákonodarné, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia pre zabezpeèenie uplatòovania tohto èlánku.

The Article urged States to implement legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of Article 32.
Zmluvné štáty musia prijať zákonodarné, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia pre zabezpečenie uplatňovania tohto článku.

Those measures designed to ensure the implementation of this Directive under uniform conditions shall be adopted as implementing acts in accordance with Article 63(3).
Tieto opatrenia zamerané na zabezpečenie vykonávania tejto smernice za rovnakých podmienok sa prijímajú ako vykonávacie akty v súlade s článkom 63 ods. 3.

The Commission will pay particular attention to the attainment of the target of 2006 and take all appropriate measures to ensure good implementation of the directive”3.
Komisia venuje osobitnú pozornosť dosiahnutiu cieľa v roku 2006 a robí všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie správnej implementácie tejto smernice”3.

In such cases, the competent authorities of the components of the Parties so designated shall take the necessary measures to ensure implementation of the provisions of this Convention on their territory.
V týchto prípadoch kompetentné orgány zložiek zmluvných strán takto označených prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania ustanovení tohto dohovoru na svojom území.

In addition, we also ask the European Commission to swiftly adopt the necessary guidelines and implementing measures to ensure the proper implementation of the Directive and provide legal certainty to the food and drink sector.
Okrem toho žiadame Európsku komisiu, aby urýchlene prijala potrebné usmernenia a vykonávacie opatrenia na zabezpečenie riadneho vykonávania smernice a na zabezpečenie právnej istoty v sektore potravín a nápojov.

Penalties should be effective, proportionate and dissuasive, and the Member State should take all measures necessary to ensure implementation of the chosen penalties.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli sankcie účinné, primerané a odrádzajúce, a mali by prijať všetky opatrenia na vykonávanie sankcií.