What is the translation of " MEMORY SERVES " in Slovak?

• pamäť slúži
• ma pamäť neklame

Examples of using Memory serves in English and their translations into Slovak

If memory serves.
Ak pamäť slúži.

This is if my memory serves.
Ak mi teda pamäť slúži.

If memory serves me.
Ak mi teda pamäť slúži.

At least if my memory serves me.
Aspoň nie čo mi pamäť slúži.

Our memory serves us well.
Moja pamäť mi slúži výborne.

Glen means"valley," na means"of the"… and hurich, if memory serves me… means"yew tree.".
Glen znamená"údolie," a hurich, ak mi pamäť slúži… znamená"tis.".

If memory serves, for 3-4 days.
Ak je pamäť slúži, po dobu 3-4 dní.

A blind soothsayer from Thebes, who was given the gift of prophecy by the goddess Athena, if memory serves.
Slepý veštec z Théb, ktorého, pokiaľ mi pamäť slúži, obdarovala darom proroctva bohyňa Aténa.

If my memory serves me, only three!
Ak mi pamäť slúži, boli nájdene iba tri!

I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside and play a strain on it wilder and more melodious, if my memory serves me, than any hunting-horn.
Dobre si spomínam na jeden vyziabnutý Nimrod, ktorý by dohnať lístia pri ceste a hrať tlak na to divokejšie a viac melodické, pokiaľ mi pamäť slúži mi, ako lovecký roh.

If memory serves, it was not the Vatican.”.
Ak dobre slúži pamäť, nebol to Vatikán.

Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet.
Ak mi pamäť slúži… vieš celkom dobre grilovať mäso.

If memory serves, we found three candidates.
Ak mi pamäť slúži, boli nájdene iba tri.

National Video Game Team, who, if memory serves, brought home the gold for America in the 1988 Olympics.
National Video Hry Tím, ktorý, ak pamäť slúži, priniesol domov zlato pre Ameriku na olympijských hrách.

Memory serves as avid players of computer games, and graphic designers and all those who use any memory-intensive software.
Pamäť poslúži ako náruživým hráčom počítačových hier, tak aj grafikom a všetkým, ktorí využívajú akýkoľvek pamäťovo náročný softvér.

And that population if memory serves, is far more liberal than the population at large.
A táto populácia, ak slúži pamäť, je oveľa liberálnejšia ako obyvateľstvo.

If memory serves me, one that's petrified of women.
Ak ma pamäť neklame, ten sa desí žien.

Overrides which, if memory serves, and it always does, you disconnected under my personal supervision!
Napojenie ktoré si, ak mi pamäť slúži, a to mi slúži, odpojil za môjho osobného dohľadu!

If memory serves, things are about to get hairy.
Pokiaľ mi pamäť slúži, začnú sa tu diať veci.

Several days later, on 25 March if my memory serves me correctly, the European Council adopted this date as European Day for the Victims of Terrorism.
Niekoľko dní po tom, 25. marca, ak mi dobre slúži pamäť, Európska rada schválila tento dátum ako európsky deň obetí terorizmu.

If memory serves, the Tahitian pancakes here are really good.
Ak mi slúži pamäť, tahitské palacinky tu boli naozaj dobré.

Cause if memory serves, you haven't cut a record in years.
Pretože ak ma pamäť neklame, nenahral si nič už celé roky.

If memory serves, you have had some mechanical problems.
Pokiaľ mi pamäť slúži, mal si nejaké technické problémy.

In fact, if memory serves me, you can be quite punishing on that subject.
Vlastne, ak mi pamäť slúži, dokážeš za to človeka poriadne potrestať.

If memory serves, a lot of blue collars left here around 1980.
Pokiaľ ma pamäť neklame, mrazničkový boom nastal niekedy okolo roku 1980.

If memory serves me, it was in March 2012.
Ak ma pamäť neklame, bolo to približné v apríli 2012.

And if memory serves, that cell belongs to members of your crew, no?
A ak mi pamäť slúži, tá cela patrí členom tvojej skupiny, nie?

Well, if memory serves, you and Eamonn had the best working relationship of any of us.
No, ak mi pamäť slúži, máš Eamonom lepší vzťah ako my ostatní.

And, if memory serves, he confessed to being a party to that O'Hare job down by the docks last year.
A pokiaľ mne pamäť slúži, priznal sa, že bol zapletený do prípadu O'Hare, ktorý sa stal vlani v prístave.

If my memory serves me right, it was in November, 1890, that I performed a laboratory experiment which was one of the most extraordinary and spectacular ever recorded in the annal of Science.
Pokiaľ mi dobre slúži pamäť, bolo to v novembri 1890, keď som uskutočnil laboratórny experiment, ktorý bol jeden z najobyčajnejších a najveľkolepejších, ktoré kedy boli zaznamenané v análoch vedy.