Examples of using Memory serves in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
If memory serves.
Si la memoria funciona.Spots ahead of you, if memory serves.
Puntos por delante tuyo, si la memoria me sirve de algo.If memory serves"?
¿Si tu memoria funciona?You loved that book if memory serves me right.
Te encantó ese libro si la memoria no me falla.If memory serves me correct.
Si la memoria no me falla correcta.
Highland, if memory serves.
Highland, si no me falla la memoria.If memory serves, the line between.
Si mi memoria me sirve, la línea entre.The Gull, if memory serves me.
If memory serves, you actually said.
Si la memoria me funciona, de hecho dijo.If memory serves, and it usually does.
Si mi memoria funciona, y normalmente lo hace.Counting the service,a lot more than that if memory serves.
Contando If your memory serves you well.
Si su mem'ry te sirve bien.And you know that we shall meet again If your memory serves you well.
Y usted sabe que nos encontraremos de nuevo Si su mem'ry te sirve bien.If my memory serves me right.
Outside of having one of the great teaser posters of all time, which of course was then discontinued, ultimately, the"I Heart New York," that's actually something that's trademarked by probably, I'm guessing,the tourism bureau, if memory serves, and that's actually a very valuable license to them.
Fuera de tener uno de los mejores poster de todos los tiempos, que, por supuesto, se suspendió, en última instancia, la"Yo corazón Nueva York", eso es una marca que estaregistrado probablemente por el, estoy adivinando, la oficina de turismo, si la memoria me sirve.If my memory serves me right.
If memory serves, I still owe you a house.
Si la memoria no me falla, sigo debiéndote una casa.Within that frame the analysis of memory serves the purpose of clarifying the problem.
El marco del análisis de la memoria sirve para clarificar el problema.If memory serves correctly, it was the latter….
Si la memoria sirve correctamente, era la última….So if my memory serves me correct.
Entonces, si la memoria no me falla.And if memory serves, vodka rocks for the lady.
Y si mi memoria sirve, vodka en las rocas para la dama.Glad your memory serves you, my friend.
Me alegra que tu memoria funcione, amigo.Now if memory serves, her husband had an alibi?
Ahora, si la memoria sirve,¿su marido tenía una coartada? Si?Off-Broadway, he starred in Dealer's Choice, My Night with Reg, If Memory Serves, and Ancestral Voices, as well as in Kit Marlowe at the Joseph Papp Public Theater, where he received outstanding reviews.
En teatro independiente protagonizó"Dealer's Choice","My Night With Reg","If Memory Serves","Ancestral Voices" y más recientemente,"Kit Marlowe" en el teatro público Joseph Papp, por lo que recibió excelentes críticas.And if memory serves, that cell belongs to members of your crew, no?
Y si mi memoria sirve de algo, esa celda pertenece a gente de tu equipo¿no?But if memory serves, bullets are quicker.
Pero si te funciona la memoria, If your memory serves you well We're gonna meet again and wait.
Si su mem'ry te sirve bien Nos ibas a reunirse de nuevo y esperar.Sniffs forcefully well, if memory serves, uh, this is the part where you say you can handle it and that you can stop whenever you want.
Respinga fuerte Bien, si la memoria no sirve Ehm, esta es My memories serve to make her betrayal more painful.
Mis recuerdos sirven para hacer su traición más dolorosa.
