What is the translation of " MERCURY CONTENT " in Slovak?

• obsahom ortuti
• obsah ortuti

Examples of using Mercury content in English and their translations into Slovak

Zero mercury content.
Nulový obsah ortuti.

When it comes to fish, watch for the mercury content.
Pri konzumácii rýb si treba dávať pozor na obsah ortuti.

(a) short length(≤ 500 mm) with mercury content exceeding 3.5 mg per lamp;
Krátke(≤ 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 3,5 mg na žiarivku;

But sushi restaurants often prepare fish with high mercury content.
Reštaurácia sushi sa však často vyrába z rýb s vysokým obsahom ortuti.

(c) long length(gt; 1 500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
Dlhé(gt; 1 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 13 mg na žiarivku.

Be sure to find fish oil supplements with undetectable mercury content.
Nezabudnite nájsť doplnky rybieho oleja s nezistiteľným obsahom ortuti.

(a) short length(≤ 500 mm) with mercury content exceeding 3.5mg per lamp.
Stredne dlhé(gt; 500 mm a ≤ 1 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na žiarivku.

Make sure Your fish consumption do not have high mercury content.
Pozor však na to, aby ste nekonzumovali ryby, ktoré majú vysoký obsah ortuti.

And enjoy your fish now because soon the mercury content will make it too dangerous to eat.
A vychutnajte si vašu rybu teraz, pretože čoskoro obsah ortute spôsobí, že bude nebezpečné ich jesť.

Tests are performed on nutritional content, microbiology and heavy metals(e.g. mercury content).
Testy sa vykonávajú na obsah mikrobiológie a ťažkých kovov(napr. obsah ortuti).

Many people worry about the mercury content in fatty fish.
Väčšina z nás sa obávajú nebezpečenstvo obsahu ortuti vo veľkých rýb.

This Philips monitor housing is free from brominated flame retardant and polyvinyl chloride(PVC-BFR free) Zero mercury content.
Telo tohto monitora Philips neobsahuje žiadne brómované samozhasínacie prísady ani polyvinylchlorid(PVC-BFR) Nulový obsah ortuti.

Fluorescent lighting is notorious for the mercury content used in its bulbs.
Žiarivkové osvetlenie je známe pre obsah ortuti používaný v žiarovkách.

Minimize or avoid the consumption of large fish such as swordfish, shark, bluefin tuna and pike, due to its high mercury content.
Minimalizovať alebo zabrániť spotrebe veľkých rýb, ako je mečoun, žralok, tuniak modroplutvý a šťuka, vzhľadom na vysoký obsah ortuti.

(a) Triband phosphor< 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
Trifosforové< 60 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na žiarivku;

Mercury content in monitors with CCFL backlights has been reduced significantly and eliminated completely in monitors with LED backlights.
Obsah ortuti v monitoroch s podsvietením CCFL bolo výrazne znížené, pričom v monitoroch s podsvieteným LED bolo úplne eliminované.

(b) Halophosphate phosphor≤ 40 watts with a mercury content exceeding 10 mg per lamp.
Halofosfátové ≤ 40 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 10 mg na žiarivku.

Mercury content in monitors with CCFL backlight has been reduced significantly, while eliminated in monitors with LED backlight completely.
Obsah ortuti v monitoroch s podsvietením CCFL bolo výrazne znížené, pričom v monitoroch s podsvieteným LED bolo úplne eliminované.

(b) medium length(gt; 500 mm and≤ 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
Stredne dlhé(gt; 500 mm a ≤ 1 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na žiarivku;

The same applies to cosmetics with mercury content- we advise you to bypass it, since the constant use of the product may result in poisoning by vapors of this substance.
To isté platí pre kozmetiku s obsahom ortuti- odporúčame vám ju obísť, pretože neustále používanie výrobku môže mať za následok otravu parami tejto látky.

Article 5(a) shall not apply in respect of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight.
Tento zákaz sa nevzťahuje na gombíkové články s obsahom ortuti neprevyšujúcim 2 hmotnostné percentá.

If you're concerned about the mercury content in tuna, use canned salmon instead for your sandwiches or casseroles.
Ak máte obavy o obsah ortuti v tuniakoch, použite konzervovaný losos namiesto svojich sendvičov alebo pekáčikov.

The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2% by weight.
Sa nevzťahuje na gombíkové batérie s obsahom ortuti nie viac ako 2 hmotnostné percentá.

Back Zero mercury content Philips monitors with LED backlighting are free of Mercury content, one of the most toxic natural substances, which affects humans and animals.
Späť Nulový obsah ortuti Monitory Philips s podsvietením diódami LED neobsahujú ortuť- jednu z najtoxickejších prírodných látok s neblahým vplyvom na ľudí i zvieratá.

It is therefore appropriate to prohibit the marketing of button cells with a mercury content exceeding 0,0005% by weight.
Potom už bude platiť zákaz uvádzať na trh gombíkové články s obsahom ortuti presahujúcim 0,0005% hmotnosti.

As Mr Papadimoulis said earlier, mixtures with a mercury content of more than 95% by weight have also been banned from export.
Ako už predtým povedal pán Papadimoulis, zakázaný je aj vývoz zmesí s obsahom ortuti viac ako 95 hmotnostných%.

Compact fluorescent lamps(CFLs) for general lighting purposes that are≤ 30 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp burner.
Kompaktné žiarivky(CFL) na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré majú ≤ 30 w s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na štartér.

Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight shall be exempted from this prohibition.
Na gombíkové články a batérie zložené z gombíkových článkov s obsahom ortuti neprekračujúcim 2% hmotnostné sa tento zákaz nevzťahuje.

Batteries, except for button zinc silver oxide batteries with a mercury content< 2%, button zinc air batteries with a mercury content< 2%.
Batérie, s výnimkou gombíkových batérií typu zinok- oxid strieborný s obsahom ortuti< 2%, gombíkové batérie zinkovzdušné s obsahom ortuti< 2%.