What is the translation of " METHOD FOR MEASURING " in Slovak?

• metódu na meranie
• metóda na meranie

Examples of using Method for measuring in English and their translations into Slovak

Method for measuring air quality.
Metóda na meranie kvality vzduchu.

A European statistical method for measuring the economic impact of sport.
Európska štatistická metóda na meranie hospodárskeho vplyvu športu.

A brilliant endocrine chemist, he had been working in a research unit in Edinburgh and had been assigned the task of developing a method for measuring oestrogens in blood and urine and had been successful.
Tento výborný chemik pre nás pracoval vo výskumnom oddelení v Edinburgu a mal úlohu vyvinúť metódu na meranie estrogénov v krvi a moči a bol úspešný.

This is the method for measuring the exercise intensity.
Toto je metóda pre meranie intenzity cvičenia.

Together with Member States, to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport.
V spolupráci s členskými štátmi vyvinúť štatistickú metódu na meranie vplyvu športu na ekonomiku.

The most common method for measuring CO2 is by using the KH/pH tables.
Najbežnejšou metódou na meranie CO2 je použitie tabuliek KH/ pH.

The method for measuring particulate matter will be reviewed and will also introduce a new cap on the number of particles it is composed of.
Revízia postupu merania pre tuhé častice a zavedenie novej limitnej hodnoty pre množstvo tuhých častíc;

MTM is the world most widespread method for measuring of human work by using pre-defined times.
MTM je celosvetovo najrozšírenejšia metóda merania ľudskej práce pomocou vopred určených časov.

ISO 18894 Method for Measuring Coke Reactivity Index(CRI) and Coke Strength after Reaction(CSR).
ISO 18894 Metóda pre meranie Indexu reaktivity koksu(CRI) a Pevnosti koksu po reakcii(CSR).

This is because clinicians and researchers do not have a standardized method for measuring the effectiveness of neuropathy symptoms and its treatment.
Dôvodom JE, ZE lekári vedci nemaj Štandardizovaná metóda na meranie efektivity symptómov neuropatie a ho Léčba.

ASTM D 5341-99 Method for Measuring Coke Reactivity Index(CRI) and Coke Strength after Reaction(CSR).
ASTM D 5341-99 Metóda pre meranie Indexu reaktivity koksu(CRI) a Pevnosti koksu po reakcii(CSR).

This is because clinicians and researchers do not have a standardized method for measuring the effectiveness of neuropathy symptoms and its treatment.
Dôvodom je, že lekári a vedci nemajú štandardizovanú metódu na meranie efektivity symptómov neuropatie a jej liečby.

It is a method for measuring and comparing learning achievements and transferring them from one institution to another.
Poskytuje spôsob merania a porovnávania študijných výsledkov a ich prevod z jednej inštitúcie do druhej.

(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport.
(33) V úzkej spolupráci s členskými štátmi sa Komisia bude snažiť vyvinúť európsku štatistickú metódu na meranie hospodárskeho vplyvu športu, ktorá bude slúžiť ako základ pre vnútroštátnu štatistickú účtovnú evidenciu športu, čo by mohlo časom viesť k európskemu satelitnému účtu pre šport.

This is because the method for measuring the potency of the Serrapeptase enzyme and other enzymes isn't the same as measuring the potency of a vitamin.
Dôvodom je, že metóda pre merania účinnosti enzýmu serrapeptase a iných enzýmov, nie je rovnaký ako meranie účinnosti vitamínu.

MTM is the world most widespread method for measuring of human work by using pre-defined times.
Systém MTM sa tak stal celosvetovo najrozšírenejšou metódou merania ľudskej práce pomocou vopred určených časov.

ASTM E1918-16 Standard test method for measuring solar reflectance of horizontal and low-sloped surfaces in the field.
ASTM E1918- 97, Štandardná skúšobná metóda na meranie odrážania slnečného žiarenia od horizontálnych a nepriehľadných povrchov v teréne.

MTM is the world most widespread method for measuring of human work by using pre-defined times.
Normovanie práce MTM je celosvetovo najrozšírenejšia metóda merania ľudskej práce pomocou vopred definovaných časov.

Rockwell unit test method for measuring with load of 60/100/150 kg.
Testovacia jednotka pre metódu merania Rockwell so zaťažením 60/100/150 kg.

The most reliable and most accurate method for measuring residual stress is the X-ray diffractometer analysis(RDA) according to DIN EN 15305.
Najspoľahlivejší a najpresnejší postup na meranie vnútorného napätia je röntgenová difraktometrálna analýza(RDA) podľa DIN EN 15305.

Calls on the Commission and the Member States to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could in time lead to a European satellite account for sport;
(33) V úzkej spolupráci s členskými štátmi sa Komisia bude snažiť vyvinúť európsku štatistickú metódu na meranie hospodárskeho vplyvu športu, ktorá bude slúžiť ako základ pre vnútroštátnu štatistickú účtovnú evidenciu športu, čo by mohlo časom viesť k európskemu satelitnému účtu pre šport.

Calls on the Commission and the Member States to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could in time lead to a European satellite account for sport;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali európsku štatistickú metódu na meranie hospodárskeho vplyvu športu, ktorá bude slúžiť ako základ pre národnú štatistickú účtovnú evidenciu športu, čo by mohlo z dlhodobého hľadiska viesť k vytvoreniu európskeho satelitného účtu pre oblasť športu;

Inadequate methods for measuring road traffic noise.
Nevhodné metódy na meranie hluku z cestnej dopravy.

Current methods for measuring wall thickness under insulation, without removing it, all have severe limitations.
Súčasné metódy na meranie hrúbky steny, bez odstránenia izolácie, majú vážne nedostatky….

Could Fuel Starships The two new Laureates"independently invented and developed methods for measuring and manipulating individual particles while preserving their quantum-mechanical nature.".
Obaja vedci nezávisle od seba vynašli a zdokonalili metódy na meranie a manipuláciu jednotlivých častíc,“ píše komisia.„Zachovali pritom ich kvantovo-mechanickú povahu.

First Westergren in 1926, and then Winthrop in 1935 developed methods for measuring the erythrocyte sedimentation rate, which are widely used in medicine and now.
Prvý Westergren v roku 1926 a potom Winthrop v roku 1935 vyvinuli metódy na meranie rýchlosti sedimentácie erytrocytov, ktoré sa široko používajú v medicíne a teraz.

The methods for measuring and verifying the presence of heavy metals and other dangerous substances in the packaging and their release into the environment from packaging and packaging waste.
Metód merania a overovania prítomnosti ťažkých kovov a iných nebezpečných látok v obaloch a ich uvoľňovania z obalov a odpadov z obalov do životného prostredia.

Standardised national methods for measuring waste would allow for a better identification of where most food is wasted, and facilitate targeted prevention strategies.
Štandardizované národné metódy na meranie odpadu by umožnili presnejšie zistiť, kde sa plytvá potravinami najviac, a napomôcť cielené preventívne stratégie.

The aim of the project is to construct methods for measuring rational thinking and EUB, identify individual predictors of cognitive failures and their mutual interaction.
Cieľom projektu je zostrojiť metódy na meranie racionálneho myslenia a ENP, identifikovať individuálne prediktory kognitívneho zlyhávania a ich vzájomnú interakciu.