What is the translation of " METHOD FOR DETERMINING " in Slovak?

• metódu na určenie
• metódu na stanovenie
• metóda na určenie
• metóda na stanovenie

Examples of using Method for determining in English and their translations into Slovak

Method for determining the age of individuals.
Využitie zobrazovacích metód pri určovaní veku indivídua.

Swedish scientists have developed a method for determining the efficacy of anticancer drugs.
Švédski vedci vyvinuli metódu na stanovenie účinnosti protinádorových liečiv.

A method for determining the standard annual energy consumption for refrigerator-freezers;
Vhodnosť zavedenia metódy na určenie štandardnej ročnej spotreby energie v prípade chladničiek s mrazničkou;

Swedish scientists have developed a method for determining the efficacy of anticancer drugs.
ŠVÉDSKO vedci vyvinuli metódu na Stanovenie ÚČINNOSTI protirakovinových Liečivé.

Reference method for determining the Hagberg falling number(amylase activity test): that set out in standard EN ISO 3093;
Referenčná metóda na stanovenie čísla poklesu podľa Hagberga(test aktivity amylázy): metóda stanovená v norme EN ISO 3093;

The circuit board industry has developed a test method for determining the thermal integrity of a finished circuit product.
Pri výrobe dosiek plošných spojov sa vyvinula testovacia metóda na určenie tepelnej integrity hotového obvodového produktu.

Standard Test Method for Determining the Resistance of Paint Films and Related Coatings to Fungal Defacement by Accelerated Four- Week Agar Plate Assay".
Štandartné testovacie metódy pre určenie odolnosti náterových vrstiev a súvisiacich náterov plesňovému poškodeniu zrýchleným 4".

From the basic settings, you can select the setting temperature display unit, interval data update, the method for determining the current location, and much more!
Zo základných nastavení, môžete zvoliť nastavenie teploty displej, interval aktualizácie dát, metódy pre určenie aktuálnej polohy, a oveľa viac!

This is a very efficient method for determining whether the correct indexes exist in your database.
To je veľmi účinná metóda stanovenia, či správne indexy existujú v databáze.

The maximum heart rate measured by this method is easy to operate and is also the most commonly used method for determining the maximum heart rate.
Maximálna srdcová frekvencia meraná touto metódou je ľahko ovládateľná a je tiež najčastejšie používanou metódou na určenie maximálnej srdcovej frekvencie.

Marketing mix is a method for determining the product strategy and product portfolio.
Marketingový mix je metóda pre stanovenie produktovej stratégie a produktového portfólia firmy.

Such doctors more thoroughly and thoroughly study the patient using different methods, including tympanometry- a method for determining the mobility of the tympanic membrane.
Takí lekári dôkladnejšie a dôkladnejšie skúmajú pacienta pomocou rôznych metód, vrátane tympanometrie- metódy na určenie pohyblivosti tympanickej membrány.

Analytical method for determining the concentration of the active substance(s) in the biocidal product.
Analytická metóda na určenie koncentrácie účinnej(-ých) látky(-ok) v biocídnom výrobku.

All TSOs of each synchronous area shall define in the synchronous area operational agreement a method for determining the limits for sharing of RR with other synchronous areas.
Všetci PPS v každej synchrónnej oblasti musia stanoviť v prevádzkovej dohode pre synchrónnu oblasť metódu na určenie limitov zdieľania RR s ostatnými synchrónnymi oblasťami.

Reference method for determining the specific weight: that set out in standard EN ISO 7971/3;
Referenčná metóda na stanovenie špecifickej hmotnosti: metóda stanovená v norme EN ISO 7971/3;

(4)The Tampere conclusions also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
V záveroch z Tampere sa takisto konštatuje, že tento systém by mal zahŕňať v konečnom dôsledku jasnú a uplatniteľnú metódu na určenie štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl.

Selecting the most appropriate method for determining transfer pricing to increase tax efficiency within the limits of applicable tax legislation.
Určovať najvhodnejšie metódy pre stanovenie transferových cien s cieľom zvyšovať daňovú efektívnosť v medziach platnej daňovej legislatívy.

(4) The Tampere conclusions also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
(4)V záveroch z Tampere sa takisto konštatuje, že spoločný európsky azylový systém by mal zahŕňať z krátkodobého hľadiska jasnú a uplatniteľnú metódu na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl.

Selecting the most appropriate method for determining transfer pricing to increase tax efficiency within the limits of applicable tax legislation.
Výber najvhodnejšej metódy pre stanovenie transferových cien s cieľom zvyšovania daňovej efektívnosti v medziach platnej daňovej legislatívy.

(3) The Tampere conclusions also stated that this system should include, in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
V záveroch z Tampere sa takisto konštatuje, že spoločný európsky azylový systém by mal zahŕňať z krátkodobého hľadiska jasnú a uplatniteľnú metódu na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl.

Selecting the most appropriate method for determining transfer pricing to increase tax efficiency within the limits of applicable tax legislation Preparing documentation and performing benchmarking in Amadeus.
Výber najvhodnejšej metódy pre stanovenie transferových cien s cieľom zvyšovania daňovej efektívnosti v medziach platnej daňovej legislatívy, Príprava dokumentácie.

The Tampere conclusions… stated that the[Common European Asylum System] should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
V záveroch z Tampere sa takisto konštatuje, že spoločný európsky azylový systém by mal zahŕňať z krátkodobého hľadiska jasnú a uplatniteľnú metódu na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl.

In the people, the most famous method for determining the age of a tortoise is the number of relief circles on its shell.
V ľuďoch je najznámejšou metódou na určenie veku korytnačky počet reliéfnych kruhov na jeho škrupine.

The method for determining lump sums, unit costs or flat rates, the underlying data and the resulting amounts shall be assessed periodically, and, where appropriate, adjusted in accordance with Article 175.
Metóda na určenie jednorazových platieb, jednotkových nákladov a paušálnych sadzieb, podkladové údaje a výsledné sumy sa pravidelne posudzujú a v náležitých prípadoch upravujú v súlade s článkom 175.

The income approach to real estate valuation is a method for determining the value of a property that has no analogues among recently sold properties.
Výnosový prístup k oceňovaniu nehnuteľností je metóda na určenie hodnoty nehnuteľnosti, ktorá nemá žiadne analógie medzi nedávno predanými nehnuteľnosťami.

MIL-STD 810G is a test method for determining whether a construction is durable and secure enough to be labelled as military-grade, this ensures maximum protection for your equipment.
MIL-STD 810G je testovacia metóda pre určenie, či konštrukcia je odolná a upevnite ho označujú ako vojensko-grade, to zabezpečuje maximálnu ochranu pre vaše zariadenie.

This European standard specifies a method for determining the density of compacted fresh concrete both in the laboratory and in the field.
Táto európska norma špecifikuje metódu na stanovenie objemovej hmotnosti zhutneného čerstvého betónu ako v laboratóriu, tak aj na stavbe.

Liquid biopsy proved reliable, rapid and non-invasive method for determining changes in specific tumors and to be able to receive the best possible treatment in each case.
Tekuté biopsia ukázala spoľahlivé, rýchle a neinvazívna metóda na stanovenie zmien v určitých nádorov, a aby bolo možné, aby mala najlepšie možné podmienky, v každom prípade.

ASTM E2149 is an antimicrobial test method for determining the antimicrobial activity of immobilized antimicrobial agents under dynamic contact conditions.
Skúšobná metóda ASTM E 2149-13a: Štandardná skúšobná metóda na zisťovanie antimikrobiálnej aktivity imobilizovaných antimikrobiálnych prostriedkov v dynamických kontaktných podmienkach.