What is the translation of " METHOD FOR DETERMINING " in Slovenian?

• metoda za določanje
• metoda za določitev
• način za določitev
• načina za določanje
• metodo za ugotavljanje
• metodo za določanje

Examples of using Method for determining in English and their translations into Slovenian

The method for determining….
Pravil za določanje načina….

Ultrasound- today is the safest and most informative method for determining the placenta attachment site.
Ultrazvok- danes je najvarnejša in najbolj informativna metoda za določanje mesta pritrditve placente.

Eratosthenes' method for determining the radius and circumference of the Earth.
Eratosthenova metoda za določanje polmera in oboda Zemlje.

The most widely known anecdote about Archimedes tells of how he invented a method for determining the volume of an object with an irregular shape.
Najbolj znana zgodba o Arhimedu pripoveduje, kako je odkril metodo za določanje prostornine teles nepravilnih oblik.

Method for determining the position of each member state in the vine and wine sector.
Metoda za določitev položaja vsake države članice v vinogradništvu in vinarstvu.

To detect allergy used method for determining food allergen antibody Ig G4.
Za odkrivanje alergije uporabljena metoda za določanje preskrba alergen protitelesa Ig G4.

Method for determining member states& apos; voting rights, compulsory financial contributions and methods for language funding.
Metoda za določitev glasovalne pravice držav članic, njihovega obveznega finančnega prispevka in financiranja jezikov.

Researchers from the University of Cambridge have developed a method for determining personality without annoying questionnaires[source].
Raziskovalci z Univerze Cambridge so razvili metodo za ugotavljanje osebnosti brez nadležnega izpolnjevanja vprašalnikov[vir].

The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised.
Metoda za določanje zgornje meje za izdajanje vatikanskih eurokovancev se spremeni.

According to popular signs and consumer reviews, this method for determining early pregnancy is one of the most accurate and effective.
V skladu s popularnimi znaki in mnenji potrošnikov je ta metoda za določanje zgodnje nosečnosti ena od najbolj natančnih in učinkovitih.

( c) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised.
( c) Metoda za določanje zgornje meje za izdajanje eurokovancev San Marina se spremeni.

Ultrasound monitoring requires certain financial costs, but it is the most accurate method for determining the date when ovulation occurs.
Ultrazvočno spremljanje zahteva določene finančne stroške, vendar je najbolj natančna metoda za določitev datuma, ko pride do ovulacije.

It is defined as a method for determining rates by establishing a rate which balances buyers to sellers.
Opredeljen je kot metoda za določanje stopenj z določitvijo stopnje, ki uravnava kupce prodajalcem.

The Tampere conclusions… stated that the[Common European Asylum System] should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
Sklepi iz Tampereja navajajo tudi, da bi moral ta sistem v kratkem času vključevati tudi jasen in izvedljiv način za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil.

Reference method for determining the Zeleny index of ground common wheat: that set out in standard EN ISO 5529;
Referenčna metoda za določanje sedimentacije v mleti navadni pšenici je: metoda iz standarda EN ISO 5529;

One equation, known as the NIOSH lifting equation, provides a method for determining two weight limits associated with two levels of back injury risk.
Enačba, znana kot enačba za dviganje NIOSH, je metoda za določanje dveh omejitev tež, povezana z dvema nivojema tveganja poškodb hrbta.

Reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585;
Referenčna metoda za določanje stopnje izgube steklastega videza trde pšenice: metoda iz standarda EN 15585;

The most popular method for determining the types of temperament is a test in the form of questions, developed by Eysenck.
Najbolj priljubljena metoda za določanje tipov temperamenta je test v obliki vprašanj, ki jih je razvil Eysenck.

Reference method for determining the Hagberg falling number(amylase activity test): that set out in standard EN ISO 3093;
Referenčna metoda za določanje Hagbergovega padnega števila(preskus aktivnosti škroba): metoda iz standarda EN ISO 3093;

The only accurate method for determining ectopic pregnancy, in addition to ultrasound, is a blood and urine test for hCG.
Edina natančna metoda za določanje zunajmaternične nosečnosti je poleg ultrazvoka tudi test krvi in urina za hCG.

This is the method for determining the level of technological development of civilization, proposed by the Soviet scientist Nikolai Kardashev in 1964.
To je metoda za določanje stopnje tehnološkega razvoja civilizacije, ki jo je predlagal sovjetski znanstvenik Nikolaj Kardašev leta 1964.

Field test method for determining the relative effectiveness of preventive wood preservative out of contact with the ground.
Zaščitna sredstva za les Terenska preskusna metoda za ugotavljanje relativne preventivne učinkovitosti zaščitnega sredstva za les izven stika z zemljo.

The method for determining the geometrical hip parameters was improved by accurately determining the magnification of the x-ray for each patient.
Izboljšali smo metodo za določanje geometrijskih parametrov okolčja tako, da smo natančno določili povečavo za vsakega bolnika.

MIL-STD 810G is a test method for determining whether a construction is durable and secure enough to be labelled as military-grade, this ensures maximum protection for your equipment.
MIL-STD 810G je preskusna metoda za določanje, ali je gradnja je trajen in dovolj varno označiti kot vojaško-razred, to zagotavlja maksimalno zaščito za vašo opremo.

The only reliable method for determining the genotype for vWD is a genetic diagnostic test, which determines the variant alleles of VWD gene that accurately differentiate between clear, carrier and affected dogs.
Edina zanesljiva metoda za določanje genotipa za vWD je genetski diagnostični test za določitev alelnih variant gena VWF, ki popolnoma natančno loči zdrave, prenašalce in bolane pse.

The molecular orbital theory is a method for determining the molecular structure in which electrons are not assigned to individual bonds between atoms, but are moving under the influence of the nuclei in the whole molecule.
Molekularna orbitalna teorija je metoda za določanje molekularnih struktur, v katerih elektroni ne pripadajo posameznim vezem med atomi, ampak se obravnavajo kot da se gibljejo pod vplivom vseh atomskih jeder v molekuli.

Molecular orbital theory is a method for determining molecular structure in which electrons are not assigned to individual bonds between atoms, but are treated as moving under the influence of the nuclei in the whole molecule….
Molekularna orbitalna teorija je metoda za določanje molekularnih struktur, v katerih elektroni ne pripadajo posameznim vezem med atomi, ampak se obravnavajo kot da se gibljejo pod vplivom vseh atomskih jeder v molekuli.

The methods: Electrical Impedance method for determining the WBC, RBC and PLT data;the colorimetric method for determining the HGB; flow cytometry by laser for determining the WBC 5-part differentiation.
Metode: Električna impedančna metoda za določanje podatkov WBC, RBC in PLT imet kolorimetrična metoda za določanje pretočne citometrije HGBfor z laserjem za določanje 5-delne diferenciacije WBC.

Where no method for determining the use stage of products has been established in accordance with the techniques specified in this Guide, the approach taken in determining the use stage of products shall be established by the Organisation carrying out the study.
Če ni bila določena nobena metoda za določitev faze uporabe izdelkov v skladu s tem priročnikom, mora o pristopu k določitvi faze uporabe izdelkov odločiti organizacija, ki izvaja študijo.

Where no method for determining the use stage of products has been established in accordance with the techniques specified in this OEF Guide, the approach taken in determining the use stage of products shall be established by the Organisation carrying out the study.
Če ni bila določena nobena metoda za določitev faze uporabe izdelkov v skladu z načini iz tega Priročnika o okoljskem odtisu organizacij, mora o pristopu k določitvi faze uporabe izdelkov odločiti organizacija, ki izvaja študijo.