What is the translation of " METHOD FOR DETERMINING " in Russian?

• метод для определения

Examples of using Method for determining in English and their translations into Russian

Method for determining.
Метод определения.

Possible change in the method for determining.
Возможное изменение метода определения корректи.

Test method for determining reflectivity.
Метод испытания для определения отражающей.

Proposal to change the method for determining.
Предложение относительно изменения метода исчисления.

Method for determining ductility of metal wire.
Метод определения эластичности металлической проволоки.

Environmental sampling has proven to be an extremely potent method for determining whether or not an enrichment plant produces HEU.
Отбор экологических проб зарекомендовал себя как исключительно эффективный метод определения того, производится ли ВОУ на обогатительном предприятии.

Test method for determining reflectivity 51.
Метод испытания для определения отражающей способности 62.

One repetition maximum can be used for determining an individual's maximum strength and is the method for determining the winner in events such as powerlifting and weightlifting competitions.
Одно повторение с максимальным весом может быть использовано для определения максимальной силы человека и является методом для определения победителя в соревнованиях, таких как: пауэрлифтинг и тяжелая атлетика.

Method for Determining Peak Steering Wheel Angle.
Метод определения пикового значения угла поворота рулевого колеса.

Moreover incorrect watering can harm the flowers on the technology Kokedama. One method for determining the correct watering, if there is enough water to keep the ball in his hands and see if it feels"heavy".
Один из методов для определения правильности поливки, если есть достаточно воды, чтобы держать мяч в руки и посмотреть, если он чувствует себя" тяжелый".

A method for determining loading force on the deformed state was proposed.
Предложен способ определения нагружающего усилия вызывающего заданное деформированное состояние.

A best practice model is represented by the Canadian scheme of generalized preferences, characterized by the use of mainly one single method for determining origin and a generous application of cumulation requirements.
Наилучшую практическую модель представляет собой канадская схема общих преференций, характеризующаяся использованием главным образом одного единого метода для определения происхождения и<< щедрым>> применением кумулятивных требований.

Annex 4: Method for determining.
Приложение 4: Метод определения.

The medical practitioner was not required to express a view on whether torture was likely to have occurred or had occurred and there was no prescribed method for determining whether an individual had been a victim of torture.
Не существует обязательного требования о том, чтобы врач высказывал свое мнение относительно вероятного или фактического применения пыток, равно как не существует и какого-либо установленного метода определения того, подвергалось ли данное лицо пыткам.

Analytical method for determining land use areas.
Аналитический способ определения площадей землепользований.

Paragraph 2 should be slightly amended in such a way as to make it clear that an arbitral tribunal does not have the authority to deviate from the schedule or method for determining fees for arbitrators fixed by the appointing authority, where such schedule or method exists.
Следует несколько изменить пункт 2 этой статьи, с тем чтобы разъяснить, что арбитражный суд не может отступать от шкалы гонораров или от метода устанавливать гонорары арбитров, утвержденного компетентным органом, если такая шкала или такой метод уже существуют.

Express method for determining haemoglobin 10 EUR.
Определение содержания гемоглобина экспресс методом 10 EUR.

To collect anamnesis, we used: survey of parents with Child-parent emotional interaction questionnaire, and techniques Analysis of family education, projective drawing techniques Nest drawing and Drawing dialogue aimed at identifying the quality of the child's attachment to his mother and interaction in the dyad, as well as Kaplan method for determining the type of attachment.
Для сбора анамнестических данных применялись: анкетирование родителей с помощью« Опросника детско- родительского эмоционального взаимодействия» и методики« Анализ семейного воспитания», проективные рисуночные методики« Рисунок гнезда» и« Рисуночный диалог», направленные на выявление качества привязанности ребенка к матери и взаимодействия в диаде, а также методика на определение типа привязанности Н.

Annex 6- Test method for determining reflectivity 51.
Приложение 6 Метод испытания для определения отражающей способности 62.

If an appointing authority has been agreed upon by the parties or designated by the Secretary-General of the PCA, and if that authority applies or has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees for arbitrators in international cases, the arbitral tribunal in fixing its fees shall take that schedule or method into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case.
Если компетентный орган был согласован сторонами или был назначен Генеральным секретарем ППТС, и если этот орган применяет, или указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам, то арбитражный суд при установлении размеров своих гонораров учитывает эту шкалу или метод в той мере, в какой он считает это уместным по обстоятельствам дела.

One possible method for determining the social preference is by majority voting on choices between each pair of flavors.
Один по возможности метод для обусловливать социальное предпочтение большинством голосуя на выборах между каждой парой флейворов.

If there is an appointing authority and it applies or has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees for arbitrators in international cases, the arbitral tribunal in fixing its fees shall take that schedule or method into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case.
Если имеется компетентный орган и если этот орган применяет или указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам, то арбитражный суд при установлении размеров своих гонораров учитывает эту шкалу или метод в той мере, в какой он считает это уместным по обстоятельствам дела.

Pathfinding is the method for determining how to get a NPC from one point on a map to another, taking into consideration the terrain, obstacles and possibly"fog of war.
Поиск пути является методом для определения того, как неигровому персонажу перейти с одной точки на карте к другой: нужно учитывать ландшафт, препятствия и, возможно,« туман войны».

In this task, the arbitral tribunal may be assisted by an appointing authority: if the appointing authority applies or has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees of arbitrators in international cases, the arbitral tribunal, in fixing its fees, shall take that schedule or method into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case article 41, paragraph 2.
При выполнении этой задачи арбитражному суду может оказывать содействие компетентный орган: если компетентный орган применяет или указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам, то арбитражный суд при установлении размеров своих гонораров учитывает эту шкалу или метод в той мере, в какой он считает это уместным с учетом обстоятельств дела пункт 2 статьи 41.

The Registry has implemented various methods for determining payments to defence counsel.
Секретариат использует различные методы для определения размеров ставок вознаграждения адвокатам защиты.

Analytical instrumental methods for determining environment polluting substances.
Аналитические инструментальные методы для определения веществ, загрязняющих окружающую среду.

A separate section focuses on methods for determining and studying how strong the correlation between PR indices and business indicators is.
Отдельный раздел посвящен методикам определения и изучения тесноты корреляционной связи между РR- индексами и бизнес- показателями.

The Government had pursued various methods for determining what constituted equality, including those used in Switzerland.
Правительство пользовалось различными методами для определения того, что представляет собой такое равенство, включая методы, используемые в Швейцарии.

Also for special applications involving large sections, methods for determining internal quality, such as mechanical tests on specimens from these larger sections or suitable nondestructive tests may be applied.
Также для особых назначений широко круга использования, могут быть применимы методы для определения внутренних свойств, такие как механические испытания образцов либо соответствующее неразурушающие испытания.

The perspective for functional enhancement of existing methods for determining the gravitational constant,$G$, at an aspheric configuration of interacting bodies was demonstrated.
Показана перспектива расширения функциональных возможностей имеющихся методик для определения гравитационной постоянной G при несферичной форме взаимодействующих тел.