What is the translation of " METHOD FOR DETERMINING " in Danish?

• metode til bestemmelse
• metode til fastsættelse
• metoden til bestemmelse
• metode til at afgøre

Examples of using Method for determining in English and their translations into Danish

This is the only assured method for determining whether the tumor is malignant or benign.
Det er den eneste sikre metode til at afgøre, om svulsten er ondartet eller godartet.

In particularly difficult cases, doctors use a much more sophisticated immunological method for determining the level of chronic gonadotropin.
I særligt vanskelige tilfælde, læger bruger en langt mere sofistikeret immunologisk metode til bestemmelse af niveauet af kronisk gonadotropin.

The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised.
Metoden for fastlæggelsen af lofterne for Vatikanstatens udstedelse af euromønter skal revideres.

So, we briefly met with unscientific method for determining the amount of consciousness ham.
Så vi kort mødtes med den uvidenskabelige metode til bestemmelse af mængden af bevidsthed for radioamatør.

The method for determining the skimmed-milk powder content in compound feedingstuffs is described in Annex XXII.
Metoden til bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver i foderblandinger er beskrevet i bilag XXII.

At the Greenwich Royal Observatory Halley used the first transit instrument and devised a method for determining longitude at sea by means of lunar observations.
På Greenwich Royal Observatory Halley bruges den første forsendelse instrument og udtænkt en metode til bestemmelse af længdegraden til søs ved hjælp af lunar bemærkninger.

One possible method for determining the social preference is by majority voting on choices between each pair of flavors.
En mulig metode til bestemmelse af sociale præferencer er i flertal på valg mellem hvert par af smagsoplevelser.

Buylaert is a postdoc at AU and the Technical University of Denmark, where he is working to develop a method for determining the age of sediments, for example minerals.
Jan-Pieter Buylaert er tilknyttet postdoc hos henholdsvis AU og DTU, hvor han arbejder med at udvikle en metode til at bestemme alderen på sedimenter, eksempelvis mineraler.

The method for determining the lactose content of products falling within CN code 2309 is described in Annex XVII.
Metoden til bestemmelse af indholdet af lactose i produkter henhørende under position 2309 i den kombinerede nomenklatur er beskrevet i bilag XVII.

Commission Regulation(EEC) No 2062/81 of 15 July 19; laying down the method for determining the minimum brea making quality of common wheat OJ L201 22.07.81 p.6.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2062/81 af 15. juli 1981 om fastlæggelse af metoden til bestemmelse af minimumskvaliteten for blød hvede til brødfremstilling EFT L 201 22.07.81 s.6.

The method for determining the moisture content of acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs is described in Annex XXIV.
Metoden til bestemmelse af vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver til anvendelse i foderblandinger er beskrevet i bilag XXIV.

Commission Regulation(EEC) No 2062/81 of 15 July 1981 laying down the method for determining the minimum breadmaking quality of common wheat OJL201 22.07.81 p.6.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2062/81 af 15. juli 1981 om fastlæggelse af metoden til bestemmelse af minimumskvaliteten for blød hvede til brødfremstilling EFT L 201 22.07.81 s.6.

Article 1 The method for determining the lactose content of products falling within heading No 2309 of the combined nomenclature is defined in the Annex.'2. The title of the Annex is replaced by the following.
Artikel 1 Metoden til bestemmelse af lactoseindholdet i produkter henhoerende under position 2309 i Den Kombinerede Nomenklatur fastlaegges i bilaget." 2. Titlen til bilaget affattes saaledes.

Commission Regulation(EEC) No 1387/78 of 23 June 1978 laying down the method for determining the minimum breadmaking quality of common wheat OJ L 167 24.06.78 p.36.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1387/78 af 23. juni 1978 om fastlæggelse af metoden til bestemmelse af mi nimumskravene for blød hvede med hensyn til bageegnethed EFTL 167 24.06.78 s.36.

This is the only assured method for determining whether the tumor is malignant or benign. X-ray images will also be taken of your dog's head and chest to determine if the cancer has spread into the bones, lungs, or brain.
Det er den eneste sikre metode til at afgøre, om svulsten er ondartet eller godartet. X-ray billeder vil også blive taget hensyn til din hunds hoved og bryst for at afgøre, om kræften har spredt sig til knoglerne, lunger, eller hjerne.

The Tampere conclusions also stated that this system should include, in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
I konklusionerne fra Tammerfors præciseres det også, at et sådant system på kort sigt bør indebære en klar og brugbar metode til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.

They asked him to divulge his methods and Fermat sent Method for determining Maxima and Minima and Tangents to Curved Lines, his restored text of Apollonius 's Plane loci and his algebraic approach to geometry Introduction to Plane and Solid Loci to the Paris mathematicians.
De bad ham om at videregive hans metoder og Fermat sendt Metode til bestemmelse Maxima og Minima og tangenter til Curved Lines, hans restaurerede udgave af Apollonius' s Plane loci og hans algebraisk tilgang til geometri Introduktion til fly og Faststofkemi loci til Paris matematikere.

Mr President, we note that Parliament can go along with the proposal to extend the VAT regulation for three years, although Mr Notenboom has once more urged the Commission to submit a report to Parliament before the end of 1984 on the implementation of the Regulation and, in particular, the choice of a uniform method for determining the basis of assessment for own resources.
I den forbindelse insisterede hr. Notenboom endnu en gang på, at Kommissionen inden udgangen af 1984 fore lægger en rapport for Parlamentet om gennemførelsen af forordningen og specielt om spørgsmålet vedrørende valget af en ensartet metode til fastsættelse af beregningsgrundlaget for de egne indtægter.

He published the lunar distance method for determining longitude in The British Mariner's Guide 1763.
Han offentliggjorde lunar distance metode til bestemmelse af længdegrad i den britiske Mariner's Guide 1763.

With a view to guiding markets in the runup to Stage Three, the Ministers of the Member States adopting the euro as their single currency, the Governors of the Central Banks of these Member States, the European Commission and the European Monetary Institute( EMI) have agreed on the method for determining the irrevocable conversion rates for the euro at the starting date of Stage Three.
Med henblik på at vejlede markederne i forberedelsen af overgangen til tredje fase er ministrene i de lande, der indfører euroen som deres fælles valuta, disse landes centralbankchefer, Europa-Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut( EMI) blevet enige om en metode til at fastlægge de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser for euroen på dagen for tredje fases start.

Article 4 Commission Regulation(EEC) No 1216/68 of 9 August 1968 laying down the method for determining the lactose content of compound animal feeding-stuffs imported from third countries(10) is hereby amended as follows.
Artikel 4 I Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1216/68 af 9. august 1968 om metoden til bestemmelse af lactoseindholdet i foderblandinger indfoert fra tredjelande(10) foretages foelgende aendringer.

Davidov was the first to give a general analytic method for determining the position of equilibrium of a floating body, applied his method to the determination of positions of equilibrium of bodies, explained the analytic theory by geometric constructions, and investigated the stability of equilibrium of floating bodies.
Davidov var den første til at give en generel analytisk metode til bestemmelse af placeringen af ligevægten i et flydende organ, anvendt sin metode til bestemmelse af positioner af ligevægt af organer, forklarede den analytiske teori ved geometriske konstruktioner, og undersøgt stabiliteten af ligevægt af flydende organer.

Mr President, I should firstly like to thank the rapporteur and all those Members who have taken part in this debate, since although the word benchmarking may not at first appear to be particularly meaningful, if we succeed in developing a method for determining why certain undertakings are successful in creating jobs and thereby combating unemployment, it will be an important step forward.
Hr. formand, lad mig allerførst takke ordføreren, men også alle de medlemmer af Parlamentet, som har deltaget i denne forhandling, for lige så lidt oplysende som dette ord kortlægningsteknik er i første omgang, lige så vigtigt kan et fremskridt være, hvis vi udvikler en metode til at påvise, hvorfor en eller anden har held med at skabe arbejdspladser og således held med at bekæmpe arbejdsløsheden.

Grigorian write in that in this thesis:[Davidov] was the first to give a general analytic method for determining the position of equilibrium of a floating body, applied his method to the determination of positions of equilibrium of bodies, explained the analytic theory by geometric constructions, and investigated the stability of equilibrium of floating bodies.
Grigorian skrive på, at der i denne afhandling:[Davidov] var den første til at give en generel analytisk metode til bestemmelse af placeringen af ligevægten i et flydende organ, anvendt sin metode til bestemmelse af positioner af ligevægt af organer, forklarede den analytiske teori ved geometriske konstruktioner, og undersøgt stabiliteten af ligevægt af flydende organer.

Whereas Regulation(EC) No 2799/98 allows Member States to grant compensation to farmers who have suffered the effects of an appreciable revaluation or an actual reduction in direct aid; whereas that Regulation lays down certain conditions for granting compensation and its phasing over time, and indicates the method for determining the maximum amount that may be allocated by a Member State; whereas the compensation concerned is partly financed by the Community budget;
Ifølge forordning(EF) nr. 2799/98 kan medlemsstaterne yde udligning til landbrugere, der rammes af virkningerne af en væsentlig revaluering eller af en reel nedgang i den direkte støtte; nævnte forordning præciserer en række betingelser for ydelsen og udligningens udvikling samt metoden til fastsættelse af lofter over medlemsstaternes udbetalinger; den pågældende udligning finansieres delvist over EU-budgettet;

Radiocarbon dating(also referred to as carbon dating or carbon dating) is a method for determining the age of an object containing organic material by using the properties of radiocarbon, a radioactive isotope of carbon….
Radiocarbon dating(også omtalt som carbon dating eller carbon dating) er en fremgangsmåde til bestemmelse af alder af et objekt, der indeholder organisk materiale ved hjælp af egenskaberne af kulstof, en radioaktiv isotop af kulstof….

Periodicity and methods for determining ovulation.
Periodicitet og metoder til bestemmelse af ægløsning.

There are still some methods for determining"interesting situation.
Der er stadig nogle metoder til at bestemme"interessant situation.

The Edge Detection dialog box provides two mathematical methods for determining edges: Sobel and Prewitt.
Dialogen Kantdetektion indeholder to matematiske metoder til bestemmelse af kanterne: Sobel og Prewitt.

There are several methods for determining the date of ovulation.
Der er flere metoder til bestemmelse af ægløsningens dato.

How to use "method for determining" in an English sentence

New automated method for determining pulse wave velocity.

Method for determining whether two features are mergeable.

A convenient method for determining bound radiolabelled ligand.

A novel method for determining antibody-dependent cellular phagocytosis.

Method for determining the impact crusher hammerhead quality.

A system and method for determining wind velocity.

A method for determining loss of pain sensation.

Which method for determining tonnage will you use?

Is that a valid method for determining success?

Method for Determining Azole Resistance in Candida glabrata.

How to use "metode til fastsættelse, metode til bestemmelse" in a Danish sentence

Den mest nøjagtige metode til fastsættelse af din individuelle HRmax er at udføre en maksimal træningsstresstest i et laboratorium.

Flere kommuner anvender denne metode til fastsættelse af måltal for fagområderne, da den umiddelbart kan anvende det leverede datasæt fra KL.

Derfor er det nødvendigt at anvende en mere hypotetisk metode til bestemmelse af forbundenes og hovedorganisationernes rekrutteringspotentiale (jf.

Standarden fastlægger en metode til bestemmelse af fugtigheden i savkåret og høvlet træ ved hjælp af ovntørremetoden fugt metoden.

Hvis nej, skal der findes en ny metode til fastsættelse af størrelsen af invalidepensionsretten.

I nedenstående beskrives en metode til bestemmelse af primære ressourcefaktorer for hvert af de enkelte fjernvarmesystemer, idet metoden baseres på anlægs-specifikke parametre.

Læs mere Syre-base titreringer Syre-base titreringer Titrering: Er en analytisk metode til bestemmelse af mængden af et stof (A) i et kendt volumen af en opløsning.

NY METODE TIL FASTSÆTTELSE AF MÆLKEPRISENBestyrelsen besluttede at introducere en ny model for fastsættelse og kommunikation af mælkeprisen til ejerne.

Ny metode til bestemmelse af vandfordampning. / Olesen, Jørgen E.; Mikkelsen, Harald Elmo.

Afgørelse om anmeldt metode til fastsættelse af rådighedsbetaling Sekretariatet for Energitilsynet har modtaget TRE-FORs anmeldelse af ny FORSLAG TIL.