What is the translation of " METHOD FOR DETERMINING " in Romanian?

• metoda de determinare
• metoda de stabilire

Examples of using Method for determining in English and their translations into Romanian

Another method for determining your color palette.
O altă metodă pentru determinarea paletei de culori.

Description: An issue existed in the method for determining prime numbers.
Descriere: exista o problemă în metoda de determinare a numerelor prime.

Whereas a method for determining fat content has to be defined;
Întrucât trebuie definită o metodă de stabilire a conţinutului de lipide;

The most widely known anecdote about Archimedes tells of how he invented a method for determining the volume of an object with an irregular shape.
Cea mai cunoscută anecdotă despre Arhimede ne spune cum a inventat metoda de a determina volumul unui obiect de formă neregulată.

Method for determining the acoustic absorption coefficient and acoustic.
Metoda de determinare a coeficientului de absorbtie acustica si a.

Swedish scientists have developed a method for determining the efficacy of anticancer drugs.
Oamenii de stiinta au dezvoltat o suedezi pentru Metodă Determinarea eficacității medicamentelor anticanceroase.

The method for determining the skimmed-milk powder content in compound feedingstuffs is described in Annex XXII.
Metoda de determinare a conţinutului de lapte praf degresat din furajele combinate este descrisă în anexa XXII.

In order to improve the visualization of glioblastoma, scientists have developed a method for determining the malignant cells by 5-aminolevulinic acid.
Pentru a îmbunătăți vizualizarea glioblastom, de Oamenii au dezvoltat o știință de determinare a Metodă Maligne de Acid celulelor 5-aminolevulinic.

Drop volume method: a method for determining interfacial tension as a function of interface age.
Metoda volumului picăturii: o metodă pentru determinarea tensiunii interfaciale ca funcție de vârsta interfeței.

Such doctors more thoroughly and thoroughly study the patient using different methods, including tympanometry- a method for determining the mobility of the tympanic membrane.
Astfel de medici studiază mai atent și aprofundat pacientul folosind diferite metode, inclusiv tympanometrie- o metodă pentru determinarea mobilității membranei timpanice.

Apparatus and method for determining flour gelling;
Aparat şi metodă pentru determinarea gelifierii făinii;

Amendment(i) the procedure, including the length of the period of notice, to be observed by the employer and the worker should their employment relationship be terminated or, where the length of the period of notice cannot be indicated when the information is given, the method for determining such period of notice;
Textul propus de Comisie Amendamentul(i) procedura, inclusiv durata perioadei de preaviz, care trebuie respectată de angajator și de lucrător în cazul încetării raportului lor de muncă sau, dacă durata perioadei de preaviz nu poate fi indicată atunci când sunt furnizate informațiile, metoda de stabilire a acestei perioade de preaviz;

The most popular method for determining the types of temperament is a test in the form of questions, developed by Eysenck.
Cea mai populară metodă pentru determinarea tipurilor de temperament este un test sub formă de întrebări, dezvoltat de Eysenck.

Whereas ovalbumin prices normally follow egg prices, which are different in the Community and on the world market; whereas in order to prevent distortions of competition resulting from this difference it is necessary to levy an import duty sufficient to offset this difference; whereas it seems that the most appropriate method for determining the amount of this duty would be to derive it from the levy on eggs in shell;
Întrucât preţurile la ovalbumină se formează, în principiu, în funcţie de preţurile ouălor, care sunt diferite în Comunitate şi pe piaţa mondială; întrucât, pentru a evita denaturări ale concurenţei care rezultă din această diversitate, este necesar să se aplice o taxă vamală la import suficientă pentru a echilibra această diferenţă; întrucât se pare că cea mai adecvată metodă pentru determinarea valorii acestei taxe vamale constă în obţinerea ei din taxa pentru ouă în coajă;

The method for determining the lactose content of products falling within CN code 2309 is described in Annex XVII.
Metoda de determinare a conţinutului de lactoză al produselor care intră sub incidenţa codului CN 2309 este descrisă în anexa XVII.

Whereas Regulation(EC) No 2799/98 allows Member States to grant compensation to farmers who have suffered the effects of an appreciable revaluation or an actual reduction in direct aid; whereas that Regulation lays down certain conditions for granting compensation and its phasing over time, and indicates the method for determining the maximum amount that may be allocated by a Member State; whereas the compensation concerned is partly financed by the Community budget;
Întrucât Regulamentul( CE) nr. 2799/98 stipulează că statele membre pot acorda o compensaţie agricultorilor care au resimţit efectele unei reevaluări semnificative sau a unei reduceri efective a ajutoarelor directe; întrucât regulamentul menţionat anterior a precizat condiţiile referitoare la acordarea şi eşalonarea în timp a compensaţiei şi a stabilit metoda de determinare a sumei maxime care poate fi acordată de un stat membru; întrucât compensaţia respectivă este finanţată parţial de la bugetul Comunităţii;

The method for determining the moisture content of acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs is described in Annex XXIV.
Metoda de determinare a conţinutului umed al zarei praf acide destinate utilizării în furaje este descrisă în anexa XXIV.

Development of the method for determining the elemental concentration that cannot be determined through neutron activation analysis(NAA) in environment samples.
Stabilirea metodei de determinare a concentratiei elementare care nu pot fi determinate prin analiza prin activare cu neutroni(NAA), in probe de mediu.

The method for determining lump sums, unit costs or flat rates, the underlying data and the resulting amounts shall be assessed periodically, and, where appropriate, adjusted in accordance with Article 175.
Metoda de stabilire a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a ratelor forfetare, datele subiacente și cuantumurile rezultate se evaluează periodic, și, dacă este cazul, se ajustează în conformitate cu articolul 175.

All kinds of sports on a method for determining the competitive outcome can be grouped into four groups: The first group can be distinguished sports disciplines in which outcomes are measured metric values: time, distance, weight shells, accuracy of hitting the target.
Toate tipurile de sporturi pe o metodă de determinare a rezultatului competitiv pot fi grupate în patru grupe: Primul grup poate fi discipline distinge de sport în care rezultatele sunt măsurate valori metrice: timp, distanta, scoici greutate, precizie de a lovi ținta.

Improving methods for determining the estimated value of stocks in Republic of Moldova.
Perfecţionarea metodelor de determinare a valorii estimative a acţiunilor în Republica Moldova.

There are several methods for determining the favorable days for conception.
Există mai multe metode de determinare a zilelor favorabile pentru concepție.

There are several methods for determining the date of ovulation.
Există mai multe metode pentru determinarea datei ovulației.

(f) specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels in hemp;
(f) măsurile specifice de control și metodele de stabilire a nivelurilor de tetrahidrocanabinol din cânepă;

Reduce the number of methods for determining indirect costs.
Reducerea numărului de metode de determinare a costurilor indirecte.

Methods for determining the breed.
Metode de determinare a rasei.

Methods for determining the duration of pregnancy and the date of delivery.
Metode de determinare a duratei sarcinii și a datei de livrare.

Part 2: Methods for determining resistance to crushing(Los Angeles method)..
Partea 2: Metode pentru determinarea rezistentei la sfaramare(metoda Los Angeles).

Methods for determining freezing.
Metode de determinare a înghețării.

Methods for determining the flash point of flammable liquids.
Metode de determinare a punctului de aprindere al lichidelor inflamabile.