What is the translation of " METHOD SET OUT " in Slovak?

• metódu uvedenú
• metódu stanovenú
• metódou uvedenou
• metódy stanovenej

Examples of using Method set out in English and their translations into Slovak

For the purposes of that calculation, institutions shall not use the method set out in Article 225;
Na účely tohto výpočtu inštitúcie nesmú používať metódu uvedenú v článku 225;

The Commission shall in its review apply the allocation method set out in Annex XXII on the basis of the then available most recent statistics.
Komisia vo svojom preskúmaní uplatňuje alokačnú metódu stanovenú v prílohe XXII na základe najaktuálnejších štatistík, ktoré sú v tom čase k dispozícii.

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(2) shall not use the method set out in Section 5.
Inštitúcia, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v článku 273a ods. 2, nesmie používať metódu uvedenú v oddiele 5.

Contractual cross-product netting agreements for institutions that use the method set out in Section 6 for transactions falling under the scope of that method..
Zmluvné dohody o krížovom vzájomnom započítavaní produktov v prípade inštitúcií, ktoré používajú metódu uvedenú v oddiele 6 pre transakcie spadajúce do rozsahu pôsobnosti tejto metódy..

To determine the exposure value for the contracts listed in point 3 of Annex II an institution shall not use the method set out in Section 4.
Pri stanovení hodnoty expozície zmlúv zo zoznamu uvedeného v prílohe IV bod 3 nesmú úverové inštitúcie použiť metódu uvedenú v časti 4.

By way of derogation from point(i) of Article 281(2), where an institution that acts as a clearing member uses the method set out in Section 4 to calculate the own funds requirement for its exposures to a client, the institution may use a maturity factor of 0,21 for its calculation.
Odchylne od článku 281 ods. 2 písm. i, ak inštitúcia, ktorá koná ako zúčtovací člen, používa metódu stanovenú v oddiele 4 na výpočet požiadavky na vlastné zdroje pre svoje expozície voči klientovi, inštitúcia môže pri svojom výpočte použiť koeficient splatnosti 0,21.

To determine the exposure value for the contracts listed in point 3 of Annex IV, credit institutions are not permitted to use the method set out in Part 4.U.K.
Pri stanovení hodnoty expozície zmlúv zo zoznamu uvedeného v prílohe IV bod 3 nesmú úverové inštitúcie použiť metódu uvedenú v časti 4.

An institution may calculate the exposure value of derivative positions in accordance with the method set out in Section 4 provided that the size of its on- and off-balance sheet derivative business is equal to or less than the following thresholds on the basis of an assessment carried out on a monthly basis.
Hodnotu expozície derivátových pozícií môže inštitúcia vypočítať v súlade s metódou uvedenou v oddiele 4 za predpokladu, že veľkosť jej súvahových a podsúvahových derivátových činností na základe každomesačne uskutočňovaného posúdenia je rovná alebo menšia než tieto prahové hodnoty.

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(3) shall not use the method set out in Section 5 of this Chapter.
Inštitúcia, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v článku 273a ods. 3, nepoužíva metódu uvedenú v oddiele 5 tejto kapitoly.

Under the method set out in Part 6 of this Annex(IMM), all netting sets with a single counterparty may be treated as single netting set if negative simulated market values of the individual netting sets are set to 0 in the estimation of expected exposure(EE).".
Podľa metódy stanovenej v časti 6 tejto prílohy(IMM) sa so všetkými súbormi vzájomného započítavania s jednou zmluvnou stranou môže zaobchádzať ako s jedným súborom vzájomného započítavania, ak sú negatívne simulované trhové hodnoty jednotlivých súborov vzájomného započítavania nastavené v odhade očakávanej expozície(EE) na hodnotu 0.“.

To determine the exposure value for the contracts listed in point 3 of Annex II an institution shall not use the method set out in Section 5 of this Chapter.
Na stanovenie hodnoty expozície v prípade zmlúv uvedených v bode 3 prílohy II inštitúcia nepoužíva metódu uvedenú v oddiele 5 tejto kapitoly.

An institution may calculate the exposure value of▌derivative positions in accordance with the method set out in Section 5, provided that the size of its on- and off-balance sheet derivative business is equal to or less than the following thresholds on the basis of an assessment carried out on a monthly basis.
Inštitúcia môže vypočítať hodnotu expozície ▌ svojich derivátových pozícií v súlade s metódou uvedenou v oddiele 5 za predpokladu, že rozsah jej súvahových a podsúvahových derivátových činností neprevyšuje na základe posúdenia uskutočňovaného každý mesiac s použitím údajov k poslednému dňu mesiaca žiadnu z týchto prahových hodnôt.

In parallel, in 2024 the Commission should, together with the technical adjustment for the year 2025, review all Member States' total allocations under the Investment for jobs and growth goal of cohesion policy for the years 2025, 2026 and 2027, applying the allocation method set out in the relevant basic act.
Súčasne by mala Komisia v roku 2024 spolu s technickou úpravou pre rok 2025 preskúmať celkové alokácie všetkých členských štátov v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu politiky súdržnosti na roky 2025, 2026 a 2027, a to v súlade s alokačnou metódou stanovenou v príslušnom základnom akte.

An institution may calculate the exposure value of its derivative positions in accordance with the method set out in Section 4, provided that the size of its on- and off-balance-sheet derivative business is equal to or less than both of the following thresholds on the basis of an assessment carried out on a monthly basis using the data as of the last day of the month.
Inštitúcia môže vypočítať hodnotu expozície svojich derivátových pozícií v súlade s metódou uvedenou v oddiele 4 za predpokladu, že rozsah jej súvahových a podsúvahových derivátových činností neprevyšuje na základe posúdenia uskutočňovaného každý mesiac s použitím údajov k poslednému dňu mesiaca žiadnu z týchto prahových hodnôt.

Without prejudice to the first subparagraph, if a possible state of the option payoff is stochastic, institution shall use the method set out in point(ii) of point(a) to determine the value of the notional amount;
Bez toho, aby bol dotknutý prvý pododsek, ak je možný stav vyplatenia opcie stochastický, inštitúcia používa metódu stanovenú v písmene a bode ii na určenie výšky pomyselnej hodnoty;

Annex III is amended as follows: In part 1, point 5, the following text is added:« Under the method set out in Part 6 of this Annex( IMM), all netting sets with a single counterparty may be treated as single netting set if negative simulated market values of the individual netting sets are set to 0 in the estimation of expected exposure( EE).".
Príloha III sa mení a dopĺňa takto: V časti 1 bode 5 sa dopĺňa tento text:„Podľa metódy stanovenej v časti 6 tejto prílohy( IMM) sa so všetkými súbormi vzájomného započítavania s jednou zmluvnou stranou môže zaobchádzať ako s jedným súborom vzájomného započítavania, ak sú negatívne simulované trhové hodnoty jednotlivých súborov vzájomného započítavania nastavené v odhade očakávanej expozície( EE) na hodnotu 0.".

In the case of total return swap credit derivatives and credit default swap credit derivatives, to obtain a figure for potential future credit exposure under the method set out in Section 3, the nominal amount of the instrument shall be multiplied by the following percentages.
V prípade úverových derivátov spojených so swapmi na celkový výnos a úverových derivátov spojených so swapmi na kreditné zlyhanie sa s cieľom získať hodnoty potenciálnej budúcej kreditnej expozície podľa metódy uvedenej v oddiele 3 nominálna hodnota nástroja vynásobí týmito percentuálnymi hodnotami.

( ii) the method set out in subparagraph( a)( ii) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate, and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of TARGET2.
Správny poplatok sa vypočíta osobitne vo vzťahu ku každému platcovi; ii spôsob stanovený v písmene a bode ii pre výpočet náhrady úrokov sa použije okrem prípadu, ak sa miera náhrady úrokov rovná rozdielu medzi jednodňovou refinančnou sadzbou a referenčnou sadzbou, pričom náhrada úrokov sa vypočíta zo sumy, ktorá bola použitá pri jednodňovom refinančnom obchode, ktorý nastal v dôsledku technickej nefunkčnosti TARGET2.

(ii) where a risk position l assigned to the credit reference entity k is not referred to in point(b)(i), shall be the weighted average of the supervisory factors mapped to each constituent in accordance with the method set out in point(a), where the weights are defined by the proportion of notional of the constituents in that position.
Ii ak riziková pozícia l priradená kreditnému referenčnému subjektu„k“ nie je uvedená v písmene b bode i, musí byť vážený priemer faktorov na účely dohľadu priradených ku každej zložke v súlade s metódou stanovenou v písmene a, kde váhy sú vymedzené pomerom pomyselnej hodnoty zložiek uvedenej pozície.

For each of the categories chosen by the Member State, the specific stocks it undertakes to maintain shall be measured on the basis of their crude oil equivalent and shall correspond to a given number of days of average daily inland consumption during the reference year, as calculated using the method set out in the third and fourth paragraphs of Annex II, restricted to the category in question.
Pri každej kategórii uvádzanej členským štátom sa osobitné zásoby, ktoré sa tento členský štát zaväzuje udržiavať, merajú na základe ich ropného ekvivalentu zodpovedajúceho určenému počtu dní priemernej dennej domácej spotreby v referenčnom roku, vypočítanej podľa metódy uvedenej v treťom a štvrtom pododseku prílohy II, s obmedzením na príslušnú kategóriu.

In addition to the risk-weighted exposure amounts calculated in respect of its securitisation positions, an originator credit institution shall calculate a risk-weighted exposure amount according to the method set out in paragraphs 18 to 32 when it sells revolving exposures into a securitisation that contains an early amortisation provision.
V prípade predaja revolvingových expozícií v rámci sekuritizácie, ktorá zahŕňa ustanovenie o predčasnom splatení, počíta úverová inštitúcia, ktorá je originátorom, okrem hodnôt rizikovo vážených expozícií počítaných vzhľadom na sekuritizačné pozície aj hodnotu rizikovo vážených expozícií podľa metódy stanovenej v odsekoch 18 až 32.

(ii) where a position'l' assigned to credit reference entity'j' is not referred to in point(i) of this point, SFj, lCredit shall be the weighted average of the supervisory factors mapped to each constituent in accordance with the method set out in point(a) of this paragraph, where the weights are defined by the proportion of notional of the constituents in that position.
Ii ak pozícia l priradená kreditnému referenčnému subjektu j nie je uvedená v bode i tohto písmena, SFj, lCredit musí byť vážený priemer faktorov na účely dohľadu zaradených do každej zložky v súlade s metódou stanovenou v písmene a tohto odseku, kde váhy sú vymedzené pomerom pomyselnej hodnoty zložiek uvedenej pozície.

The exposure to these benchmark portfolios shall be calculated using(a) a stress methodology, based on current market values and model parameters calibrated to stressed market conditions, and(b) the exposure generated during the stress period, but applying the method set out in this Section(end of stress period market value, volatilities, and correlations from the 3-year stress period).
Expozície voči týmto referenčným portfóliám sa počítajú na základe použitia a stresovej metodiky založenej na aktuálnych trhových hodnotách a modelových parametroch kalibrovaných na stresové trhové podmienky a b expozície, ktorá vznikla počas stresového obdobia, avšak pri uplatnení metódy uvedenej v tomto oddiele(trhová hodnota na konci stresového obdobia, volatilita a korelácie počas 3-ročného stresového obdobia).

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Merané podľa testovacích metód stanovených v smernici ES 1222/2009.

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Meranie prebieha podľa testovacích metód stanovených v smernici EC 1222/2009.

(b) one of the methods set out in paragraph 2.
Jednu z metód stanovených v odseku 2.

For the purpose of this calculation, institutions shall not use the method sets out in Article 225.
Na účely tohto výpočtu inštitúcie nesmú používať metódu uvedenú v článku 225;

The presence of re-esterified oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Regulation(EEC) No.
Prítomnosť reesterifikovaného oleja sa zisťuje pomocou metódy stanovenej v prílohe VII k nariadeniu(EHS) č.

The general principles and methods set out in Articles 216 to 262shall apply at the level of the insurance holding company, third-country insurance undertaking or third-country reinsurance undertaking.
Všeobecné zásady a metódy stanovené v článkoch 216 až 262 sa uplatňujú na úrovni holdingovej poisťovne, poisťovne v tretej krajine alebo zaisťovne v tretej krajine.