Examples of using Method described in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The method described is simple.
Opísaný spôsob je jednoduchý.The Address Book must be opened by either method described in Step 1.
Adresár je nutné otvoriť niektorým zo spôsobov popísaných v kroku 1.Merge method described here?
Zlúčenie Metóda je tu popísané?EC type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described below.
Osvedčenia o ES typovom schválení sa číslujú v súlade s metódou popísanou nižšie.The first, the method described by us, is used more often than others.
Prvá, nami opísaná metóda, sa používa častejšie ako iné.For each device, the adjustment is performed according to the method described in the instructions.
Pre každé zariadenie sa nastavenie vykoná podľa spôsobu opísaného v pokynoch.The test method described in this Annex may be applied to ESAs.
Pre EMP sa môže použiť testovacia metóda opísaná v tejto prílohe.To be sure, when studying a gadget,try to use not one method described below, but all at once.
Ak sa chcete naučiť modul gadget,určite sa nepokúšajte použiť žiadnu z nižšie opísaných metód, ale všetko naraz.The order and method described really counts when cake baking.
Objednávka a metóda popísaná sa skutočne počíta pri pečení pečiva.Apart from such standardisation,the antigen in use may be calibrated in accordance with the method described in B.".
Okrem takej štandardizácie sa používaný antigén môže kalibrovať v súlade s metódou opísanou v časti B.“.The method described here is basically a layering of the strongest roots.
Nižšie popísaná metóda je v podstate verziou potápania najsilnejších koreňov.Materials is determined using the method described in ISO 11357-2(1999) or national equivalents.
A materiály v položke 1C008.f sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2(1999) alebo v príslušných národných ekvivalentoch.The method described is only valid in letting windows or 7 should work on Windows XP?
Opísaná metóda je platný iba vo nechávať okná 7 alebo by mal fungovať na Windows XP?L, or if the maximum working temperature exceeds 100 °C,such thickness must be determined by the method described in point 2.1.1.
Liter alebo ak najvyššia pracovná teplota je vyššia ako 100 oC,táto hrúbka sa určí podľa metódy opísanej v bode 2.2.1.Even if you use the method described above, there is no guarantee that a rotor is functioning properly.
Aj keď použijete vyššie opísanú metódu, nezaručí sa, že rotor je v dobrom stave.At the discretion of the technical service,the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Polomery zakrivenia sa skontrolujú podľa uváženia technickej služby v súlade so spôsobom uvedeným v prílohe 7 k predpisu EHK OSN č. 46.Even if you apply the method described above, it will not guarantee that the rotor is in good condition.
Aj keď použijete vyššie opísanú metódu, nezaručí sa, že rotor je v dobrom stave.If you want to insert the current chapter or section title- in a page footer, for example-use the method described here(rather than typing it manually).
Ak chcete vložiť aktuálny názov kapitoly alebo sekcie, napríklad do päty strany,použite metódu opísanú v tejto téme(a nezadávajte ich manuálne).Try each method described in this article and select only those that suit you and your business.
Vyskúšajte každú metódu opísanú v tomto článku a vyberte iba tie, ktoré sú pre vás a vaše podnikanie správne.PVC panels serve for a long time, but also install them better by apartments and side entrance used for finishing first orsecond method described above.
PVC panely budú trvať dlhú dobu, ale je tiež lepšie ich inštalovať zo strany bytu a zo vstupnej strany použiť prvú alebodruhú metódu opísanú vyššie na konečnú úpravu.The method described in CISPR publication No 12, Edition 3, Appendix A, may be used to calibrate the antenna.
Ku kalibrácii antény sa môže použiť metóda opísaná v publikácii CISPR č. 12, vydanie 3, dodatok A.This method is similar to the Sell and Buy method described earlier, but uses the Add Shares and Remove Shares activities.
Táto The method described above makes it possible to use a homemade mini circular in the garage or in some kind of shed.
Vyššie opísaná metóda umožňuje použitie domáceho mini kruhového kompasu v garáži alebo v nejakom systéme.The assessment of best measurement capabilityof accredited calibration laboratories is based on the method described in the accreditation document, and will normally be supported or confirmed by experimental evidence.
Hodnotenie najlepšej meracej schopnosti akreditovanýchkalibračných laboratórií musí byť založené na metóde opísanej v tomto dokumente, normálne však má byť podporené alebo potvrdené experimentálnym dôkazom.The method described in this Test Guideline is designed for evaluating aerobic and anaerobic transformation of chemicals in soil.
Metóda, opísaná v tejto testovacej Is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
Sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 7028 07 alebo rovnocennej vnútroštátnej norme na suchej testovacej vzorke.The test method described in this Annex may be applied to ESAs which may be subsequently fitted to vehicles which comply with Annex VI.
Pre EMP sa môže sa použiť testovacia metóda opísaná v tejto prílohe, a EMP sa následne môžu montovať do vozidiel spĺňajúcich požiadavky prílohy VI.The method described above may seem a bit complicated at first, but is actually laughably easy as long as you follow all the steps perfectly.
Metóda opísaná vyššie sa môže na prvý pohľad zdať trochu komplikovaná, ale je skutočne smiešne ľahká, pokiaľ budete dokonale sledovať všetky kroky.
